Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate vijandigheid

Translate vijandigheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

vijandigheid:
- hostilité; haine; animosité
vijandig:
- hostile; menaçant; ennemi; hostilement; comminatoire; odieux; malicieux; venimeux; envenimé; odieusement
Wiktionary:
- vijandigheid → hostilité
- vijandigheid → hostilité
- vijandig → hostile, malveillant
- vijandig → hostile, pugnace

Dutch

Detailed Translations for vijandigheid from Dutch to French

vijandigheid:

vijandigheid [de ~ (v)] nom

de vijandigheid (vijandelijkheid)
l'hostilité; l'haine; l'animosité
- hostilité [la ~] nom
- haine [la ~] nom
- animosité [la ~] nom

Translation Matrix for vijandigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
animosité	vijandelijkheid; vijandigheid	animositeit; vete; vijandschap
haine	vijandelijkheid; vijandigheid	afkeer; animositeit; haat; hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid; vete; vijandschap
hostilité	vijandelijkheid; vijandigheid	animositeit; vete; vijandschap

Related Words for "vijandigheid":

vijandigheden, vijandig

Wiktionary Translations for vijandigheid:

vijandigheid

noun

het vijandig zijn
- vijandigheid → hostilité

Cross Translation:

From	To	Via
• vijandigheid	→ hostilité	↔ hostility — state of being hostile

vijandigheid form of vijandig:

vijandig adj

vijandig (vijandelijk)
hostile; menaçant; ennemi; hostilement; comminatoire
- hostile adj
- menaçant adj
- ennemi adj
- hostilement adj
- comminatoire adj
vijandig (hatelijk; stekelig)
hostile; odieux; malicieux; venimeux; hostilement; envenimé; comminatoire; odieusement
- hostile adj
- odieux adj
- malicieux adj
- venimeux adj
- hostilement adj
- envenimé adj
- comminatoire adj
- odieusement adj

Translation Matrix for vijandig:

Noun	Related Translations	Other Translations
ennemi		tegenstreefster; vijand; vijandin
malicieux		bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
Other	Related Translations	Other Translations
malicieux		boosaardig; slecht
Modifier	Related Translations	Other Translations
comminatoire	afkerig van; hatelijk; stekelig; vijandelijk; vijandig
ennemi	afkerig van; vijandelijk; vijandig
envenimé	hatelijk; stekelig; vijandig	boos; gebelgd; giftig; kwaad; kwaadaardig; nijdig; venijnig; verbolgen; vertoornd
hostile	afkerig van; hatelijk; stekelig; vijandelijk; vijandig
hostilement	afkerig van; hatelijk; stekelig; vijandelijk; vijandig
malicieux	hatelijk; stekelig; vijandig	arglistig; bengelachtig; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gemeen; geraffineerd; geslepen; gluiperig; guitig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; leep; link; listig; malicieus; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; schurkachtig; serpentachtig; slinks; sluw; snaaks; spotachtig; ten onrechte; vals; verkeerd; verraderlijk
menaçant	afkerig van; vijandelijk; vijandig	bedreigend; dreigend; eng; gevaarlijk
odieusement	hatelijk; stekelig; vijandig	afgrijselijk; afschuwelijk; gemeen; gruwelijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; schandalig; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk
odieux	hatelijk; stekelig; vijandig	afgrijselijk; afschuwelijk; banaal; gemeen; gruwelijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; schandalig; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk; vuig
venimeux	hatelijk; stekelig; vijandig	giftig; kwaadaardig; venijnig; vergiftig

Related Words for "vijandig":

vijandigheid, vijandiger, vijandigere, vijandigst, vijandigste, vijandige

Wiktionary Translations for vijandig:

vijandig

adjective

zich als een vijand gedragend
- vijandig → hostile

vijandig

adjective

porter à vouloir, à souhaiter du mal à autrui.
- malveillant → kwaadwillig; vijandig

Cross Translation:

From	To	Via
• vijandig	→ hostile	↔ hostile — belonging or appropriate to an enemy
• vijandig	→ pugnace	↔ pugnacious — aggressive, belligerent
• vijandig	→ hostile	↔ feindselig — jemandem feindlich gesinnt; seine Abneigung oder Hass offen zeigend