Interglot - "problemen" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

problemen:
- problèmes; soucis; difficultés; embêtements; embarras; ennuis; malheurs; désagréments; misère; manques; emmerdements; problématique; question; cas
probleem:
- problème; complication; puzzle; casse-tête; énigme; mots croisés; mystère; question; cas; difficulté; ennui; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément; tâche; devoir; dilemme; tâche scolaire
Wiktionary:
- problemen → histoires, emmerdes, embrouilles, pagaille, bordel, problèmes, sale histoire, salades, bourbier, micmac, bousbir, binz, panade
- probleem → problème
- probleem → erreur, accident, problème

Dutch

Detailed Translations for problemen from Dutch to French

problemen:

problemen [de ~] nom, pluriel

de problemen (sores; moeilijkheden; zorgen)
le problèmes; le soucis; la difficultés; l'embêtements; l'embarras; l'ennuis; le malheurs; le désagréments; la misère; le manques; l'emmerdements
- problèmes [le ~] nom
- soucis [le ~] nom
- difficultés [la ~] nom
- embêtements [le ~] nom
- embarras [le ~] nom
- ennuis [le ~] nom
- malheurs [le ~] nom
- désagréments [le ~] nom
- misère [la ~] nom
- manques [le ~] nom
- emmerdements [le ~] nom
de problemen (problematiek; kwesties)
la problématique; la question; le cas
- problématique [la ~] nom
- question [la ~] nom
- cas [le ~] nom
de problemen (narigheden)
l'ennuis; le désagréments
- ennuis [le ~] nom
- désagréments [le ~] nom

Translation Matrix for problemen:

Noun	Related Translations	Other Translations
cas	kwesties; problematiek; problemen	aangelegenheid; affaire; casus; deining; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; incident; invalshoek; issue; kwestie; naamval; oogpunt; ophef; perspectief; probleem; punt; standpunt; vraagstuk; zaak; zaakje; zienswijs
difficultés	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	ellende; fouten; gebreken; malheur; mankementen; moeilijkheden; ongeluk; ongemakken; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
désagréments	moeilijkheden; narigheden; problemen; sores; zorgen	fouten; gebreken; mankementen; onbehaaglijkheden; ongemakken; ongerieven; ontevredenheden
embarras	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	bedeesdheid; beschaamdheid; drukte; ergernis; gedoe; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; hinder; moeilijkheid; narigheid; obstructie; omhaal; ongemak; ongerief; overlast; penarie; probleem; rompslomp; schaamte; schaamtegevoel; schroom; schuwheid; timiditeit; veel gedoe; verlegenheid; verstopping in het lichaam
embêtements	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	gedram; gemekker; gezanik; gezeur
emmerdements	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	gelazer; narigheid; trammelant
ennuis	moeilijkheden; narigheden; problemen; sores; zorgen	conditie; ellende; gedram; gelazer; getob; gezanik; gezeur; malheur; moeilijkheden; narigheid; ongeluk; ongemakken; ongerieven; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; rompslomp; staat; tegenslag; tegenspoed; terugslagen; toestand; trammelant; veel gedoe
malheurs	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen
manques	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	defecten; fouten; gebreken; handicaps; mankementen; ongemakken
misère	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	armoede; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; gebrekkige toestand; gemis; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; kommer; krapte; kwel; magerheid; malheur; misère; moeilijkheden; nood; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; poverheid; ramp; rampspoed; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; tegenslag; tegenslagen; tegenspoed; tekort; terugslagen; treurigheid
problèmes	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen
problématique	kwesties; problematiek; problemen	probleemstelling; stelling; vraagstelling
question	kwesties; problematiek; problemen	aangelegenheid; affaire; casus; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemstelling; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zaak; zienswijs; zwaarte
soucis	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	bekommernis; beslommering; bezorgdheid; gepeins; gepieker; geprakkizeer; getob; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg
Modifier	Related Translations	Other Translations
problématique		kritisch; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; problematisch

Related Words for "problemen":

probleem

Wiktionary Translations for problemen:

Cross Translation:

From	To	Via
• problemen	→ histoires; emmerdes; embrouilles; pagaille; bordel; problèmes; sale histoire; salades; bourbier; micmac; bousbir; binz; panade	↔ tsuris — problems or troubles

problemen form of probleem:

probleem [het ~] nom

het probleem (complicatie)
le problème; la complication
- problème [le ~] nom
- complication [la ~] nom
het probleem (hersenbreker; puzzel)
le puzzle; le casse-tête; l'énigme; le mots croisés; le mystère
- puzzle [le ~] nom
- casse-tête [le ~] nom
- énigme [la ~] nom
- mots croisés [le ~] nom
- mystère [le ~] nom
het probleem (kwestie; vraagstuk)
le problème; la question; le cas
- problème [le ~] nom
- question [la ~] nom
- cas [le ~] nom
het probleem (moeilijkheid; narigheid; penarie)
la difficulté; l'ennui; l'inconvénient; l'embarras; le pétrin; la peine; le désagrément
- difficulté [la ~] nom
- ennui [le ~] nom
- inconvénient [le ~] nom
- embarras [la ~] nom
- pétrin [le ~] nom
- peine [la ~] nom
- désagrément [le ~] nom
het probleem (moeilijkheid; ingewikkeldheid)
la difficulté; le problème; la tâche; le devoir; la question
- difficulté [la ~] nom
- problème [le ~] nom
- tâche [la ~] nom
- devoir [le ~] nom
- question [la ~] nom
het probleem (opgave; vraagstuk; opgaaf; kwestie; zwaarte)
la tâche; le dilemme; la tâche scolaire; le problème; la question
- tâche [la ~] nom
- dilemme [le ~] nom
- tâche scolaire [la ~] nom
- problème [le ~] nom
- question [la ~] nom

Translation Matrix for probleem:

Noun	Related Translations	Other Translations
cas	kwestie; probleem; vraagstuk	aangelegenheid; affaire; casus; deining; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; incident; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; naamval; oogpunt; ophef; perspectief; problematiek; problemen; punt; standpunt; zaak; zaakje; zienswijs
casse-tête	hersenbreker; probleem; puzzel	hoofdbrekens; knots; knuppel; ploertendoder
complication	complicatie; probleem	bemoeilijking; hinder
devoir	ingewikkeldheid; moeilijkheid; probleem	moeten; plicht; schrijfwerk; verhandeling; werkstuk
difficulté	ingewikkeldheid; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	gelazer; knik; lastigheid; narigheid; strubbeling; trammelant
dilemme	kwestie; opgaaf; opgave; probleem; vraagstuk; zwaarte	dilemma
désagrément	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	hinder; kwaal; last; moeite; ongemak; ongerief; overlast; slepende ziekte; soesa; stoornis
embarras	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	bedeesdheid; beschaamdheid; drukte; ergernis; gedoe; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; hinder; moeilijkheden; obstructie; omhaal; ongemak; ongerief; overlast; problemen; rompslomp; schaamte; schaamtegevoel; schroom; schuwheid; sores; timiditeit; veel gedoe; verlegenheid; verstopping in het lichaam; zorgen
ennui	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	droefenis; ergernis; grauwheid; hinder; kleurloosheid; leed; overlast; smart; somberheid; treurnis; verdriet; verveling
inconvénient	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	debacle; ergernis; hinder; keerzijde; kwaal; onaangename zijde; ondergang; overlast; schaduwzijde; slepende ziekte; stoornis; teloorgang; tenondergang; val
mots croisés	hersenbreker; probleem; puzzel	kruiswoordraadsel
mystère	hersenbreker; probleem; puzzel	geheim; geheimzinnigheid; heimelijkheid; mirakel; mysterie; raadsel; raadselachtigheid; stiekemheid; verborgenheid; wonder
peine	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem	bekommernis; bezorgdheid; bezwaar; boete; celstraf; chagrijn; droefheid; ergernis; gevangenisstraf; grief; hechtenis; het klagen; inspanning; klacht; kommer; last; leed; moeite; ongerustheid; pijn; smart; soesa; straf; verdriet; verontrusting; zorg
problème	complicatie; ingewikkeldheid; kwestie; moeilijkheid; opgaaf; opgave; probleem; vraagstuk; zwaarte	aangelegenheid; affaire; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; oogpunt; perspectief; probleemgeval; probleemstelling; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; werkstuk; zaak; zienswijs
puzzle	hersenbreker; probleem; puzzel	legpuzzel; raadsel
pétrin	moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem
question	ingewikkeldheid; kwestie; moeilijkheid; opgaaf; opgave; probleem; vraagstuk; zwaarte	aangelegenheid; affaire; casus; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; oogpunt; perspectief; probleemstelling; problematiek; problemen; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; werkstuk; zaak; zienswijs
tâche	ingewikkeldheid; kwestie; moeilijkheid; opgaaf; opgave; probleem; vraagstuk; zwaarte	aanvraag; arbeid; contract; job; karwei; karweitje; klusje; taak; verhandeling; werkstuk
tâche scolaire	kwestie; opgaaf; opgave; probleem; vraagstuk; zwaarte
énigme	hersenbreker; probleem; puzzel	probleemstelling; raadsel; stelling; vraagstelling
-	kwestie; moeilijkheid
Verb	Related Translations	Other Translations
devoir		believen; dienen; moeten; schuldig zijn; verplicht zijn; willen
Modifier	Related Translations	Other Translations
casse-tête		hoofdbrekend
inconvénient		nadelig; ongunstig; onvoordelig

Related Words for "probleem":

problemen, probleempje, probleempjes

Synonyms for "probleem":

kwestie; moeilijkheid

Related Definitions for "probleem":

waar niet meteen een antwoord of een oplossing is¹
- het probleem is: we hebben geen koffie in huis¹

Wiktionary Translations for probleem:

probleem

noun

iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat
- probleem → problème

probleem

noun

question scientifique à résoudre.
- problème → probleem; opgave; vraagpunt; vraagstuk

Cross Translation:

From	To	Via
• probleem	→ erreur; accident	↔ mishap — An accident, mistake, or problem
• probleem	→ problème	↔ problem — difficulty
• probleem	→ problème	↔ problem — schoolwork exercise
• probleem	→ problème	↔ Problem — eine schwierige, noch ungelöste Aufgabe

External Machine Translations:

Translate problemen from Dutch to French

Detailed Translations for problemen from Dutch to French

problemen:

problemen [de ~] nom, pluriel

de problemen (sores; moeilijkheden; zorgen)

de problemen (problematiek; kwesties)

de problemen (narigheden)

Translation Matrix for problemen:

Related Words for "problemen":

Wiktionary Translations for problemen:

problemen form of probleem:

probleem [het ~] nom

het probleem (complicatie)

het probleem (hersenbreker; puzzel)

het probleem (kwestie; vraagstuk)

het probleem (moeilijkheid; narigheid; penarie)

het probleem (moeilijkheid; ingewikkeldheid)

het probleem (opgave; vraagstuk; opgaaf; kwestie; zwaarte)

Translation Matrix for probleem:

Related Words for "probleem":

Synonyms for "probleem":

Related Definitions for "probleem":

Wiktionary Translations for probleem:

Related Translations for problemen