Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate uitlaat

Translate uitlaat from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

uitlaat:
- échappement; pot d'échappement; tuyau d'échappement; soupape d'échappement; écoulement; déchargeur; dégorgeoir
uitlaten:
- silencieux; pots d'échappement
Wiktionary:
- uitlaat → échappement
- uitlaat → pot d’échappement
- uitlaten → lâcher, omettre, promener, reconduire
- uitlaten → accompagner, raccompagner, promener

Dutch

Detailed Translations for uitlaat from Dutch to French

uitlaat:

uitlaat [de ~ (m)] nom

de uitlaat (knalpot)
l'échappement; le pot d'échappement; le tuyau d'échappement
- échappement [le ~] nom
- pot d'échappement [le ~] nom
- tuyau d'échappement [le ~] nom
de uitlaat (uitlaatklep)
le tuyau d'échappement; la soupape d'échappement
- tuyau d'échappement [le ~] nom
- soupape d'échappement [la ~] nom
de uitlaat (uitlaatpijp; vlampijp)
l'écoulement; le déchargeur; le dégorgeoir; le tuyau d'échappement; la soupape d'échappement
- écoulement [le ~] nom
- déchargeur [le ~] nom
- dégorgeoir [le ~] nom
- tuyau d'échappement [le ~] nom
- soupape d'échappement [la ~] nom

Translation Matrix for uitlaat:

Noun	Related Translations	Other Translations
déchargeur	uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp
dégorgeoir	uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp
pot d'échappement	knalpot; uitlaat
soupape d'échappement	uitlaat; uitlaatklep; uitlaatpijp; vlampijp
tuyau d'échappement	knalpot; uitlaat; uitlaatklep; uitlaatpijp; vlampijp
échappement	knalpot; uitlaat	echappement
écoulement	uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp	afloop; afvoer; afwatering; bloeding; bloeduitvloeiing; drainage; drooglegging; lediging; lozen; lozing; ontwatering; spuien; spuiïng; stromen; verstrijken; verstrijking; vervallen; vloeiing; vloeimiddel; waterafvoer

Related Definitions for "uitlaat":

pijp waardoor verbrandingsgassen weg kunnen¹
- er moet een nieuwe uitlaat onder de auto¹

Wiktionary Translations for uitlaat:

uitlaat

noun

een opening waardoor iets als afvalproducten naar buiten kan treden
- uitlaat → échappement

Cross Translation:

From	To	Via
• uitlaat	→ pot d’échappement	↔ Auspuff — Fahrzeugtechnik: (Teil eines Verbrennungsmotors) Rohr, das die erzeugen Abgase ausstoßen

uitlaat form of uitlaten:

uitlaten [de ~] nom, pluriel

de uitlaten (knalpotten)
le silencieux; le pots d'échappement
- silencieux [le ~] nom
- pots d'échappement [le ~] nom

Translation Matrix for uitlaten:

Noun	Related Translations	Other Translations
pots d'échappement	knalpotten; uitlaten	dempers; geluiddempers; knaldempers
silencieux	knalpotten; uitlaten	demper; geluiddemper; klankdemper; knaldemper; sourdine
Adjective	Related Translations	Other Translations
silencieux		Stil; bedaard; gedeisd; geluidloos; geruisloos; gesloten; in 't geniep; kalm; klankloos; ongemerkt; ongezien; rustig; stil; stilletjes; stilzwijgend; taciturn; weinig spraakzaam; zachtjes; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam

Wiktionary Translations for uitlaten:

uitlaten

verb

détendre, desserrer quelque chose.
- lâcher → loslaten; lossen; tappen; uitlaten; vieren; weglaten
manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
- omettre → nalaten; uitlaten; verzaken; verzuimen; weglaten
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre.
- promener → afrijden; uitlaten
Traductions à trier suivant le sens.
- reconduire → uitgeleide doen; uitlaten; renoveren; vernieuwen; terugvoeren; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten

Cross Translation:

From	To	Via
• uitlaten	→ accompagner; raccompagner; promener	↔ walk — to take for a walk

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek