Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate volks

Translate volks from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

volks:
- grossier; populaire; vulgaire; vulgairement
volk:
- peuple; nation
Wiktionary:
- volks → plébéien
- volk → peuple, gens
- volk → peuple, gens, nation

Dutch

Detailed Translations for volks from Dutch to French

volks:

volks adj

volks (plat)
grossier; populaire; vulgaire; vulgairement
- grossier adj
- populaire adj
- vulgaire adj
- vulgairement adj

Translation Matrix for volks:

Modifier	Related Translations	Other Translations
grossier	plat; volks	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; banaal; boers; bokkig; bot; dorps; grof; hufterig; immoreel; indiscreet; laag-bij-de-grond; lomp; obsceen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onbetamelijk; onelegant; onfatsoenlijk; ongegeneerd; ongehoord; ongelikt; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onhoffelijk; onkies; onopgevoed; onvertogen; onvriendelijk; onwelvoegelijk; onzedelijk; onzedig; ordinair; plat; platvloers; plomp; respectloos; schofterig; schuin; schunnig; triviaal; verkeerd; vies; vlegelachtig; vulgair; vunzig; zedeloos
populaire	plat; volks	begeerd; bemind; dierbaar; geliefd; getapt; gevierd; gewild; geziene; gezocht; grof; in de mode; lief; ordinair; plat; platvloers; populair; toegenegen; veelgevraagd; vulgair; welkome
vulgaire	plat; volks	banaal; bedriegelijk; bot; gefingeerd; grof; laag-bij-de-grond; lomp; nagemaakt; onbehouwen; onbeschaafd; onecht; ongelikt; onopgevoed; onwaar; ordinair; plat; platvloers; schofterig; schunnig; triviaal; vals; vulgair; vunzig
vulgairement	plat; volks	bedriegelijk; gefingeerd; grof; nagemaakt; onecht; onwaar; ordinair; plat; platvloers; vals; vulgair

Related Words for "volks":

volkse, volk

Wiktionary Translations for volks:

volks

noun

antiq|fr individu libre qui venir de la classe populaire, du bas peuple, chez les romains.
- plébéien → volks; onbeschaafd

volks form of volk:

volk [het ~] nom

het volk (natie)
le peuple; la nation
- peuple [le ~] nom
- nation [la ~] nom

Translation Matrix for volk:

Noun	Related Translations	Other Translations
nation	natie; volk	land; natie; rijk; staat
peuple	natie; volk	land; mensen; natie; rijk; staat
-	massa

Related Words for "volk":

volken, volks

Synonyms for "volk":

massa; menigte

Antonyms for "volk":

individu; persoon

Related Definitions for "volk":

groot aantal mensen bij elkaar¹
- er was veel volk op straat¹
grote groep mensen die samen in een land wonen¹
- het Nederlandse volk was erg blij met de bevrijding¹

Wiktionary Translations for volk:

volk

noun

een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering
- volk → peuple
een aantal mensen
- volk → gens

volk

noun

multitude d’hommes qui, vivre habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes.
- peuple → volk; (ge)peupel

Cross Translation:

From	To	Via
• volk	→ peuple	↔ folk — inhabitants of a region
• volk	→ gens	↔ people — a body of human beings; a group of two or more persons
• volk	→ peuple	↔ people — a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.
• volk	→ peuple	↔ people — a group of persons regarded as being employees etc.
• volk	→ peuple	↔ people — the mass of community as distinguished from a special class
• volk	→ peuple	↔ Volk — Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte
• volk	→ peuple	↔ Volk — viele gleichartige Leute
• volk	→ nation	↔ Volk — Leute desselben Staates
• volk	→ peuple	↔ Volk — Leute derselben Abstammung

¹Muiswerk Woordenboek