Summary
Dutch to French: more detail...
- vergoeden:
-
Wiktionary:
- vergoeden → compenser
- vergoeden → appointer, payer pour, rémunérer, rétribuer, dédommager, rembourser
Dutch
Detailed Translations for vergoeden from Dutch to French
vergoeden:
-
vergoeden (schadeloosstellen; terugbetalen; afkopen)
rembourser; restituer; dédommager; indemniser; racheter; acheter-
rembourser verbe (rembourse, rembourses, remboursons, remboursez, remboursent, remboursais, remboursait, remboursions, remboursiez, remboursaient, remboursai, remboursas, remboursa, remboursâmes, remboursâtes, remboursèrent, rembourserai, rembourseras, remboursera, rembourserons, rembourserez, rembourseront)
-
restituer verbe (restitue, restitues, restituons, restituez, restituent, restituais, restituait, restituions, restituiez, restituaient, restituai, restituas, restitua, restituâmes, restituâtes, restituèrent, restituerai, restitueras, restituera, restituerons, restituerez, restitueront)
-
dédommager verbe (dédommage, dédommages, dédommageons, dédommagez, dédommagent, dédommageais, dédommageait, dédommagions, dédommagiez, dédommageaient, dédommageai, dédommageas, dédommagea, dédommageâmes, dédommageâtes, dédommagèrent, dédommagerai, dédommageras, dédommagera, dédommagerons, dédommagerez, dédommageront)
-
indemniser verbe (indemnise, indemnises, indemnisons, indemnisez, indemnisent, indemnisais, indemnisait, indemnisions, indemnisiez, indemnisaient, indemnisai, indemnisas, indemnisa, indemnisâmes, indemnisâtes, indemnisèrent, indemniserai, indemniseras, indemnisera, indemniserons, indemniserez, indemniseront)
-
racheter verbe (rachète, rachètes, rachetons, rachetez, rachètent, rachetais, rachetait, rachetions, rachetiez, rachetaient, rachetai, rachetas, racheta, rachetâmes, rachetâtes, rachetèrent, rachèterai, rachèteras, rachètera, rachèterons, rachèterez, rachèteront)
-
acheter verbe (achète, achètes, achetons, achetez, achètent, achetais, achetait, achetions, achetiez, achetaient, achetai, achetas, acheta, achetâmes, achetâtes, achetèrent, achèterai, achèteras, achètera, achèterons, achèterez, achèteront)
-
-
vergoeden (compenseren; goedmaken)
compenser; couvrir; corriger-
compenser verbe (compense, compenses, compensons, compensez, compensent, compensais, compensait, compensions, compensiez, compensaient, compensai, compensas, compensa, compensâmes, compensâtes, compensèrent, compenserai, compenseras, compensera, compenserons, compenserez, compenseront)
-
couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
-
corriger verbe (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
-
Conjugations for vergoeden:
o.t.t.
- vergoed
- vergoedt
- vergoedt
- vergoeden
- vergoeden
- vergoeden
o.v.t.
- vergoedde
- vergoedde
- vergoedde
- vergoedden
- vergoedden
- vergoedden
v.t.t.
- heb vergoed
- hebt vergoed
- heeft vergoed
- hebben vergoed
- hebben vergoed
- hebben vergoed
v.v.t.
- had vergoed
- had vergoed
- had vergoed
- hadden vergoed
- hadden vergoed
- hadden vergoed
o.t.t.t.
- zal vergoeden
- zult vergoeden
- zal vergoeden
- zullen vergoeden
- zullen vergoeden
- zullen vergoeden
o.v.t.t.
- zou vergoeden
- zou vergoeden
- zou vergoeden
- zouden vergoeden
- zouden vergoeden
- zouden vergoeden
diversen
- vergoed!
- vergoedt!
- vergoed
- vergoedend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
vergoeden (restitueren)
la compensation
Translation Matrix for vergoeden:
Wiktionary Translations for vergoeden:
vergoeden
Cross Translation:
verb
vergoeden
-
aan iemand compensatie verlenen voor gemaakte kosten of geleden schade
- vergoeden → compenser
verb
-
dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vergoeden | → appointer; payer pour; rémunérer; rétribuer; dédommager | ↔ entlohnen — (transitiv) jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen |
| • vergoeden | → rembourser | ↔ reimburse — to compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf |
External Machine Translations: