Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate nabijheid

Translate nabijheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

nabijheid:
- proximité; voisinage
nabij:
- tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint
Wiktionary:
- nabijheid → voisinage
- nabijheid → proximité, voisinage
- nabij → près, à, proche, près de, à proximité
- nabij → vers

Dutch

Detailed Translations for nabijheid from Dutch to French

nabijheid:

nabijheid [de ~ (v)] nom

de nabijheid (buurt)
la proximité; le voisinage
- proximité [la ~] nom
- voisinage [le ~] nom

Translation Matrix for nabijheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
proximité	buurt; nabijheid
voisinage	buurt; nabijheid	buurtschap; dorp

Related Words for "nabijheid":

nabij

Wiktionary Translations for nabijheid:

nabijheid

noun

proximité d’un lieu à l’égard d’un autre.
- voisinage → nabijheid

Cross Translation:

From	To	Via
• nabijheid	→ proximité	↔ proximity — closeness; the state of being near as in space, time, or relationship
• nabijheid	→ voisinage	↔ vicinity — proximity, or the state of being near

nabij:

nabij adj

nabij (nabijgelegen; dichtbij; in de buurt; vlakbij)
tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint
- tout près de adj
- près de adj
- à côté adj
- proche de adj
- proche adj
- près adj
- au-dessus adj
- voisin adj
- avoisinant adj
- restreint adj

Translation Matrix for nabij:

Noun	Related Translations	Other Translations
proche		naaste
voisin		buur; buurman; omwonende
Other	Related Translations	Other Translations
près de		bij; te; ter; via
Modifier	Related Translations	Other Translations
au-dessus	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	bij; boven; bovenop; bovenuit; daarboven; erbij; erboven; erbovenuit; erop; over; overheen
avoisinant	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	aangrenzend; aanliggend; aanpalend; belendend; naburig; omliggend
proche	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	aangrenzend; aankomend; aanpalend; aanstaand; belendend; geallieerd; gerelateerd; nabije; toekomend; toekomstig; toekomstige; verwant
proche de	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	nabije
près	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	nabije
près de	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	bij de; nabije
restreint	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	aan een kant beschrijfbaar; begrensd; beperkt; eenzijdig; eng; geborneerd; gelimiteerd; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte
tout près de	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	nabije
voisin	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	aangrenzend; aanliggend; aanpalend; belendend; naburig; omliggend; omwonend
à côté	dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij	aangrenzend; aanpalend; behalve dat; belendend; bovendien; daarbij; daarenboven; ernaast; fout; foutief; hiernaast; mis; naar opzij; naast dit; naburig; omliggend; onjuist; onwaar; ten onrechte; terloops; terzijde; verkeerd; zijwaarts

Related Words for "nabij":

nabijheid, nabije

Wiktionary Translations for nabij:

nabij

À petite distance ou à peu de temps.
- près → dichtbij; nabij; daarnaast; ernaast; hiernaast; in de nabijheid
-
- à → aan; op; voor; ten behoeve van; à; bij; elk; ieder; telkens; dichtbij; naast; nabij; met; samen met; in; binnen; per; te; naar; tegen; tot

noun

(term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
- vers → vers; naar; bij; nabij; in de buurt van; omstreeks

Cross Translation:

From	To	Via
• nabij	→ près; proche	↔ near — physically close
• nabij	→ près	↔ near — having a small intervening distance with regard to something
• nabij	→ près de	↔ near — in close proximity to
• nabij	→ à proximité	↔ nearby — close to
• nabij	→ proche	↔ nigh — near, close by