Interglot - "vreemd" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

vreemd:
- idiotement; folle; fou; dingue; toqué; bête; stupide; délirant; frénétique; sottement; absurde; sot; brumeux; idiot; bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; excentrique; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; étrange; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque; exotique; extravagant; excentriquement; original
Wiktionary:
- vreemd → étrange, bizarre, inconnu, curieux, drôle, insolite, intéressant, singulier, étranger
- vreemd → étrangement, sinistre, étrange, étranger, bizarre, inconnu, capricieux, drôle, amusant, d'autrui

Dutch

Detailed Translations for vreemd from Dutch to French

vreemd:

vreemd adj

vreemd (maf; eigenaardig; dwaas; gek; typisch; mal)
idiotement; folle; fou; dingue; toqué; bête; stupide; délirant; frénétique; sottement; absurde; sot; brumeux; idiot
- idiotement adj
- folle adj
- fou adj
- dingue adj
- toqué adj
- bête adj
- stupide adj
- délirant adj
- frénétique adj
- sottement adj
- absurde adj
- sot adj
- brumeux adj
- idiot adj
vreemd (zonderling; excentriek; bijzonder; apart; merkwaardig; typisch; buitenissig; ongewoon; bizar; curieus; eigenaardig)
bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; excentrique; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; étrange; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque
- bizarre adj
- caractéristique adj
- spécial adj
- particulier adj
- curieux adj
- particulièrement adj
- bizarrement adj
- capricieux adj
- dingue adj
- excentrique adj
- drôle adj
- singulier adj
- singulièrement adj
- fantasque adj
- fou adj
- spécifique adj
- typique adj
- curieuse adj
- singulière adj
- étranger adj
- étrange adj
- sot adj
- à part adj
- représentatif adj
- étrangement adj
- baroque adj
- typiquement adj
- d'une manière baroque adj
vreemd (merkwaardig; curieus)
bizarre; curieux; étranger; étrange; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière
- bizarre adj
- curieux adj
- étranger adj
- étrange adj
- drôle adj
- fou adj
- dingue adj
- particulier adj
- sot adj
- particulièrement adj
- singulier adj
- curieuse adj
- étrangement adj
- bizarrement adj
- singulière adj
vreemd (eigenaardig; curieus)
curieux; étrange; singulier
- curieux adj
- étrange adj
- singulier adj
vreemd (vreemdsoortig; uitheems; zonderling)
bizarre; curieux; excentrique; étranger; drôle; dingue; étrange; singulièrement; singulier; typique
- bizarre adj
- curieux adj
- excentrique adj
- étranger adj
- drôle adj
- dingue adj
- étrange adj
- singulièrement adj
- singulier adj
- typique adj
vreemd (uitheems; apart; zonderling; eigenaardig)
étranger; étrange; exotique; étrangement
- étranger adj
- étrange adj
- exotique adj
- étrangement adj
vreemd (excentriek; apart; buitenissig; extravagant; typisch)
typique; excentrique; extravagant; excentriquement; particulier; bizarre; original
- typique adj
- excentrique adj
- extravagant adj
- excentriquement adj
- particulier adj
- bizarre adj
- original adj

Translation Matrix for vreemd:

