Interglot - "vellen" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

vellen:
- abattre; abattre des arbres
- peaux
- abattement; sciage; abattage; arrachement
vel:
- peau; pelage; poil; chair; pelure; écorce; cosse; gousse; membrane; feuille
Wiktionary:
- vellen → abaisser, abattre, baisser
- vellen → abattre
- vel → dépouille, feuille, pellicule
- vel → peau, cuir, dépouille, feuille

Dutch

Detailed Translations for vellen from Dutch to French

vellen:

vellen verbe (vel, velt, velde, velden, geveld)

vellen (bomen kappen; kappen; hakken; omhakken; houwen)
abattre; abattre des arbres
- abattre verbe (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
- abattre des arbres verbe

Conjugations for vellen:

o.t.t.

vel
velt
velt
vellen
vellen
vellen

o.v.t.

velde
velde
velde
velden
velden
velden

v.t.t.

heb geveld
hebt geveld
heeft geveld
hebben geveld
hebben geveld
hebben geveld

v.v.t.

had geveld
had geveld
had geveld
hadden geveld
hadden geveld
hadden geveld

o.t.t.t.

zal vellen
zult vellen
zal vellen
zullen vellen
zullen vellen
zullen vellen

o.v.t.t.

zou vellen
zou vellen
zou vellen
zouden vellen
zouden vellen
zouden vellen

diversen

vel!
velt!
geveld
vellend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vellen [de ~] nom, pluriel

de vellen (dierenhuiden; huiden)
la peaux
- peaux [la ~] nom

vellen [het ~] nom

het vellen (omhakken; kappen)
l'abattement
- abattement [le ~] nom
het vellen (omzagen)
le sciage; l'abattage; l'arrachement
- sciage [le ~] nom
- abattage [le ~] nom
- arrachement [le ~] nom

Translation Matrix for vellen:

Noun	Related Translations	Other Translations
abattage	omzagen; vellen	afmaken; afslachten; afslachting; bloedbad; moordpartij; slacht; slachting; slachtpartij
abattement	kappen; omhakken; vellen	verslagenheid
arrachement	omzagen; vellen	afpakken; afrukken; kepen; losrukken
peaux	dierenhuiden; huiden; vellen	schillen
sciage	omzagen; vellen
Verb	Related Translations	Other Translations
abattre	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	aan stukken breken; afbreken; afhakken; afhouwen; afkappen; afmaken; breken; deprimeren; doden; doodmaken; doodschieten; doodslaan; doodvonnis uitvoeren; executeren; liquideren; neerhalen; neersabelen; neerschieten; neerslaan; om het leven brengen; omblazen; ombrengen; omhouwen; omslaan; omverhalen; omverwaaien; omwaaien; onderuithalen; overhoopschieten; schieten op; slachten; slopen; stukbreken; uit elkaar halen; van kant maken; vermoorden; vloeren; wegbreken
abattre des arbres	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen

Related Words for "vellen":

Wiktionary Translations for vellen:

vellen

verb

Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
- abaisser → in discrediet brengen; herleiden; inkrimpen; reduceren; vereenvoudigen; zetten; ruïneren; te gronde richten; ten val brengen; verderven; aflaten; laten zakken; neerhalen; inkorten; verminderen; kleineren; afbreken; afgeven op; afkammen; trekken; een streep trekken; neerlaten; strijken; vellen; afdraaien; verlagen; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen
Traductions à trier suivant le sens
- abattre → afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen
À trier
- baisser → dalen; zakken; verzakken; wegzakken; zinken; laten zakken; neerlaten; strijken; vellen

Cross Translation:

From	To	Via
• vellen	→ abattre	↔ fell — to make something fall

vellen form of vel:

vel [het ~] nom

het vel (huid)
la peau; le pelage; le poil; la chair
- peau [la ~] nom
- pelage [le ~] nom
- poil [le ~] nom
- chair [la ~] nom
het vel (schil; peul)
la peau; la pelure; l'écorce; la cosse; la gousse
- peau [la ~] nom
- pelure [la ~] nom
- écorce [la ~] nom
- cosse [la ~] nom
- gousse [la ~] nom
het vel (membraan; vlies; velletje; dun huidje)
la membrane; la peau
- membrane [la ~] nom
- peau [la ~] nom
het vel (blad)
la feuille
- feuille [la ~] nom

Translation Matrix for vel:

Noun	Related Translations	Other Translations
chair	huid; vel	vlees; vruchtvlees
cosse	peul; schil; vel
feuille	blad; vel	blad; boomblad; dagboek; journaal; taartbestelling; vetvrij papier; werkblad
gousse	peul; schil; vel	peulvrucht
membrane	dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies
peau	dun huidje; huid; membraan; peul; schil; vel; velletje; vlies	hachje; omhulling; schaal; schelp
pelage	huid; vel	bont; pels; vacht
pelure	peul; schil; vel
poil	huid; vel	bont; pels; stoppel; vacht
écorce	peul; schil; vel	bast; boomschors; korst; korstje; kurk; omhulling; roof; schaal; schelp; schors; stukje schors; wondkorst

Related Words for "vel":

vellen, velen

Wiktionary Translations for vel:

vel

noun

Peau d’une bête, arrachée
- dépouille → huid; vel; pels
(botanique) partie aérienne d’un végétal qui permet de capter la lumière, élément essentiel à la photosynthèse.
- feuille → vel
Traductions à trier suivant le sens
- pellicule → vel; huidschilver; film; rolprent

Cross Translation:

From	To	Via
• vel	→ peau	↔ flesh — skin
• vel	→ cuir; peau	↔ hide — skin of an animal
• vel	→ peau; dépouille	↔ pelt — the skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it
• vel	→ peau	↔ skin — outer covering of the body of a person or animal
• vel	→ peau	↔ skin — the outer protective layer of any plant or animal
• vel	→ peau	↔ skin — congealed layer on the surface of a liquid
• vel	→ feuille	↔ Blatt — ein beschnittenes Stück Papier oder Folie

External Machine Translations:

Related Translations for vellen

afgestroopte vellen