Dutch
Detailed Translations for verzorgd from Dutch to French
verzorgd:
-
verzorgd (onderhouden)
Translation Matrix for verzorgd:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| soigné | onderhouden; verzorgd | accuraat; angstvallig; beleefd; beschaafd; chic; consciëntieus; elegant; esthetisch; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; gewetensvol; grondig; keurig; met zorg; modieuze verfijning; nauwlettend; net; netjes; ontwikkeld; precies; proper; scrupuleus; secuur; smaakvol; stijlvol; stipt; verfijnd; voorkomend; voorzichtig; wellevend; welopgevoed; zorgvuldig |
Related Words for "verzorgd":
Wiktionary Translations for verzorgd:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verzorgd | → propre | ↔ adrett — ordentlich |
verzorgen:
-
verzorgen (zorgen voor iets; zorgen voor)
avoir soin de-
avoir soin de verbe
-
-
verzorgen (behandelen)
traiter; soigner-
traiter verbe (traite, traites, traitons, traitez, traitent, traitais, traitait, traitions, traitiez, traitaient, traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent, traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront)
-
soigner verbe (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
-
verzorgen (verplegen)
soigner; prendre soin de; donner des soins à-
soigner verbe (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
prendre soin de verbe
-
donner des soins à verbe
-
-
verzorgen (zorgen voor iemand)
soigner; se charger de; prendre soin de; veiller à quelque chose-
soigner verbe (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
se charger de verbe
-
prendre soin de verbe
-
veiller à quelque chose verbe
-
Conjugations for verzorgen:
o.t.t.
- verzorg
- verzorgt
- verzorgt
- verzorgen
- verzorgen
- verzorgen
o.v.t.
- verzorgde
- verzorgde
- verzorgde
- verzorgden
- verzorgden
- verzorgden
v.t.t.
- heb verzorgd
- hebt verzorgd
- heeft verzorgd
- hebben verzorgd
- hebben verzorgd
- hebben verzorgd
v.v.t.
- had verzorgd
- had verzorgd
- had verzorgd
- hadden verzorgd
- hadden verzorgd
- hadden verzorgd
o.t.t.t.
- zal verzorgen
- zult verzorgen
- zal verzorgen
- zullen verzorgen
- zullen verzorgen
- zullen verzorgen
o.v.t.t.
- zou verzorgen
- zou verzorgen
- zou verzorgen
- zouden verzorgen
- zouden verzorgen
- zouden verzorgen
diversen
- verzorg!
- verzorgt!
- verzorgd
- verzorgend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for verzorgen:
Antonyms for "verzorgen":
Related Definitions for "verzorgen":
Wiktionary Translations for verzorgen:
verzorgen
Cross Translation:
verb
verzorgen
-
(overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
- verzorgen → soigner
verb
-
avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verzorgen | → articuler | ↔ articulate — to speak clearly |
| • verzorgen | → cultiver | ↔ cultivate — nurture |
| • verzorgen | → veiller; garder; occuper; soigner | ↔ look after — to watch, to protect |
| • verzorgen | → maintenir; conserver | ↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren |
| • verzorgen | → entretenir | ↔ erhalten — (transitiv) jemanden ernähren, unterhalten |
| • verzorgen | → soigner | ↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln |
| • verzorgen | → s'inquiéter; s'occuper de | ↔ sorgen — (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen |
| • verzorgen | → fournir | ↔ versorgen — (transitiv) jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen |