Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate storend

Translate storend from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. storend:
  2. storen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for storend from Dutch to French

storend:

storend adj

  1. storend (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; )
    déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement
  2. storend (lastig; niet schikkend)
    désagréable; pénible; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps
  3. storend (hinderlijk; onaangenaam; lastig)
    ennuyeux; désagréable; irritant; agaçant; pénible; dérangeant; embarrassant; désagréablement; gênant; inopportun

Translation Matrix for storend:

NounRelated TranslationsOther Translations
importun hinderlijk persoon; lastpak; lastpost
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agaçant hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend ergerlijk; irritant; onprettig; tergend; treiterig; vervelend; zenuwslopend
déplaisant hinderlijk; lastig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend afstotend; lelijk; onaantrekkelijk; onheus; onsympathiek; wrang; zuur; zuur smakend
dérangeant hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend ergerlijk; irritant; onprettig; vervelend
désagréable hinderlijk; lastig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend afgezaagd; afstotend; antipathiek; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; lelijk; melig; onaantrekkelijk; onaardig; onbehaaglijk; ongenietbaar; onhartelijk; onhebbelijk; onheus; onprettig; onverdraagzaam; onverkwikkelijk; onvriendelijk; onwelwillend; onwennig; rot; saai; slecht geluimd; stuitend; vervelend; wrang; zuur; zuur smakend
désagréablement hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend afstotend; lelijk; onaantrekkelijk; onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onprettig; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend
embarrassant hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend benard; benauwd; ergerlijk; ernstig; gênant; hachelijk; hinder veroorzakend; irritant; kritiek; lastig; lastige; met een groot gewicht; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; onhandelbaar; onhanteerbaar; onprettig; penibel; vervelend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
ennuyeux hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend afgezaagd; afstompend; eentonig; ellendig; ergerlijk; flauw; geestdodend; irritant; langdraadig; langdradig; langwijlig; lastig; melig; monotoon; rot; saai; saaie; slaapverwekkend; stom; suf; taai; vervelend; zonder afleiding
gênant hinderlijk; lastig; niet schikkend; onaangenaam; storend benard; benauwd; ergerlijk; ernstig; genant; gênant; hachelijk; hinder veroorzakend; irritant; kritiek; lastig; lastige; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; onprettig; penibel; pijnlijk; vervelend; zeer doend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
importun lastig; niet schikkend; storend hinder veroorzakend; indringerig; lastig; ongemakkelijk; ongewenst; ongewild; onprettig; onwelkom; opdringerig
inopportun hinderlijk; lastig; niet schikkend; onaangenaam; storend gênant; hinder veroorzakend; lastig; misplaatst; niet op het goede moment; ongemakkelijk; ontijdig
irritant hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend ergerlijk; irritant; irriterend; prikkelend; verstorend; vervelend
pénible hinderlijk; lastig; niet schikkend; onaangenaam; storend benard; benauwd; bezwaarlijk; ernstig; genant; gênant; hachelijk; hinder veroorzakend; kritiek; lastig; lastige; met bezwaren; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; penibel; pijnlijk; zeer doend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
à contre-temps lastig; niet schikkend; storend niet op het goede moment; ontijdig

Wiktionary Translations for storend:

Cross Translation:
FromToVia
• storend → inconvenant; pénible; dur; difficile ↔ inconvenient — not convenient

storen:

storen verbe (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)

  1. storen (hinderen; onmogelijk maken)
    incommoder; gêner
    • incommoder verbe (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • gêner verbe (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  2. storen (onmogelijk maken; hinderen)
    déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant
    • déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • empêcher verbe (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • contrecarrer verbe (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner verbe (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • entraver verbe (entrave, entraves, entravons, entravez, )
  3. storen
    déranger
    • déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )

Conjugations for storen:

o.t.t.
  1. stoor
  2. stoort
  3. stoort
  4. storen
  5. storen
  6. storen
o.v.t.
  1. stoorde
  2. stoorde
  3. stoorde
  4. stoorden
  5. stoorden
  6. stoorden
v.t.t.
  1. heb gestoord
  2. hebt gestoord
  3. heeft gestoord
  4. hebben gestoord
  5. hebben gestoord
  6. hebben gestoord
v.v.t.
  1. had gestoord
  2. had gestoord
  3. had gestoord
  4. hadden gestoord
  5. hadden gestoord
  6. hadden gestoord
o.t.t.t.
  1. zal storen
  2. zult storen
  3. zal storen
  4. zullen storen
  5. zullen storen
  6. zullen storen
o.v.t.t.
  1. zou storen
  2. zou storen
  3. zou storen
  4. zouden storen
  5. zouden storen
  6. zouden storen
en verder
  1. ben gestoord
  2. bent gestoord
  3. is gestoord
  4. zijn gestoord
  5. zijn gestoord
  6. zijn gestoord
diversen
  1. stoor!
  2. stoort!
  5. gestoord
  6. storend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for storen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
contrecarrer hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; beletten; beperken; dwarsbomen; dwarsliggen; een kruis slaan; ervanaf houden; indammen; inkapselen; inperken; kruisen; laveren; limiteren; onmogelijk maken; tegen de wind in varen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; weerhouden; weerstreven
déranger hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; lastigvallen; obstructie plegen; ontrieven; teisteren; verhinderen; verstoren; vertoornen
empêcher hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; afweren; belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; ervanaf houden; obstructie plegen; onmogelijk maken; pareren; tegenwerken; verhinderen; voorkomen; voorkómen; weerhouden; weren
entraver hinderen; onmogelijk maken; storen barricaderen; belemmeren; beletten; obstructie plegen; onmogelijk maken; verhinderen; versperren; voorkomen; voorkómen
faire obstacle à hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren; onmogelijk maken; verhinderen; voorkomen; voorkómen
gêner hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; dwarszitten; generen; lastigvallen; obstructie plegen; onmogelijk maken; op zijn hart hebben; schamen; tegenwerken; teisteren; verhinderen; verstoren; vertoornen
incommoder hinderen; onmogelijk maken; storen koeioneren; kwellen; narren; obstructie plegen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
rendre impossible hinderen; onmogelijk maken; storen onmogelijk maken; verhinderen
être gênant hinderen; onmogelijk maken; storen

Wiktionary Translations for storen:

storen
verb
  1. Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires (2)
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. Causer de la gêne
Cross Translation:
FromToVia
• storen → déranger; gêner; embêter ↔ bother — to annoy, disturb
• storen → déranger ↔ disturb — confuse or irritate
• storen → [[être importun]]; faire intrusion; incruster; empiéter ↔ intrude — intrude
• storen → troubler ↔ roil — render turbid

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0544 seconds
Page rendered in 1.0 seconds