Interglot - "verwaandheid" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

verwaandheid:
- prétention; orgueil; arrogance; fatuité; vanité; présomption; insolence; audace; impertinence; impudence; effronterie; indiscrétion
verwaand:
- présomptueux; présomptueusement; pédant; fat; arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; vaniteuse; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance; suffisant; supérieur; méprisant; orgueilleux; fier; fière; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; orgueilleusement; avec suffisance; avec condescendance; d'un air suffisant; cuistre; autoritaire; docte; pontifiant; orgueilleuse
Wiktionary:
- verwaandheid → jactance
- verwaandheid → orgueil, vanité
- verwaand → présomptueux

Dutch

Detailed Translations for verwaandheid from Dutch to French

verwaandheid:

verwaandheid [de ~ (v)] nom

de verwaandheid (arrogantie; hooghartigheid)
la prétention; l'orgueil; l'arrogance; la fatuité; la vanité; la présomption; l'insolence
- prétention [la ~] nom
- orgueil [le ~] nom
- arrogance [la ~] nom
- fatuité [la ~] nom
- vanité [la ~] nom
- présomption [la ~] nom
- insolence [la ~] nom
de verwaandheid (inbeelding; zelfverheffing; aanmatiging)
l'orgueil; l'audace; la prétention; la présomption; l'insolence; l'impertinence; l'arrogance; l'impudence; l'effronterie
- orgueil [le ~] nom
- audace [la ~] nom
- prétention [la ~] nom
- présomption [la ~] nom
- insolence [la ~] nom
- impertinence [la ~] nom
- arrogance [la ~] nom
- impudence [la ~] nom
- effronterie [la ~] nom
de verwaandheid (onbeschaamdheid; onbeschoftheid; schaamteloosheid; inbeelding; zelfverheffing; indiscretie; laatdunkendheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid)
l'audace; l'insolence; l'impertinence; l'impudence; l'indiscrétion; l'effronterie
- audace [la ~] nom
- insolence [la ~] nom
- impertinence [la ~] nom
- impudence [la ~] nom
- indiscrétion [la ~] nom
- effronterie [la ~] nom

Translation Matrix for verwaandheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrogance	aanmatiging; arrogantie; hooghartigheid; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; indiscretie; loslippigheid; onbescheidenheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid
audace	aanmatiging; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	brutaliteit; driestheid; durf; durven; gewaagdheid; impertinentie; kloekheid; koenheid; lef; moed; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; vrijpostigheid; waaghalzerij; wagen
effronterie	aanmatiging; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	brutaliteit; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; vrijpostigheid
fatuité	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	hovaardigheid; laatdunkendheid; pretentie
impertinence	aanmatiging; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	botheid; brutaliteit; grofheid; impertinentie; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onhoffelijkheid; schofterigheid; vrijpostigheid
impudence	aanmatiging; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	onbeschroomdheid
indiscrétion	inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	indiscretie; loslippigheid; onbescheidenheid
insolence	aanmatiging; arrogantie; hooghartigheid; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	brutaliteit; hovaardigheid; impertinentie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; vrijpostigheid
orgueil	aanmatiging; arrogantie; hooghartigheid; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing	eer; eergevoel; fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; ijdelheid; ijdeltuiterij; trots; wuftheid
présomption	aanmatiging; arrogantie; hooghartigheid; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing	bombast; eigendunk; eigengereidheid; eigenwaan; eigenwijsheid; eigenzinnigheid; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; gissing; hoogdravendheid; hovaardij; pompeusheid; uit de hoogte doen; verhevenheid; vermoeden; veronderstelling; zelfoverschatting
prétention	aanmatiging; arrogantie; hooghartigheid; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing	bombast; eigendunk; eigenwaan; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; hovaardigheid; laatdunkendheid; pompeusheid; pretentie; uit de hoogte doen; verhevenheid
vanité	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	hoogmoedigheid; hovaardigheid; ijdelheid; ijdeltuiterij; laatdunkendheid; onvruchtbaarheid; onzinnigheid; pretentie; trots; vruchteloos; wuftheid

Related Words for "verwaandheid":

verwaandheden, verwaand

Wiktionary Translations for verwaandheid:

verwaandheid

noun

action, habitude de se faire valoir en paroles.
- jactance → verwaandheid

Cross Translation:

From	To	Via
• verwaandheid	→ orgueil; vanité	↔ conceit — overly high self-esteem

verwaand:

