Interglot - "staat" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

staat:
- Etat; nation; état; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance; position; prise de position; disposition; ennuis; tracas; liste; énumération; registre; État
staan:
- bien aller
Wiktionary:
- staat → état, mémoire, puissance, règne
- staat → empire, État, état, capable, de
- staan → être debout, se trouver, habiller, revêtir, vêtir
- staan → être, indiquer, dire, être debout, se tenir debout, y avoir, il y a

Dutch

Detailed Translations for staat from Dutch to French

staat:

staat [de ~ (m)] nom

de staat (natie; land; rijk)
l'Etat; la nation; l'état; le royaume; l'empire; l'autorités; la situation; la condition; le peuple; la circonstance
- Etat [le ~] nom
- nation [la ~] nom
- état [le ~] nom
- royaume [le ~] nom
- empire [le ~] nom
- autorités [la ~] nom
- situation [la ~] nom
- condition [la ~] nom
- peuple [le ~] nom
- circonstance [la ~] nom
de staat (gesteldheid; toestand; positie)
l'état; la situation; la position; la condition; la prise de position
- état [le ~] nom
- situation [la ~] nom
- position [la ~] nom
- condition [la ~] nom
- prise de position [la ~] nom
de staat (toestand; conditie)
la condition; l'état; la disposition; la circonstance; la situation; l'ennuis; le tracas
- condition [la ~] nom
- état [le ~] nom
- disposition [la ~] nom
- circonstance [la ~] nom
- situation [la ~] nom
- ennuis [le ~] nom
- tracas [le ~] nom
de staat (lijst van gegevens; overzicht; lijst; opgave; staatje; opgaaf)
la liste
- liste [la ~] nom
de staat (opsomming; opnoeming; lijst)
l'énumération; la liste; le registre
- énumération [la ~] nom
- liste [la ~] nom
- registre [le ~] nom
de staat
État
- État

Translation Matrix for staat:

Noun	Related Translations	Other Translations
Etat	land; natie; rijk; staat	autoriteiten; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
autorités	land; natie; rijk; staat	autoriteit; autoriteiten; bevoegd zijn; bevoegdheid; gezag; gezaghebbenden; gezaghebbers; gezagsorgaan; hogerhand; instantie; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
circonstance	conditie; land; natie; rijk; staat; toestand
condition	conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; toestand	artikel; beding; bepaling; beperking; clausule; conditie; criterium; eis; kriterium; must; restrictie; vereiste; voorbehoud; voorwaarde; zinsnede
disposition	conditie; staat; toestand	aanvoelen; beschikbaarheid; beschikking; bui; compromis; confessie; feeling; geloof; geloofsovertuiging; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; geneigdheid; gevoel; gezindheid; gezindte; hang; humeur; inborst; inclinatie; indeling; neiging; stemming; temperament; vergelijk
empire	land; natie; rijk; staat	autoriteiten; bevoegd zijn; bevoegdheid; imperium; keizerrijk; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
ennuis	conditie; staat; toestand	ellende; gedram; gelazer; getob; gezanik; gezeur; malheur; moeilijkheden; narigheden; narigheid; ongeluk; ongemakken; ongerieven; onheil; onspoed; pech; problemen; ramp; rampspoed; rompslomp; sores; tegenslag; tegenspoed; terugslagen; trammelant; veel gedoe; zorgen
liste	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; opnoeming; opsomming; overzicht; staat; staatje	index; inhoud; inhoudsopgave; lijst; register; tabel; tafel
nation	land; natie; rijk; staat	natie; volk
peuple	land; natie; rijk; staat	mensen; natie; volk
position	gesteldheid; positie; staat; toestand	aanname; ambt; baan; betrekking; bewering; denkbeeld; dienstbetrekking; functie; gelid; gezichtspunt; hiërarchie; houding; idee; interpretatie; inzicht; job; lezing; ligging; locatie; mening; oordeel; opinie; opvatting; plaatsbepaling; positie; rang; rangorde; rechtspositie; standpunt; standpuntbepaling; stelling; stellingname; thema; these; thesis; visie; volgorde; werk; werkkring; werkplek; zienswijze
prise de position	gesteldheid; positie; staat; toestand	aanname; bewering; denkbeeld; gezichtspunt; houding; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; positie; standpunt; standpuntbepaling; stelling; stellingname; thema; these; thesis; visie; zienswijze
registre	lijst; opnoeming; opsomming; staat	hoofdboek; index; inhoud; inhoudsopgave; kantoorboek; klapper; register
royaume	land; natie; rijk; staat	autoriteiten; koninkrijk; openbaar gezag; overheid; rijk; rijksbestuur
situation	conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; toestand	baan; dienstbetrekking; functie; job; ligging; locatie; omstandigheden; omstandigheid; plaatsbepaling; positie; situatie; stand van zaken; toestand
tracas	conditie; staat; toestand	beslommering; drukte; gepeins; gepieker; geprakkizeer; heisa; krakeel; rompslomp
énumération	lijst; opnoeming; opsomming; staat	opsomming
état	conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; toestand	aanzien; achtbaarheid; prestige; status; toestand
-	land; rijk; toestand
Other	Related Translations	Other Translations
État	staat

