Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate raam

Translate raam from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. raam:
  2. ramen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for raam from Dutch to French

raam:

raam [het ~] nom

  1. het raam (vensterruit; venster; ruit)
    – uitsparing in muur met glas erin 1
    la fenêtre; le carré; la vitre; le losange; le carreau; le petit carré
  2. het raam (vensterglas; glas; ruit)
    la vitre; le verre; le verre à vitre
  3. het raam (omlijsting; kader; rand; lijst)
    – lijst van hout 1
    le cadre; l'encadrement

Translation Matrix for raam:

NounRelated TranslationsOther Translations
cadre kader; lijst; omlijsting; raam; rand chassis; frame; functionaris; geraamte; kader; kaderlid; leidinggevend personeel; letterbox; lijst; officier; omranding; personeel; raamantenne; raamwerk; rand; scherpte; schilderijlijst; skelet; snijkant; staf; staflid; stafmedewerker; stafmedewerkster
carreau raam; ruit; venster; vensterruit plavuis; ruitje; tegel; tegeltje; vierkantje
carré raam; ruit; venster; vensterruit carré; kwadraat; portiek
encadrement kader; lijst; omlijsting; raam; rand chassis; geraamte; gootlijst; kader; kozijn; kranslijst; lijst; lijstwerk; omranding; rand; vensterkozijn
fenêtre raam; ruit; venster; vensterruit venster
losange raam; ruit; venster; vensterruit
petit carré raam; ruit; venster; vensterruit
verre glas; raam; ruit; vensterglas borreltje; drinkglas; glaasje; glaasje jenever; glas; glazen pul; neutje; opkikkertje; slokje
verre à vitre glas; raam; ruit; vensterglas
vitre glas; raam; ruit; venster; vensterglas; vensterruit spiegelruit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
carré geruit; kwadraat; onomstotelijk; onweerlegbaar; vierhoekig; vierkantig

Related Words for "raam":

  • ramen, raampje, raampjes

Synonyms for "raam":


Related Definitions for "raam":

  1. lijst van hout1
    • zij spande het kleed op een raam1
  2. uitsparing in muur met glas erin1
    • ik keek door het raam naar buiten1

Wiktionary Translations for raam:

raam
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. archi|fr ouverture faite dans certaines parties d’un bâtiment, pour donner du jour et de l’air à l’intérieur.
Cross Translation:
FromToVia
• raam → fenêtre ↔ Fenster — eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
• raam → fenêtre ↔ window — opening for light and air

ramen:

ramen verbe (raam, raamt, raamde, raamden, geraamd)

  1. ramen (berekenen; schatten)
    calculer; estimer; chiffrer; évaluer
    • calculer verbe (calcule, calcules, calculons, calculez, )
    • estimer verbe (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • chiffrer verbe (chiffre, chiffres, chiffrons, chiffrez, )
    • évaluer verbe (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
  2. ramen (schatten; begroten)
    estimer; évaluer; taxer
    • estimer verbe (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer verbe (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
    • taxer verbe (taxe, taxes, taxons, taxez, )
  3. ramen (schatten; beramen; taxeren)
    estimer; évaluer; expertiser; cadastrer; concevoir; imaginer; planifier; tramer; faire une expertise
    • estimer verbe (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer verbe (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
    • expertiser verbe
    • cadastrer verbe (cadastre, cadastres, cadastrons, cadastrez, )
    • concevoir verbe (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • imaginer verbe (imagine, imagines, imaginons, imaginez, )
    • planifier verbe (planifie, planifies, planifions, planifiez, )
    • tramer verbe (trame, trames, tramons, tramez, )

Conjugations for ramen:

o.t.t.
  1. raam
  2. raamt
  3. raamt
  4. ramen
  5. ramen
  6. ramen
o.v.t.
  1. raamde
  2. raamde
  3. raamde
  4. raamden
  5. raamden
  6. raamden
v.t.t.
  1. heb geraamd
  2. hebt geraamd
  3. heeft geraamd
  4. hebben geraamd
  5. hebben geraamd
  6. hebben geraamd
v.v.t.
  1. had geraamd
  2. had geraamd
  3. had geraamd
  4. hadden geraamd
  5. hadden geraamd
  6. hadden geraamd
o.t.t.t.
  1. zal ramen
  2. zult ramen
  3. zal ramen
  4. zullen ramen
  5. zullen ramen
  6. zullen ramen
o.v.t.t.
  1. zou ramen
  2. zou ramen
  3. zou ramen
  4. zouden ramen
  5. zouden ramen
  6. zouden ramen
en verder
  3. is geraamd
  6. zijn geraamd
diversen
  1. raam!
  2. raamt!
  5. geraamd
  6. ramend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for ramen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
cadastrer beramen; ramen; schatten; taxeren inschrijven; kadastreren
calculer berekenen; ramen; schatten becijferen; begroten; berekenen; calculeren; erbij rekenen; meerekenen; meetellen; preciseren; rekenen; uitrekenen; uitwerken
chiffrer berekenen; ramen; schatten becijferen; begroten; berekenen; calculeren; uitrekenen; uitwerken; versleutelen
concevoir beramen; ramen; schatten; taxeren begrijpen; beseffen; concipiëren; doorzien; doorzien hebben; in het leven roepen; inzien; maken; met het verstand vatten; onderkennen; ontwerpen; plannen; realiseren; scheppen; snappen; verstaan
estimer begroten; beramen; berekenen; ramen; schatten; taxeren aannemen; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; berekenen; calculeren; consideren; determineren; eerbiedigen; geloven; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; inschatten; ontzien; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; respecteren; schatten; sparen; suggereren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; verschonen; waarderen
expertiser beramen; ramen; schatten; taxeren
faire une expertise beramen; ramen; schatten; taxeren adviseren; afwegen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; overdenken; overwegen; raden; suggereren
imaginer beramen; ramen; schatten; taxeren bedenken; fantaseren; plannen; uitdenken; uitdokteren; uitkienen; uitknobbelen; verdichten; verzinnen; voorwenden
planifier beramen; ramen; schatten; taxeren bedenken; beramen; plan beramen; plannen; verzinnen; zinnen
taxer begroten; ramen; schatten aanslaan; adviseren; afwegen; beraden; consideren; iets aanraden; iets overwegen; ingeven; overdenken; overwegen; raden; suggereren; taxeren
tramer beramen; ramen; schatten; taxeren bedenken; beramen; fantaseren; plan beramen; plannen; rasteren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden; zinnen
évaluer begroten; beramen; berekenen; ramen; schatten; taxeren aanslaan; adviseren; afwegen; begroten; beraden; berekenen; consideren; iets aanraden; iets overwegen; ingeven; overdenken; overwegen; raden; suggereren; taxeren

Related Words for "ramen":


Wiktionary Translations for ramen:

ramen
verb
  1. inschatten, vaak middels berekening
Cross Translation:
FromToVia
• ramen → estimer ↔ veranschlagen — den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

Related Translations for raam







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0476 seconds
Page rendered in 1.0 seconds