verwaand adj

verwaand (kwasterig; nuffig)
présomptueux; présomptueusement; pédant; fat
- présomptueux adj
- présomptueusement adj
- pédant adj
- fat adj
verwaand (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; ijdel; ingebeeld)
arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance
- arrogant adj
- vaniteux adj
- prétentieux adj
- prétentieuse adj
- prétentieusement adj
- hautain adj
- présomptueux adj
- vaniteuse adj
- présomptueusement adj
- arrogamment adj
- satisfait avec soi-même adj
- de manière arrogante adj
- avec arrogance adj
verwaand (arrogant; hooghartig; zelfingenomen; zelfgenoegzaam; uit de hoogte; neerbuigend; hautain; hovaardig; aanmatigend; hoogmoedig)
arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; présomptueusement; orgueilleusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant
- arrogant adj
- hautain adj
- satisfait avec soi-même adj
- suffisant adj
- supérieur adj
- méprisant adj
- prétentieux adj
- orgueilleux adj
- vaniteux adj
- prétentieuse adj
- fier adj
- fière adj
- présomptueux adj
- altier adj
- dédaigneusement adj
- insolent adj
- condescendant adj
- fièrement adj
- vaniteuse adj
- présomptueusement adj
- orgueilleusement adj
- prétentieusement adj
- avec suffisance adj
- arrogamment adj
- avec condescendance adj
- de manière arrogante adj
- avec arrogance adj
- d'un air suffisant adj
verwaand (schoolmeesterachtig; pedant; frikkerig; belerend; zelfingenomen; ingebeeld; zelfgenoegzaam)
prétentieux; pédant; cuistre; présomptueux; suffisant; autoritaire; docte; pontifiant; avec suffisance; satisfait avec soi-même
- prétentieux adj
- pédant adj
- cuistre adj
- présomptueux adj
- suffisant adj
- autoritaire adj
- docte adj
- pontifiant adj
- avec suffisance adj
- satisfait avec soi-même adj
verwaand (hoogmoedig; trots; arrogant; uit de hoogte; hovaardig; neerbuigend)
hautain; orgueilleux; arrogant; orgueilleuse; orgueilleusement
- hautain adj
- orgueilleux adj
- arrogant adj
- orgueilleuse adj
- orgueilleusement adj

Translation Matrix for verwaand:

Noun	Related Translations	Other Translations
fat		dandy; fat; fatje; heertje; kwast; pedant
insolent		boer; onbeschofte man
prétentieux		betweter; uitslover; wijsneus
pédant		betweter; wijsneus
supérieur		baas; bevelhebber; chef; commandant; hoofd; kloosteroverste; meerdere; meester; moeder overste; overste; patroon; superieur
vaniteux		ijdeltuit
Modifier	Related Translations	Other Translations
altier	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
arrogamment	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig
arrogant	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hanig; hautain; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte
autoritaire	belerend; frikkerig; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	autoritair; bazig; bevelend; heerszuchtig; overheersend
avec arrogance	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
avec condescendance	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend
avec suffisance	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
condescendant	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend; verlagend
cuistre	belerend; frikkerig; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	belerend; meesterachtig; schoolmeesterachtig
d'un air suffisant	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
de manière arrogante	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
docte	belerend; frikkerig; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	belerend; meesterachtig; schoolmeesterachtig
dédaigneusement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	honend; hooghartig; laag; minachtend; smalend; spottend; vanuit de hoogte; verachtelijk
fat	kwasterig; nuffig; verwaand
fier	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
fière	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
fièrement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
hautain	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte
insolent	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; brutaal; hondsbrutaal; lomp; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongemanierd; plomp; respectloos; vrijpostig
méprisant	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	honend; hooghartig; laag; minachtend; smalend; spottend; verachtelijk
orgueilleuse	arrogant; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand	opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig
orgueilleusement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig
orgueilleux	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; opschepperig; prat; protsend; protserig; schreeuwerig; trots
pontifiant	belerend; frikkerig; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	zwaarwichtig
présomptueusement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; kwasterig; neerbuigend; nuffig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	wijsneuserig
présomptueux	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; kwasterig; neerbuigend; nuffig; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; ambitieus; arrogant; eerzuchtig; hautain; hooghartig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pretentieus; respectloos; streverig
prétentieuse	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	pretentieus
prétentieusement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pretentieus; respectloos
prétentieux	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pretentieus; respectloos
pédant	belerend; frikkerig; ingebeeld; kwasterig; nuffig; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanstellerig; belerend; betweterig; dikdoenerig; frikkig; gekunsteld; meesterachtig; pedant; schoolmeesterachtig
satisfait avec soi-même	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
suffisant	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	bevredigend; genoeg; genoegzaam; geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; sufficiënt; toereikend; trots; uit de hoogte; voldoende
supérieur	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	befaamd; bovenst; bovenste; eersteklas; eersterangs; geacht; geringschattend; honend; hooggeplaatst; hooggezeten; hooghartig; hoogwaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opperst; opperste; perfect; prima; prominent; smalend; spottend; superieur; top; tot de beste klasse behorend; trots; uit de hoogte; uitstekend; van goede kwaliteit; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
vaniteuse	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
vaniteux	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Related Words for "verwaand":

verwaandheid

Wiktionary Translations for verwaand:

verwaand

adjective

zich boven anderen verheven voelend
- verwaand → présomptueux

Remove Ads

Translate verwaandheid from Dutch to French

Detailed Translations for verwaandheid from Dutch to French

verwaandheid:

verwaandheid [de ~ (v)] nom

de verwaandheid (arrogantie; hooghartigheid)

de verwaandheid (inbeelding; zelfverheffing; aanmatiging)

de verwaandheid (onbeschaamdheid; onbeschoftheid; schaamteloosheid; inbeelding; zelfverheffing; indiscretie; laatdunkendheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid)

Translation Matrix for verwaandheid:

Related Words for "verwaandheid":

Wiktionary Translations for verwaandheid:

verwaand:

verwaand adj

verwaand (kwasterig; nuffig)

verwaand (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; ijdel; ingebeeld)

verwaand (arrogant; hooghartig; zelfingenomen; zelfgenoegzaam; uit de hoogte; neerbuigend; hautain; hovaardig; aanmatigend; hoogmoedig)

verwaand (schoolmeesterachtig; pedant; frikkerig; belerend; zelfingenomen; ingebeeld; zelfgenoegzaam)

verwaand (hoogmoedig; trots; arrogant; uit de hoogte; hovaardig; neerbuigend)

Translation Matrix for verwaand:

Related Words for "verwaand":

Wiktionary Translations for verwaand: