Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate ondergrondse

Translate ondergrondse from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

ondergrondse:
- métro; maquis; Résistance; mouvement de résistance
ondergronds:
- souterrain; en cachette; clandestin; secret; clandestinement
Wiktionary:
- ondergrondse → métropolitain, métro
- ondergronds → souterrain, clandestin, sous-terrain

Dutch

Detailed Translations for ondergrondse from Dutch to French

ondergrondse:

ondergrondse [de ~] nom

de ondergrondse (metro)
le métro
- métro [le ~] nom
de ondergrondse (verzet in oorlogstijd; illegaliteit)
le maquis; la Résistance; le mouvement de résistance
- maquis [le ~] nom
- Résistance [la ~] nom
- mouvement de résistance [le ~] nom

Translation Matrix for ondergrondse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Résistance	illegaliteit; ondergrondse; verzet in oorlogstijd
maquis	illegaliteit; ondergrondse; verzet in oorlogstijd	ondergronds verzet; verzet
mouvement de résistance	illegaliteit; ondergrondse; verzet in oorlogstijd
métro	metro; ondergrondse	metro

Related Words for "ondergrondse":

ondergronds

Wiktionary Translations for ondergrondse:

Cross Translation:

From	To	Via
• ondergrondse	→ métropolitain; métro	↔ metro — underground railway

ondergrondse form of ondergronds:

ondergronds adj

ondergronds (onder de grond; onderaards)
souterrain; en cachette; clandestin; secret; clandestinement
- souterrain adj
- en cachette adj
- clandestin adj
- secret adj
- clandestinement adj

Translation Matrix for ondergronds:

Noun	Related Translations	Other Translations
clandestin		onderduiker
secret		discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; heimelijkheid; kiesheid; mysterie; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
clandestin	onder de grond; onderaards; ondergronds	achterbaks; bedekt; clandestien; doortrapt; geheim; geluidloos; geniepig; geruisloos; gluiperig; heimelijk; illegaal; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; ongemerkt; ongeoorloofd; ongezien; onopgemerkt; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verboden; verboden bij de wet; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; wederrechtelijk; zachtjes
clandestinement	onder de grond; onderaards; ondergronds	achterbaks; bedekt; clandestien; doortrapt; geniepig; gluiperig; heimelijk; illegaal; in het geheim; in het geniep; listig; onderhands; ongeoorloofd; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verboden; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; wederrechtelijk
en cachette	onder de grond; onderaards; ondergronds	achterbaks; clandestien; doortrapt; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; onderhands; ongeoorloofd; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen
secret	onder de grond; onderaards; ondergronds	achterbaks; bedekt; cryptisch; doortrapt; geheim; geheimzinnig; geluidloos; geniepig; geruisloos; gesloten; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; mysterieus; onderhuids; ongemerkt; ongezien; op steelse wijze; raadselachtig; slinks; sluimerend; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; taciturn; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
souterrain	onder de grond; onderaards; ondergronds

Related Words for "ondergronds":

ondergrondse, ondergrond

Wiktionary Translations for ondergronds:

Cross Translation:

From	To	Via
• ondergronds	→ souterrain	↔ underground — below the ground
• ondergronds	→ souterrain; clandestin	↔ underground — hidden, furtive
• ondergronds	→ souterrain; sous-terrain	↔ unterirdisch — sich unter der Erde befindend