Noun	Related Translations	Other Translations
baroque		barok
bête		beest; dier; gedrocht; misbaksel; monster; mormel; wangedrocht; wanschepsel
caractéristique		eigenschap; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; kwalititeit; stigma; typering
dingue		debiel; flapdrol; gek; idioot; imbeciel; mafkees; mafketel; mafkikker; mallerd; malloot; pias; waanzinnige; zot; zottin
excentrique		eigenaardige; rare; zonderling
fou		achterlijke; dolleman; dommerik; dwaas; geesteszieke; gek; gek iemand; geschifte; gestoorde; hansworst; hofnar; idioot; imbeciel; krankzinnige; kwast; kwibus; mafketel; nar; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; simpele ziel; waanzinnige; zot; zwakzinnige
idiot		achterlijke; dolleman; dommerik; druiloor; dwaas; geesteszieke; gek; hansworst; hoerenjong; idioot; kalfskop; klojo; klootzak; krankzinnige; kuttenkop; kwast; kwibus; loeder; minkukel; nar; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; pleurislijder; pleurislijer; ploert; rund; schaapskop; schapenkop; schoft; simpele ziel; smeerlap; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sukkel; sul; uilenbal; uilskuiken; waanzinnige; zot
original		buitenbeentje; eigenaardige; moederblad; onbekende; origineel; raar mens; rare; vreemd persoon; vreemde; vreemdeling; zonderling
singulier		enkelvoud
sot		achterlijke; dolleman; domkop; dommerik; domoor; domoren; druiloor; dwaas; freak; geesteszieke; gek; gestoorde; hansworst; idioot; imbeciel; kalfskop; krankzinnige; kwast; kwibus; mafketel; maniak; nar; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; rund; schaapskop; schapenkop; simpele ziel; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sukkel; sul; uilskuiken; waanzinnige; zot
toqué		achterlijke; dolleman; dommerik; dwaas; geesteszieke; gek; geschifte; gestoorde; idioot; krankzinnige; mafketel; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; simpele ziel; waanzinnige; zwakzinnige
étranger		allochtoon; buitenland; buitenlander; buitenlandse; eigenaardig land; onbekende; vreemd land; vreemde; vreemdeling; vreemdelinge
Adjective	Related Translations	Other Translations
original	apart; buitenissig; excentriek; extravagant; typisch; vreemd	apart; authentiek; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; enig; enig in zijn soort; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; indrukwekkend; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; oorspronkelijk; origineel; ten zeerste; uitermate; uiterst; uniek; zeer
-	eigenaardig; gek; merkwaardig; raar; typisch; wonderlijk
Modifier	Related Translations	Other Translations
absurde	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	absurd; achterlijk; belachelijk; bespottelijk; bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; lachwekkend; maf; mal; mateloos; mesjogge; niet goed snik; nutteloos; ongerijmd; onzinnig; stupide; tomeloos; uitermate; zinloos; zot
baroque	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	barok; grillig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; wispelturig
bizarre	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; extravagant; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer
bizarrement	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
brumeux	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	dampig; heiig; mistig; nevelachtig; nevelig; onhelder; rokerig; vol rook; wazig
bête	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; argeloos; dom; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; infantiel; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; leeghoofdig; maf; mal; mesjogge; naief; naïef; niet goed snik; onbenullig; onnozel; onverstandig; overdreven kinderachtig; schaapachtig; stom; stupide; suf; uilachtig; zot
capricieux	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	grillig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; wispelturig
caractéristique	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	definiërend; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; karakteriserend; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend; omschrijvend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; tekenend; treffend; typerend; typisch
curieuse	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	kijkgraag; kijklustig; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam
curieux	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling	apart; benieuwd; gescheiden; kijkgraag; kijklustig; los van elkaar; nieuwsgierig; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; separaat; uitzonderlijk; uniek; weetgierig; zelden; zeldzaam
d'une manière baroque	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
dingue	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling	achterlijk; doldwaas; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; mesjokke; niet goed snik; stupide; tureluurs; zot
drôle	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling	aangenaam; aardig; behaaglijk; fijn; geestig; geinig; grappig; guitig; humoristisch; humoristische; jofel; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; leuke; lief; lollig; olijk; plezant; plezierig; potsierlijk; prettig; sympathiek; uiig
délirant	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; enorm; fabelachtig; fantastisch; gaaf; geestesziek; gek; geschift; gestoord; getikt; gigantisch; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; reuze; stupide; te gek; waanzinnig; wijs; zot
excentrique	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; extravagant; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer
excentriquement	apart; buitenissig; excentriek; extravagant; typisch; vreemd	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer
exotique	apart; eigenaardig; uitheems; vreemd; zonderling	exotisch
extravagant	apart; buitenissig; excentriek; extravagant; typisch; vreemd	bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; mateloos; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; zeer
fantasque	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	grillig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; wispelturig
folle	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	dwaas; geschift; getikt; hoorndol; idioot; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; onbezonnen
fou	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	achterlijk; doldwaas; dwaas; enorm; fabelachtig; fantastisch; gaaf; geestelijk gestoord; geestesziek; geflipt; gek; geschift; gestoord; getikt; gigantisch; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; mesjokke; niet goed snik; onbezonnen; onwijs; reuze; stupide; te gek; verlekkerd; waanzinnig; wijs; zot
frénétique	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; ovationeel; stupide; zot
idiot	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; dwaas; geestesziek; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; oerdom; oliedom; onbezonnen; onwijs; stupide; uilachtig; waanzinnig; zot
idiotement	dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd	achterlijk; dwaas; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot
particulier	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; extravagant; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	afzonderlijk; apart; bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; exclusief; extreem; frappant; gescheiden; heel erg; hogelijk; in het oog lopend; in het oog springend; individueel; karakteristiek; kenmerkend; los van elkaar; mateloos; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; separaat; speciaal; specifiek; tekenend; ten zeerste; tomeloos; treffend; typerend; typisch; uitermate; uiterst; uitzonderlijk; zeer; zeldzaam
particulièrement	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	bepaaldelijk; bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; mateloos; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; tomeloos; treffend; uitermate; uitzonderlijk; zeldzaam
représentatif	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling	definiërend; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend; omschrijvend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; representatief; saillant; tekenend; treffend; typerend; typisch; vertegenwoordigend
singulier	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling	apart; bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; curieus; eenmalig; eenvoudig; enig; enig in zijn soort; exclusief; extreem; fenomenaal; gescheiden; los van elkaar; mateloos; miraculeus; ongecompliceerd; ongemeen; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; raar; schaars; separaat; simpel

Related Words for "vreemd":

vreemdheid, vreemder, vreemdere, vreemdst, vreemdste, vreemde

Synonyms for "vreemd":

eigenaardig; gek; merkwaardig; raar; typisch; wonderlijk

Antonyms for "vreemd":

gangbaar; gebruikelijk; gewoon; normaal

Related Definitions for "vreemd":

anders dan gewoon, speciaal¹
- hij gedraagt zich vreemd de laatste tijd¹
onbekend, niet vertrouwd¹
- ik ben vreemd in deze stad¹

Wiktionary Translations for vreemd:

vreemd

adjective

van buiten, niet van hier
- vreemd → étrange
gek, onwerkelijk
- vreemd → étrange; bizarre
niet bekend
- vreemd → étrange; bizarre; inconnu

vreemd

adjective

Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.
- curieux → curieus; nieuwsgierig; typisch; vreemd; vreemdsoortig
Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
- drôle → boertig; luimig; schertsend; eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; grappig; lachwekkend; koddig; komisch; moppig; amusant; aardig; leuk; vermakelijk
Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.
- insolite → vreemd
Qui intéresser ; qui suscite l’intérêt.
- intéressant → lucratief; rendabel; winstgevend; curieus; typisch; vreemd; vreemdsoortig; belangwekkend; interessant
Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
- singulier → eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; curieus; typisch; bijzonder; buitengewoon; bizar
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
- étrange → eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk
Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
- étranger → buitenlands; onwennig; vreemd

-
- étrangement → vreemd

Cross Translation:

From	To	Via
• vreemd	→ sinistre; étrange	↔ eerie — weird
• vreemd	→ étranger	↔ foreign — belonging to a different culture
• vreemd	→ étranger	↔ foreign — in a place where it does not belong
• vreemd	→ bizarre; étrange	↔ odd — strange
• vreemd	→ bizarre	↔ queer — weird, odd, different
• vreemd	→ étrange	↔ strange — not normal
• vreemd	→ inconnu	↔ strange — not yet part of one’s experience
• vreemd	→ étranger	↔ strange — belonging to another country, foreign
• vreemd	→ bizarre; étrange	↔ weird — having an unusually strange character or behaviour
• vreemd	→ bizarre	↔ weird — deviating from the normal; bizarre
• vreemd	→ capricieux; étrange; drôle; amusant	↔ whimsical — Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing
• vreemd	→ inconnu	↔ fremd — nicht bekannt, fremdartig
• vreemd	→ d'autrui	↔ fremd — nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend
• vreemd	→ étrange; étranger	↔ fremd — von woanders her, ausländisch
• vreemd	→ bizarre	↔ gediegen — norddeutsche Umgangssprache: seltsam, eigenartig

Related Translations for vreemd

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate vreemd from Dutch to French

Detailed Translations for vreemd from Dutch to French

vreemd:

vreemd adj

vreemd (maf; eigenaardig; dwaas; gek; typisch; mal)

vreemd (zonderling; excentriek; bijzonder; apart; merkwaardig; typisch; buitenissig; ongewoon; bizar; curieus; eigenaardig)

vreemd (merkwaardig; curieus)

vreemd (eigenaardig; curieus)

vreemd (vreemdsoortig; uitheems; zonderling)

vreemd (uitheems; apart; zonderling; eigenaardig)

vreemd (excentriek; apart; buitenissig; extravagant; typisch)

Translation Matrix for vreemd:

Related Words for "vreemd":

Synonyms for "vreemd":

Antonyms for "vreemd":

Related Definitions for "vreemd":

Wiktionary Translations for vreemd:

Related Translations for vreemd