Related Words for "staat":

staats, staten, staatje

Synonyms for "staat":

Related Definitions for "staat":

gebied binnen bepaalde grenzen met eigen regering¹
- dit is een bedrijf van de staat¹
overzicht, lijst¹
- op dit staatje kun je zien wat je verdient¹
hoe iets of iemand is¹
- het gebouw is in zijn oude staat hersteld¹

Wiktionary Translations for staat:

staat

noun

een land
- staat → état

staat

noun

capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
- mémoire → herinnering; geheugen; heugenis; tussentijdse afrekening; nota; staat; gedachtenis; herdenking; latentie
pouvoir d’imposer son autorité.
- puissance → kracht; rijk; staat; heerschappij; mogendheid; macht; sterkte
exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
- règne → koningschap; rijk; staat; bestuur; bewind; heerschappij; regering
Disposition de quelqu’un, de quelque chose
- état → staat; constellatie; gesteldheid; situatie; stand; toestand

Cross Translation:

From	To	Via
• staat	→ empire	↔ empire — political unit
• staat	→ État	↔ state — any sovereign polity
• staat	→ État	↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy
• staat	→ état	↔ state — a condition
• staat	→ capable; de	↔ up to — capable of
• staat	→ État	↔ Staat — Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
• staat	→ état	↔ Zustand — Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist

staat form of staan:

staan verbe (sta, staat, stond, stonden, gestaan)

staan
bien aller
- bien aller verbe

Conjugations for staan:

o.t.t.

sta
staat
staat
staan
staan
staan

o.v.t.

stond
stond
stond
stonden
stonden
stonden

v.t.t.

heb gestaan
hebt gestaan
heeft gestaan
hebben gestaan
hebben gestaan
hebben gestaan

v.v.t.

had gestaan
had gestaan
had gestaan
hadden gestaan
hadden gestaan
hadden gestaan

o.t.t.t.

zal staan
zult staan
zal staan
zullen staan
zullen staan
zullen staan

o.v.t.t.

zou staan
zou staan
zou staan
zouden staan
zouden staan
zouden staan

en verder

ben gestaan
bent gestaan
is gestaan
zijn gestaan
zijn gestaan
zijn gestaan

diversen

sta!
stat!
gestaan
staand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for staan:

Verb	Related Translations	Other Translations
bien aller	staan	aanstaan; bevallen; bijpassen; conveniëren; flatteren; goed staan; passen; prettig vinden

Antonyms for "staan":

liggen

Related Definitions for "staan":

bij hem passen¹
- dat pak staat hem goed¹
in een bepaalde toestand zijn¹
- dat gebouw staat leeg¹
op voeten of poten overeind zijn¹
- aan het eind van het concert ging het publiek staan¹
opgeschreven of gedrukt¹
- in de krant staat dat de minister gaat bezuinigen¹
zich bevinden¹
- het eten staat op tafel¹

Wiktionary Translations for staan:

staan

verb

zich in verticale toestand van rust bevinden
- staan → être debout; se trouver

staan

verb

Mettre des habits à quelqu’un…
- habiller → kleden; aankleden; omkleden; staan
pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
- revêtir → accepteren; aannemen; ontvangen; kleden; aankleden; omkleden; staan; bekleden; overtrekken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; pleisteren; bepleisteren; stukadoren
habiller, couvrir d’un vêtement.
- vêtir → kleden; aankleden; omkleden; staan
Se tenir verticalement, sur ses pieds ou sur ses bases.
- être debout → staan

Cross Translation:

From	To	Via
• staan	→ être	↔ be — occupy a place
• staan	→ indiquer; dire	↔ say — to indicate in a written form
• staan	→ être debout; se tenir debout	↔ stand — to support oneself on the feet in an erect position
• staan	→ y avoir; il y a	↔ there be — to exist

Related Translations for staat

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate staat from Dutch to French

Detailed Translations for staat from Dutch to French

staat:

staat [de ~ (m)] nom

de staat (natie; land; rijk)

de staat (gesteldheid; toestand; positie)

de staat (toestand; conditie)

de staat (lijst van gegevens; overzicht; lijst; opgave; staatje; opgaaf)

de staat (opsomming; opnoeming; lijst)

de staat

Translation Matrix for staat:

Related Words for "staat":

Synonyms for "staat":

Related Definitions for "staat":

Wiktionary Translations for staat:

staat form of staan:

staan verbe (sta, staat, stond, stonden, gestaan)

staan

Conjugations for staan:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Translation Matrix for staan:

Antonyms for "staan":

Related Definitions for "staan":

Wiktionary Translations for staan:

Related Translations for staat