Interglot - "stelling" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

stelling:
- thèse; assertion; proposition; prise de position; position; affirmation; allégation; supposition; étagère; échafaudage; grille; hypothèse; théorème; théorie; problématique; question; énoncé du problème; énigme; problème
Wiktionary:
- stelling → position, charpente, thèse
- stelling → hypothèse, échafaud, échafauder, dogme, règle de base, conviction, théorème

Dutch

Detailed Translations for stelling from Dutch to French

stelling:

stelling [de ~ (v)] nom

de stelling (these; thesis; aanname)
la thèse; l'assertion; la proposition; la prise de position; la position
- thèse [la ~] nom
- assertion [la ~] nom
- proposition [la ~] nom
- prise de position [la ~] nom
- position [la ~] nom
de stelling (bewering)
l'assertion; l'affirmation; l'allégation; la supposition; la position
- assertion [la ~] nom
- affirmation [la ~] nom
- allégation [la ~] nom
- supposition [la ~] nom
- position [la ~] nom
de stelling (rek; stellage; latwerk)
l'étagère; l'échafaudage; la grille
- étagère [la ~] nom
- échafaudage [le ~] nom
- grille [la ~] nom
de stelling (hypothese; veronderstelling)
l'hypothèse; la thèse; la proposition; la supposition; le théorème; l'assertion; la théorie
- hypothèse [la ~] nom
- thèse [la ~] nom
- proposition [la ~] nom
- supposition [la ~] nom
- théorème [le ~] nom
- assertion [la ~] nom
- théorie [la ~] nom
de stelling (vraagstelling; probleemstelling)
la problématique; la question; l'énoncé du problème; l'énigme; le problème
- problématique [la ~] nom
- question [la ~] nom
- énoncé du problème [le ~] nom
- énigme [la ~] nom
- problème [le ~] nom

Translation Matrix for stelling:

Noun	Related Translations	Other Translations
affirmation	bewering; stelling	aanneming; affirmatie; bekrachtiging; bevestiging; beweren; confirmatie
allégation	bewering; stelling
assertion	aanname; bewering; hypothese; stelling; these; thesis; veronderstelling	beweren
grille	latwerk; rek; stellage; stelling	afrastering; afscheiding; grendels; hek; hekwerk; latwerk; omheining; omrastering; raster; rastering; rasterwerk; rooster; spijl; spijlen; stijl; tralie; traliewerk; traliën
hypothèse	hypothese; stelling; veronderstelling	aannemen; onderstelling; veronderstelling; vooronderstellen
position	aanname; bewering; stelling; these; thesis	ambt; baan; betrekking; bewering; denkbeeld; dienstbetrekking; functie; gelid; gesteldheid; gezichtspunt; hiërarchie; houding; idee; interpretatie; inzicht; job; lezing; ligging; locatie; mening; oordeel; opinie; opvatting; plaatsbepaling; positie; rang; rangorde; rechtspositie; staat; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema; toestand; visie; volgorde; werk; werkkring; werkplek; zienswijze
prise de position	aanname; stelling; these; thesis	bewering; denkbeeld; gesteldheid; gezichtspunt; houding; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; positie; staat; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema; toestand; visie; zienswijze
problème	probleemstelling; stelling; vraagstelling	aangelegenheid; affaire; complicatie; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemgeval; punt; standpunt; verhandeling; vraag; vraagstuk; werkstuk; zaak; zienswijs; zwaarte
problématique	probleemstelling; stelling; vraagstelling	kwesties; problematiek; problemen
proposition	aanname; hypothese; stelling; these; thesis; veronderstelling	aanbieding; aanbod; bod; liefdesverklaring; motie; offerte; poneren; projectvoorstel; propositie; stellen; suggestie; verzoek; voorstel; voorstel doen; zinsnede
question	probleemstelling; stelling; vraagstelling	aangelegenheid; affaire; casus; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; problematiek; problemen; punt; standpunt; verhandeling; vraag; vraagstuk; werkstuk; zaak; zienswijs; zwaarte
supposition	bewering; hypothese; stelling; veronderstelling	aannemen; beschuldiging; gissing; inschatting; verdenking; vermoeden; veronderstellen; veronderstelling; vooronderstellen
thèse	aanname; hypothese; stelling; these; thesis; veronderstelling	dissertatie; proefschrift
théorie	hypothese; stelling; veronderstelling	onderstelling; theorie
théorème	hypothese; stelling; veronderstelling
échafaudage	latwerk; rek; stellage; stelling
énigme	probleemstelling; stelling; vraagstelling	hersenbreker; probleem; puzzel; raadsel
énoncé du problème	probleemstelling; stelling; vraagstelling
étagère	latwerk; rek; stellage; stelling	boekenplank; boekenrek; legbord; plank; schap
Modifier	Related Translations	Other Translations
problématique		kritisch; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; problematisch

Related Words for "stelling":

stellingen

Synonyms for "stelling":

bewering

Related Definitions for "stelling":

iets waarvan je zegt dat het zo is¹
- zijn stelling is dat kinderen teveel verwend worden¹
open kast om iets in op te bergen¹
- de stellingen in het magazijn staan vol dozen¹

Wiktionary Translations for stelling:

stelling

noun

een bewering die men als waarheid aangenomen wil zien worden
- stelling → position

stelling

noun

charpenterie|fr assemblage de pièces de bois servant à une construction ou en faire partie.
- charpente → gebinte; stelling; geraamte; getimmerte; timmerwerk
proposition qu’on avancer avec l’intention de la défendre si elle attaquer.
- thèse → dissertatie; stelling; proefschrift; thesis

Cross Translation:

From	To	Via
• stelling	→ hypothèse	↔ hypothesis — tentative conjecture in science
• stelling	→ échafaud	↔ scaffold — structure made of scaffolding, for workers to stand on while working on a building
• stelling	→ échafauder	↔ scaffold — set up scaffolding
• stelling	→ dogme; règle de base; conviction; théorème	↔ tenet — an opinion, belief or principle
• stelling	→ théorème	↔ theorem — proved mathematical statement