Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate verward

Translate verward from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. verward:
  2. verwarren:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for verward from Dutch to French

verward:

verward adj

  1. verward (geestelijk verward; in de war; ondersteboven)
    confus; embrouillé; bouleversé; emmêlé; confondu; brouillon
  2. verward (onthutst; ondersteboven; in de war; geestelijk verward)
    confondu; confus; sens dessus dessous; bouleversé; renversé; obscur; compliqué; complexe; brouillon; sophistiqué; diffus; à l'envers; embrouillé; emmêlé

Translation Matrix for verward:

NounRelated TranslationsOther Translations
brouillon aantekening; briefje; broddelwerk; concept; geflikflooi; geklooi; gekreukt papiertje; gerommel; gerotzooi; kattebelletje; klad; kladbriefje; kladje; kladschrift; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; krabbel; krabbelbriefje; noot; notitie; opschrijving; proefversie; prutswerk; schrijfsel
complexe gebouwencomplex
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- vaag
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bouleversé geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward getroffen; het onderste naar boven gekeerd; omgekeerd; ondersteboven; onthutst; ontsteld; overstuur; verschrikt
brouillon geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward complex; gecompliceerd; ingewikkeld
complexe geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward complex; gecompliceerd; ingewikkeld; samengesteld
compliqué geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward complex; gecompliceerd; ingewikkeld; kritisch; lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; onoverzichtelijk; problematisch; samengesteld; zwaar
confondu geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
confus geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward bedremmeld; complex; door elkaar heen; gecompliceerd; gedempt; halfluid; ingewikkeld; onduidelijk; ongeregeld; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; wanordelijk; warrig; wollig
diffus geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward breedsprakig; breedvoerig; diffuus; in details; langdradig; omslachtig; omstandig; schemerig; schimmig; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; vaag waarneembaar; wijdlopig
embrouillé geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward complex; diffuus; door elkaar heen; gecompliceerd; ingewikkeld; vaag waarneembaar; warrig
emmêlé geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
obscur geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward boosaardig; complex; cryptisch; donker; dreigend; dubieus; duister; gecompliceerd; geheimzinnig; glibberig; huiveringwekkend; ingewikkeld; louche; luguber; mysterieus; obscuur; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onoverzichtelijk; onverlicht; raadselachtig; sinister; verdacht; wollig
renversé geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward binnenstebuiten; het onderste naar boven gekeerd; omgekeerd; ondersteboven
sens dessus dessous geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward binnenstebuiten; omgekeerd
sophistiqué geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward complex; gecompliceerd; ingewikkeld
à l'envers geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward achterstevoren; averechts; binnenstebuiten; het onderste naar boven gekeerd; omgekeerd; ondersteboven; verkeerd

Related Words for "verward":


Wiktionary Translations for verward:

verward
adjective
  1. dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.
Cross Translation:
FromToVia
• verward → chaotique ↔ chaotic — Extremely disorganized or in disarray
• verward → confondu ↔ confused — chaotic, jumbled or muddled
• verward → bouleversé; troublé; effaré ↔ verstört — (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

verward form of verwarren:

verwarren verbe (verwar, verwart, verwarde, verwarden, verward)

  1. verwarren (tot een warboel maken; haspelen)
    embrouiller; cochonner
    • embrouiller verbe (embrouille, embrouilles, embrouillons, embrouillez, )
    • cochonner verbe (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, )
  2. verwarren (van zijn stuk brengen; ontredderen; in de war brengen)
    dérouter; déconcerter
    • dérouter verbe
    • déconcerter verbe (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, )

Conjugations for verwarren:

o.t.t.
  1. verwar
  2. verwart
  3. verwart
  4. verwarren
  5. verwarren
  6. verwarren
o.v.t.
  1. verwarde
  2. verwarde
  3. verwarde
  4. verwarden
  5. verwarden
  6. verwarden
v.t.t.
  1. heb verward
  2. hebt verward
  3. heeft verward
  4. hebben verward
  5. hebben verward
  6. hebben verward
v.v.t.
  1. had verward
  2. had verward
  3. had verward
  4. hadden verward
  5. hadden verward
  6. hadden verward
o.t.t.t.
  1. zal verwarren
  2. zult verwarren
  3. zal verwarren
  4. zullen verwarren
  5. zullen verwarren
  6. zullen verwarren
o.v.t.t.
  1. zou verwarren
  2. zou verwarren
  3. zou verwarren
  4. zouden verwarren
  5. zouden verwarren
  6. zouden verwarren
diversen
  1. verwar!
  2. verwart!
  5. verward
  6. verwarrend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verwarren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
cochonner haspelen; tot een warboel maken; verwarren aanrommelen; aanrotzooien; kladderen; kliederen; klodderen; knoeien; lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; rotzooien; scharrelen; scharrelen van kip
déconcerter in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren
dérouter in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren
embrouiller haspelen; tot een warboel maken; verwarren

Related Definitions for "verwarren":

  1. het door elkaar doen zodat het rommelig wordt1
    • wie heeft al dat touw zo verward?1
  2. per ongeluk verwisselen in je gedachten1
    • die tweelingen worden vaak met elkaar verward1

Wiktionary Translations for verwarren:

verwarren
verb
  1. in de war brengen
verwarren
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
  3. envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
  4. Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
  5. aller de nouveau en un lieu.
  6. rendre trouble.
Cross Translation:
FromToVia
• verwarren → épater; troubler ↔ boggle — to confuse or mystify; overwhelm
• verwarren → confondre ↔ confuse — to mistake one thing for another
• verwarren → zizanie ↔ disarray — To throw into disorder; to break the array of
• verwarren → tortiller; empêtrer; intriquer ↔ entangle — twist or interweave
• verwarren → mélanger; confondre ↔ muddle — mix together, to mix up; to confuse
• verwarren → déséquilibrer; troubler ↔ unhinge — to mentally disturb
• verwarren → bouleverser ↔ upset — disturb, disrupt, unfavorably alter

External Machine Translations:

Related Translations for verward







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0884 seconds
Page rendered in 1.0 seconds