Summary
Dutch to French: more detail...
- piekeren:
-
Wiktionary:
- piekeren → se morfondre, broyer du noir, inquiéter, tracasser
Dutch
Detailed Translations for piekeren from Dutch to French
piekeren:
-
piekeren (nadenken; prakkiseren; peinzen)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit-
penser verbe (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
-
réfléchir verbe (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
se fatiguer les méninges verbe
-
se tracasser verbe
-
ruminer verbe (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
-
se creuser la cervelle verbe
-
réfléchir profondément verbe
-
cogiter verbe (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
-
méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
remâcher verbe (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
-
se biler verbe
-
se presser le citron verbe
-
carburer verbe (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
-
se torturer l'esprit verbe
-
Conjugations for piekeren:
o.t.t.
- pieker
- piekert
- piekert
- piekeren
- piekeren
- piekeren
o.v.t.
- piekerde
- piekerde
- piekerde
- piekerden
- piekerden
- piekerden
v.t.t.
- heb gepiekerd
- hebt gepiekerd
- heeft gepiekerd
- hebben gepiekerd
- hebben gepiekerd
- hebben gepiekerd
v.v.t.
- had gepiekerd
- had gepiekerd
- had gepiekerd
- hadden gepiekerd
- hadden gepiekerd
- hadden gepiekerd
o.t.t.t.
- zal piekeren
- zult piekeren
- zal piekeren
- zullen piekeren
- zullen piekeren
- zullen piekeren
o.v.t.t.
- zou piekeren
- zou piekeren
- zou piekeren
- zouden piekeren
- zouden piekeren
- zouden piekeren
diversen
- pieker!
- piekert!
- gepiekerd
- piekerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for piekeren:
Related Definitions for "piekeren":
Wiktionary Translations for piekeren:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • piekeren | → se morfondre; broyer du noir | ↔ brood — to dwell upon moodily and at length |
| • piekeren | → inquiéter; tracasser | ↔ fret — to chafe or irritate; to worry |