Interglot - "overvallen" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

overvallen:
- attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à; surprendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise
- arrivé
overval:
- hold-up
Wiktionary:
- overvallen → attaquer, braquer
- overvallen → agresser

Dutch

Detailed Translations for overvallen from Dutch to French

overvallen:

overvallen verbe (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)

overvallen (attaqueren; aanvallen; bestormen)
attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
- attaquer verbe (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- assaillir verbe (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
- imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- agresser verbe (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
- brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- assiéger verbe (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
- faire violence verbe
- se précipiter verbe
- s'élancer verbe
- se ruer verbe
- prendre d'assaut verbe
- se ruer sur verbe
- donner l'assaut à verbe
overvallen (overrompelen)
surprendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise
- surprendre verbe (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- prendre au dépourvu verbe
- prendre par surprise verbe

Conjugations for overvallen:

o.t.t.

overval
overvalt
overvalt
overvallen
overvallen
overvallen

o.v.t.

overviel
overviel
overviel
overvielen
overvielen
overvielen

v.t.t.

heb overvallen
hebt overvallen
heeft overvallen
hebben overvallen
hebben overvallen
hebben overvallen

v.v.t.

had overvallen
had overvallen
had overvallen
hadden overvallen
hadden overvallen
hadden overvallen

o.t.t.t.

zal overvallen
zult overvallen
zal overvallen
zullen overvallen
zullen overvallen
zullen overvallen

o.v.t.t.

zou overvallen
zou overvallen
zou overvallen
zouden overvallen
zouden overvallen
zouden overvallen

en verder

ben overvallen
bent overvallen
is overvallen
zijn overvallen
zijn overvallen
zijn overvallen

diversen

overval!
overvalt!
overvallen
overvallend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

overvallen adj

overvallen (overkomen)
arrivé
- arrivé adj

Translation Matrix for overvallen:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrivé		aankomst; binnenkomst
imposer		forceren; opdringen
Verb	Related Translations	Other Translations
agresser	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aanranden; belegeren; onteren; ontwijden; vrouw aanranden
assaillir	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren; stormlopen
assiéger	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren
attaquer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aanpakken; aanranden; aanvechten; belegeren; bestrijden; betwisten; grijpen; onderhanden nemen; onteren; ontwijden; toeslaan; vrouw aanranden
brusquer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	accelereren; bespoedigen; brutaliseren; bruuskeren; dwingen; forceren; geweld gebruiken; koeioneren; kwellen; narren; onheus bejegenen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren; verhaasten; versnellen
contraindre	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	afdwingen; africhten; bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; dier africhten; dresseren; dwingen; forceren; in bedwang houden; intomen; matigen; noodzaken tot; trainen
donner l'assaut à	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren
faire violence	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	geweld gebruiken; onteren; ontwijden
forcer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	afdwingen; doordrijven; dwingen; forceren; iem. afdwingen; kraken; losbreken; noodzaken tot; ontrukken; onttrekken; opdwingen; openbreken; openrukken; verplichten
imposer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aandringen; aanhouden; doordrijven; dwingen; forceren; op iets aandringen; opleggen; opzadelen
prendre au dépourvu	overrompelen; overvallen	iets onverwachts doen; verrassen
prendre d'assaut	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren; enteren
prendre par surprise	overrompelen; overvallen
s'élancer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	afspatten; afspringen; afvliegen; belegeren; opjagen; snellen; spoeden
se précipiter	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aanpoten; belegeren; binnenstormen; binnenvliegen; haast maken; haasten; hardlopen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opjagen; opschieten; overhaasten; rennen; reppen; snellen; spoeden; stressen; tempo maken; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden; zich storten
se ruer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren; hardlopen; rennen
se ruer sur	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren; stormlopen
surprendre	overrompelen; overvallen	bekruipen; betrappen; bevreemden; het gevoel krijgen; iemand overvallen met iets; iets onverwachts doen; opnemen; opvangen; snappen; verbazen; verbijsteren; verrassen; verwonderen
Other	Related Translations	Other Translations
imposer		imponeren
Modifier	Related Translations	Other Translations
arrivé	overkomen; overvallen	aangekomen; aangekomene

Related Words for "overvallen":

overvallene, overval

Wiktionary Translations for overvallen:

overvallen

verb

bij verrassing iemand belagen of overweldigen
- overvallen → attaquer

overvallen

verb

Agresser, menacer avec une arme à feu
- braquer → bedreigen; overvallen

Cross Translation:

From	To	Via
• overvallen	→ agresser	↔ mug — to assault for the purpose of robbery

overvallen form of overval:

overval [de ~ (m)] nom

de overval
l'hold-up
- hold-up [le ~] nom

Translation Matrix for overval:

Noun	Related Translations	Other Translations
hold-up	overval	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop

Related Words for "overval":

overvallen

Related Definitions for "overval":

onverwachte aanval¹
- er is een overval gepleegd op de benzinepomp¹

External Machine Translations:

Related Translations for overvallen

iemand overvallen met iets

¹Muiswerk Woordenboek