Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate plechtigheid

Translate plechtigheid from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. plechtigheid:
  2. plechtig:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for plechtigheid from Dutch to French

plechtigheid:

plechtigheid [de ~ (v)] nom

  1. de plechtigheid (ceremonie; plichtpleging; omhaal)
    la cérémonie; le rite; le cortège; la formalité; la célébration; l'apparat; la procession; la solennité
  2. de plechtigheid (statigheid; gedragenheid; voornaamheid; plechtstatigheid; vormelijkheid)
    la gravité; la dignité; la noblesse

Translation Matrix for plechtigheid:

NounRelated TranslationsOther Translations
apparat ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging glans; luister; praal; pracht; processie; pronk; staatsie; stoet
cortège ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging optocht; processie; sleep; staatsie; stoet
célébration ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging aandenken; ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; fuif; gedachtenis; herdenking; herinnering; souvenir; viering
cérémonie ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging beleefdheidsbetuiging; ceremonie; drukte; feest; feestelijkheid; festiviteit; gedoe; omhaal; optocht; plechtige optocht; plichtpleging; prijsuitreiking; processie; staatsie; stoet; viering
dignité gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid deftigheid; eerbiedwaardigheid; eigenwaarde; statigheid; titel; waardigheid; waardigheidstitel; zelfrespect
formalité ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging beleefdheidsbetuiging; formaliteit; hamerstuk; plichtpleging
gravité gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid deftigheid; eerbiedwaardigheid; ernst; gewicht; serieusheid; statigheid; zwaarte
noblesse gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid adel; adeldom; adelstand; edelen; ridderstand; ridderwezen
procession ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging optocht; processie; staatsie; stoet
rite ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging kerkgebruik; rite; ritus
solennité ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging plechtige optocht; staatsie
- ceremonie

Related Words for "plechtigheid":


Synonyms for "plechtigheid":


Related Definitions for "plechtigheid":

  1. officiële bijeenkomst vanwege een bijzondere gebeurtenis1
    • de huwelijksplechtigheid was op het stadhuis1

Wiktionary Translations for plechtigheid:

plechtigheid
noun
  1. een sociale gebeurtenis die met ernst en ceremonieel gepaard gaat
plechtigheid
Cross Translation:
FromToVia
• plechtigheid → cérémonie ↔ ceremony — ritual with religious significance
• plechtigheid → cérémonie ↔ ceremony — official gathering to celebrate

plechtig:

plechtig adj

  1. plechtig (plechtstatig; statig; zeer plechtig)
    solennel; distingué; vénérable; cérémonieusement; solennellement; digne de; cérémonieux; avec dignité; grave; dignement
  2. plechtig (indrukwekkend; aanzienlijk; majestueus; )
    impressionnant; prestigieux; distingué; majestueux; convenable; éminent; illustre; dignement; avec distinction; convenablement; solennellement; princièrement; princier; majestueusement; cérémonieusement; cérémonieux

Translation Matrix for plechtig:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec dignité plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig
avec distinction aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk deftig; elegant; gedistingeerd; sierlijk; vooraanstaand; voornaam
convenable aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk aangenaam; aardig; adequaat; attent; behoorlijke; behulpzaam; beschaafd; betamelijk; billijk; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; elegant; fatsoenlijk; gepast; gepaste; geschikt; geschikte; geëigend; goedaardig; goedhartig; goedschiks; hebbelijk; hulpvaardig; juist; keurig; manierlijk; naar behoren; netjes; ordentelijk; passend; passende; plezierig; redelijk; redelijke; schappelijk; sierlijk; tamelijke; tof; voegzaam; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; welgevoeglijk; welopgevoed; welvoeglijk; zachtaardig; zedig
convenablement aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk betamelijk; billijk; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; gepast; geschikt; gevoeglijk; geëigend; hebbelijk; keurig; manierlijk; naar behoren; netjes; ordentelijk; passend; redelijk; schappelijk; voegzaam; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig
cérémonieusement aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig elegant; sierlijk
cérémonieux aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig elegant; sierlijk
digne de plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig
dignement aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; statig; verheven; vooraanstaand; voornaam; waardig
distingué aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig aanzienlijk; adelijk; beroemd; chic; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; elegant; erkend; esthetisch; gedistingeerd; gerenommeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; modieuze verfijning; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; verfijnd; verheven; vooraanstaand; voornaam; waardig
grave plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig bitter ernstig; deftig; eerbiedwaardig; erg; ernstig; kwalijk; serieus; statig; van bedenkelijke aard; vol ernst; waardig; werkelijk menend
illustre aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; doorluchtige; erkend; geacht; gedistingeerd; gerenommeerd; gerespecteerd; gevierd; gewaardeerd; gewichtig; geëerd; geëerde; hooggeplaatst; illuster; populair; roemrucht; verheven; voornaam
impressionnant aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk aangrijpend; boeiend; doordringend; eerbiedwekkend; groots; imponerend; imposant; indringend; indrukwekkend; ontzagwekkend; pakkend; schel klinkend; scherp; weids
majestueusement aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk
majestueux aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk
prestigieux aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk aanzienlijk; groots; imponerend; imposant; indrukwekkend; ontzagwekkend; royaal; vorstelijk
princier aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk aanzienlijk; royaal; vorstelijk
princièrement aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk aanzienlijk; groots; grootschalig; grootscheeps; prinsheerlijk; royaal; uitvoerig; veelomvattend; vorstelijk
solennel plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig aanzienlijk; adelijk; beroemd; ceremonieel; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; protocollair; statig; verheven; voornaam; waardig
solennellement aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; statig; verheven; voornaam; waardig
vénérable plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; eerbiedwaardig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
éminent aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; deftig; dominant; enorm; flink; fors; geacht; gedistingeerd; gezaghebbend; gezichtsbepalend; hooggeplaatst; hooggezeten; maatgevend; prominent; toonaangevend; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam

Related Words for "plechtig":

  • plechtigheid, plechtiger, plechtigere, plechtigst, plechtigste, plechtige

Related Definitions for "plechtig":

  1. officieel en ernstig1
    • het was een plechtige dienst1

Wiktionary Translations for plechtig:

plechtig
adjective
  1. met ceremonieel
plechtig
adjective
  1. Qui est célébré avec pompe, par des cérémonies publiques.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0514 seconds
Page rendered in 1.0 seconds