Interglot - "verklaring" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

verklaring:
- témoignage; déclaration; explication; commentaire; annonce; communication; faire-part; attestation; dénonciation; déposition; présentation; éclaircissement; procès-verbal; notation; note
Wiktionary:
- verklaring → explication, déclaration, témoignage
- verklaring → déclaration, instruction

Dutch

Detailed Translations for verklaring from Dutch to French

verklaring:

verklaring [de ~ (v)] nom

de verklaring (getuigenis; testimonium; getuigenverklaring)
le témoignage; la déclaration
- témoignage [le ~] nom
- déclaration [la ~] nom
de verklaring (verklarende uitleg; uitleg; interpretatie; duiding)
l'explication; le commentaire
- explication [la ~] nom
- commentaire [le ~] nom
de verklaring (mededeling; toelichting; statement; declaratie; bevestiging; aangifte; bewering; opheldering; uitlegging)
l'annonce; la communication; le faire-part
- annonce [la ~] nom
- communication [la ~] nom
- faire-part [le ~] nom
de verklaring (aangifte; declaratie; melding; aangeven)
la déclaration; l'attestation; la dénonciation; la déposition; la présentation
- déclaration [la ~] nom
- attestation [la ~] nom
- dénonciation [la ~] nom
- déposition [la ~] nom
- présentation [la ~] nom
de verklaring (verduidelijking; uitleg; opheldering; toelichting; uiteenzetting)
l'éclaircissement
- éclaircissement [le ~] nom
de verklaring (proces verbaal; rapport)
la procès-verbal; la notation; la note
- procès-verbal [la ~] nom
- notation [la ~] nom
- note [la ~] nom

Translation Matrix for verklaring:

Noun	Related Translations	Other Translations
annonce	aangifte; bevestiging; bewering; declaratie; mededeling; opheldering; statement; toelichting; uitlegging; verklaring	aankondigen; aankondiging; aanzeggen; advertentie; adverteren; afkondiging; annonce; annonceren; annoncering; bekendmaken; bekendmaking; bericht; boodschap; commercial; gewag; informeren; journaal; kennisgeven; kennisgeving; konde doen; mededeling; melden; melding; nieuws; openbaarmaking; openbare publicatie; opgave; proclamatie; publicatie; publikatie; reclame; reclameadvertentie; relaas; tijding; uitgave; uitgifte; uitspraak; verkondiging; vermelding; verwittiging
attestation	aangeven; aangifte; declaratie; melding; verklaring	getuigschrift; het uitspreken; referentie; uiting; uitspraak
commentaire	duiding; interpretatie; uitleg; verklarende uitleg; verklaring	commentaar; nadere uitleg; opmerking; toelichting
communication	aangifte; bevestiging; bewering; declaratie; mededeling; opheldering; statement; toelichting; uitlegging; verklaring	aankondigen; aankondiging; aansluiting; aanzeggen; bekendmaking; bericht; boodschap; communicatie; connectie; contact; convocatie; gewag; informatie; informeren; inzage; kennisgeven; kennisgeving; kennisneming; konde doen; mededeling; melding; openbare publicatie; opgave; oproeping; publicatie; publikatie; relaas; tijding; uitgave; uitgifte; uitspraak; verbinding; vermelding; verwittiging
déclaration	aangeven; aangifte; declaratie; getuigenis; getuigenverklaring; melding; testimonium; verklaring	aangifte; aanschrijving; aantekening; aanzegging; factuur; het uitspreken; inklaren; inklaring; inklaringspapier; kennisgeving; meningsuiting; nota; notitie; oordeelvelling; rekening; uiting; uitlating; uitspraak; vonnis
dénonciation	aangeven; aangifte; declaratie; melding; verklaring	aanbrengen; aanschrijving; aanzegging; geklik; kennisgeving; klikken; overbrengen
déposition	aangeven; aangifte; declaratie; melding; verklaring	droppen; het uitspreken; uitspraak
explication	duiding; interpretatie; uitleg; verklarende uitleg; verklaring	informatie; inlichting
faire-part	aangifte; bevestiging; bewering; declaratie; mededeling; opheldering; statement; toelichting; uitlegging; verklaring	aankondigen; aankondiging; aanzeggen; afkondiging; bekendmaking; bericht; convocatie; informatie; informeren; kennisgeven; kennisgeving; kennisneming; konde doen; mededeling; melding; oproeping; proclamatie; rouwkaart; verkondiging; verwittiging
notation	proces verbaal; rapport; verklaring	aantekening; noot; notering; notitie; opschrijving; optekening
note	proces verbaal; rapport; verklaring	aantekening; annotatie; beoordelingscijfer; briefje; cijfer; factuur; intonatie; kattebelletje; kladbriefje; kladje; klank; klankgeluid; klankkleur; klanktint; krabbel; krabbelbriefje; memorandum; noot; nota; notitie; opschrijving; punt; rapportcijfer; rekening; schoolcijfer; schrijfsel; timbre; toon; voetnoot; zakelijke notitie
procès-verbal	proces verbaal; rapport; verklaring	bekeuring; boete; bon; procesverbaal
présentation	aangeven; aangifte; declaratie; melding; verklaring	bericht; indiening; inzending; presentatie; referaat; verslag
témoignage	getuigenis; getuigenverklaring; testimonium; verklaring	bewijs; blijk; getuigenverklaring; het uitspreken; teken; uitspraak
éclaircissement	opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring	aanwijzing; berichtgeving; informatie; inlichting; lichter worden; mededelingen; opklaring; oplichten; tip; verheldering; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Not Specified	Related Translations	Other Translations
annonce		aankondiging; advertentie

Related Definitions for "verklaring":

het plechtig meedelen¹
- de regering zegt in een verklaring dat ze aftreedt¹
het zeggen hoe het komt of wat de reden is¹
- wat is de verklaring voor dit verschijnsel?¹

Wiktionary Translations for verklaring:

verklaring

noun

het verklaren
- verklaring → explication
plechtige bekendmaking
- verklaring → déclaration
opheldering
- verklaring → explication
schriftelijk stuk
- verklaring → déclaration

verklaring

noun

(histoire) FR|fr loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.
- déclaration → aangifte; betuiging; declaratie; verklaring; uitspraak
action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
- témoignage → bewijs; blijk; teken; merkteken; wenk; adstructie; attest; certificaat; getuigenis; getuigschrift; testimonium; verklaring; getuigenverklaring

Cross Translation:

From	To	Via
• verklaring	→ déclaration	↔ declaration — written or oral indication of a fact, opinion, or belief
• verklaring	→ déclaration	↔ statement — declaration or remark
• verklaring	→ déclaration	↔ statement — presentation of opinion or position
• verklaring	→ instruction	↔ statement — computing: instruction in a computer program

Related Translations for verklaring

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate verklaring from Dutch to French

Detailed Translations for verklaring from Dutch to French

verklaring:

verklaring [de ~ (v)] nom

de verklaring (getuigenis; testimonium; getuigenverklaring)

de verklaring (verklarende uitleg; uitleg; interpretatie; duiding)

de verklaring (mededeling; toelichting; statement; declaratie; bevestiging; aangifte; bewering; opheldering; uitlegging)

de verklaring (aangifte; declaratie; melding; aangeven)

de verklaring (verduidelijking; uitleg; opheldering; toelichting; uiteenzetting)

de verklaring (proces verbaal; rapport)

Translation Matrix for verklaring:

Related Definitions for "verklaring":

Wiktionary Translations for verklaring:

Related Translations for verklaring