Interglot - "voor" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

voor:
- pour cela; devant; en avant; en tête; à la place; au commencement; à cet effet; sur le devant; en premier lieu; en échange; c'est pourquoi; à l'avant; à l'entrée; pour; avant de; préalablement; d'abord
Wiktionary:
- voor → devant, avant, pour
- voor → avant, envers, à, en, pour, pendant, sillon, en face, devant, moins, avec, avant que, accepter la responsabilité, de, quelque chose, assumer la responsabilité, être, responsable, prendre la responsabilité, supporter la responsabilité
- voor → sillon

Dutch

Detailed Translations for voor from Dutch to French

voor:

voor adj

voor (ervoor; daarvoor)
pour cela; devant; en avant; en tête; à la place; au commencement; à cet effet; sur le devant; en premier lieu; en échange; c'est pourquoi; à l'avant; à l'entrée
- pour cela adj
- devant adj
- en avant adj
- en tête adj
- à la place adj
- au commencement adj
- à cet effet adj
- sur le devant adj
- en premier lieu adj
- en échange adj
- c'est pourquoi adj
- à l'avant adj
- à l'entrée adj
voor
devant
- devant adj
voor
pour
- pour adj
voor (voordat; alvorens; eer; aleer; alvoor)
avant de; préalablement; d'abord
- avant de adj
- préalablement adj
- d'abord adj

Translation Matrix for voor:

Noun	Related Translations	Other Translations
devant		frontaanzicht; gevel; pui; voorgevel; voorzijde
Conjunction	Related Translations	Other Translations
-	voordat
Other	Related Translations	Other Translations
en avant		voorop
pour		bij; pro; te; ter; via
Modifier	Related Translations	Other Translations
au commencement	daarvoor; ervoor; voor	leidend; vooraan; voorin; voorop
avant de	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat
c'est pourquoi	daarvoor; ervoor; voor	daarom; daartoe; derhalve; deswege; hierom; om deze reden; vandaar; vandaar dat; zodoende
d'abord	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	aanstaande; aanvankelijk; aanvoerend; dominant; eerst; eerste; eerstvolgend; gezaghebbend; leidend; maatgevend; ten eerste; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; vooreerst; voorin; voorop
devant	daarvoor; ervoor; voor	leidend; vooraan; voorin; voorop
en avant	daarvoor; ervoor; voor	aanvoerend; dominant; eerste; gezaghebbend; leidend; maatgevend; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop; voorover; vooruit; voorwaarts
en premier lieu	daarvoor; ervoor; voor	aanvoerend; behalve dat; bovenal; bovendien; daarbij; daarenboven; dominant; eerste; gezaghebbend; leidend; maatgevend; op de eerste plaats; ten eerste; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; vooral; vooreerst; voorin; voorop
en tête	daarvoor; ervoor; voor	aan het hoofd; aanvoerend; dominant; eerste; gezaghebbend; leidend; maatgevend; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop
en échange	daarvoor; ervoor; voor
pour	voor	bedoeld als; behoeve; bij wijze van; om zo te zeggen; ten gunste van
pour cela	daarvoor; ervoor; voor	daarom; daartoe; derhalve; deswege; hiertoe; hiervoor; om dit; tot het genoemde; vandaar; vandaar dat; zodoende
préalablement	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	tevoren; van tevoren; vantevoren; vooraf
sur le devant	daarvoor; ervoor; voor	aanvoerend; dominant; eerste; gezaghebbend; leidend; maatgevend; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop
à cet effet	daarvoor; ervoor; voor	daartoe; hiertoe; hiervoor; tot het genoemde
à l'avant	daarvoor; ervoor; voor	aanvoerend; dominant; eerste; gezaghebbend; leidend; maatgevend; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop
à l'entrée	daarvoor; ervoor; voor	leidend; vooraan; voorin; voorop
à la place	daarvoor; ervoor; voor

Related Words for "voor":

voorst, voorste

Synonyms for "voor":

voordat

Antonyms for "voor":

achter; nadat; anti; tegen; van

Related Definitions for "voor":

aan de voorkant ervan¹
- de auto staat altijd voor het huis¹
beter of verder dan anderen¹
- ik ben drie lessen voor¹
in plaats van¹
- dit is een kwartje voor de moeite¹
waar je een voorstander van bent¹
- ik ben voor Ajax¹
welk doel het heeft¹
- dit is geld voor de trein¹
wie het krijgt¹
- dit boek is voor jou¹
eerder dan¹
- ik was voor jou aan de beurt¹

Wiktionary Translations for voor:

voor

preposition

dichterbij dan
- voor → devant
eerder in tijd
- voor → avant
ten behoeve van, ten gunste van
- voor → pour

voor

-
- avant; envers; à → voor; aan; bij; naar; tegen; tot; op; ten behoeve van; à; elk; ieder; telkens; dichtbij; naast; nabij; met; samen met; in; binnen; per; te
Traductions à trier suivant le sens
- en → aan; aangaande; betreffende; bij; met; over; van; in; jegens; om; op; te; tot; voor; binnen; per; naar; tegen
Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
- pour → voor
En faveur de, en vue de la défense de
- pour → voor
indication de durée
- pour → voor

noun

tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.
- sillon → frons; geul; groef; rimpel; voor; vore; zog; cannelure; gleuf; sleuf

Cross Translation:

From	To	Via
• voor	→ avant	↔ before — earlier than in time
• voor	→ avant	↔ before — in front of according to an ordering system
• voor	→ pour	↔ for — directed at, intended to belong to
• voor	→ pendant	↔ for — over a period of time
• voor	→ pour	↔ for — supporting
• voor	→ sillon	↔ furrow — trench cut in the soil
• voor	→ en face; devant	↔ in front of — at or near the front part of
• voor	→ moins	↔ of — (time) before, to
• voor	→ avec	↔ with — in support of
• voor	→ avant que	↔ ehe — temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt
• voor	→ pour	↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
• voor	→ accepter la responsabilité; de; quelque chose; assumer la responsabilité; être; responsable; prendre la responsabilité; supporter la responsabilité	↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

Related Translations for voor

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate voor from Dutch to French

Detailed Translations for voor from Dutch to French

voor:

voor adj

voor (ervoor; daarvoor)

voor

voor

voor (voordat; alvorens; eer; aleer; alvoor)

Translation Matrix for voor:

Related Words for "voor":

Synonyms for "voor":

Antonyms for "voor":

Related Definitions for "voor":

Wiktionary Translations for voor:

Related Translations for voor