Summary
Dutch
Detailed Translations for veeg from Dutch to French
veeg:
Translation Matrix for veeg:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| calotte | mep; muilpeer; oorvijg; veeg | keppeltje; pets |
| claque | mep; muilpeer; oorvijg; veeg | dreun; harde slag; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; oorveeg; opdonder; opduvel; oplawaai; pets; peut; slag; stoot; tik; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag |
| gifle | mep; muilpeer; oorvijg; veeg | dreun; harde slag; hengst; jens; kaakslag; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; oorveeg; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap |
| soufflet | mep; muilpeer; oorvijg; veeg | balg; blaasbalg; harmonica |
vegen:
-
vegen
-
vegen (wegvegen; afvegen)
effacer; balayer-
effacer verbe (efface, effaces, effaçons, effacez, effacent, effaçais, effaçait, effacions, effaciez, effaçaient, effaçai, effaças, effaça, effaçâmes, effaçâtes, effacèrent, effacerai, effaceras, effacera, effacerons, effacerez, effaceront)
-
balayer verbe (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
-
Conjugations for vegen:
o.t.t.
- veeg
- veegt
- veegt
- vegen
- vegen
- vegen
o.v.t.
- veegde
- veegde
- veegde
- veegden
- veegden
- veegden
v.t.t.
- heb geveegd
- hebt geveegd
- heeft geveegd
- hebben geveegd
- hebben geveegd
- hebben geveegd
v.v.t.
- had geveegd
- had geveegd
- had geveegd
- hadden geveegd
- hadden geveegd
- hadden geveegd
o.t.t.t.
- zal vegen
- zult vegen
- zal vegen
- zullen vegen
- zullen vegen
- zullen vegen
o.v.t.t.
- zou vegen
- zou vegen
- zou vegen
- zouden vegen
- zouden vegen
- zouden vegen
en verder
- ben geveegd
- bent geveegd
- is geveegd
- zijn geveegd
- zijn geveegd
- zijn geveegd
diversen
- veeg!
- veegt!
- geveegd
- vegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for vegen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| balayer | afvegen; vegen; wegvegen | begeleiden; bezemen; leiden; meevoeren; opvegen; ruimen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vagen; vlakken; voeren; wegvagen; wegvegen; wissen |
| effacer | afvegen; vegen; wegvegen | in de doofpot stoppen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vagen; verdoezelen; vlakken; wegvagen; wegvegen; wissen |
Wiktionary Translations for vegen:
vegen
Cross Translation:
verb
vegen
verb
-
nettoyer un lieu avec le balai.
-
Faire disparaître plus ou moins, parler de la forme, des couleurs de quelque chose.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
rendre pur, ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier, d’étranger.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vegen | → balayer | ↔ sweep — to clean using a broom or brush |
| • vegen | → essuyer | ↔ wipe — remove surface substance |