Interglot - "vriendin" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

vriendin:
- copine; bien-aimé; copain; petit ami; amie de coeur; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amoureux; amie intime; maîtresse; chérie; amour
Wiktionary:
- vriendin → amie, copine, copain
- vriendin → ami, amie, copain, copine, petit ami, petite amie, blonde, petite copine, amie de fille, chum de fille, chomme de fille

Dutch

Detailed Translations for vriendin from Dutch to French

vriendin:

vriendin [de ~ (v)] nom

de vriendin (hartsvriendin; kameraadje; maatje; gezel)
la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
- copine [la ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- amie de coeur [la ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- amant [le ~] nom
- bien-aimée [la ~] nom
- amoureuse [la ~] nom
- chère maman [la ~] nom
- amante [la ~] nom
- amoureux [le ~] nom
- amie intime [la ~] nom
- maîtresse [la ~] nom
de vriendin (minnares; geliefde; beminde)
la maîtresse; la chérie; l'amoureuse; la bien-aimée; l'amante
- maîtresse [la ~] nom
- chérie [la ~] nom
- amoureuse [la ~] nom
- bien-aimée [la ~] nom
- amante [la ~] nom
de vriendin (beminde; liefje; liefste; schat; snoes; geliefde)
la chérie; l'amour; la bien-aimée
- chérie [la ~] nom
- amour [le ~] nom
- bien-aimée [la ~] nom

Translation Matrix for vriendin:

Noun	Related Translations	Other Translations
amant	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aanbidder; beminde; duifje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; minnaar; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vrijer
amante	beminde; geliefde; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; minnares; vriendin
amie de coeur	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
amie intime	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	boezemvriendin; getrouwe; hartsvriendin; vertrouweling
amour	beminde; geliefde; liefje; liefste; schat; snoes; vriendin	beminde; duifje; genegenheid; innigheid; liefde; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; verliefdheid
amoureuse	beminde; geliefde; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; minnares; vriendin
amoureux	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aanbidder; beminde; duifje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; minnaar; minnaars; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vrijer; vrijers
bien-aimé	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	beminde; compagnon; duifje; gabber; gezel; hartje; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; liefje; liefste; lieve; maat; maatje; makker; pal; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; spitsbroeder; vriend
bien-aimée	beminde; geliefde; gezel; hartsvriendin; kameraadje; liefje; liefste; maatje; minnares; schat; snoes; vriendin	hartje
chère maman	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
chérie	beminde; geliefde; liefje; liefste; minnares; schat; snoes; vriendin	dot; geliefd persoon; hartje; kindlief; liefje; lieveling; lieverd; oogappel; poepje; schatje; schattig kind; scheetje; snoepje; snoes; troeteltje; vrouwlief
copain	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	compaan; compagnon; gabber; gabbertje; genoot; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje
copine	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	boezemvriend; compagnon; gabber; gezel; gezellin; hartsvriend; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje
maîtresse	beminde; geliefde; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; minnares; vriendin	bazin; docent; gebiedster; heerseres; instructeur; juf; juffrouw; leerkracht; leermeester; leraar; leraar op basisschool; maîtresse; meester; meesteres; onderwijzer; onderwijzeres; opleidster; pedant; schooljuffrouw; schoolmeester
petit ami	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje
petit copain	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje
Modifier	Related Translations	Other Translations
amoureuse		liefderijk; liefdevol
amoureux		amoureus; amoureuze; liefderijk; liefdevol; verkikkerd; verliefd
bien-aimé		dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; teergeliefd; toegenegen; verkoren

Related Words for "vriendin":

vriendinnen

Wiktionary Translations for vriendin:

vriendin

noun

de vrouwelijke persoon waarmee je verkering hebt
- vriendin → amie; copine

vriendin

noun

(familier, fr) camarade, personne que l’on apprécier bien.
- copain → vriend; vriendin

Cross Translation:

From	To	Via
• vriendin	→ ami; amie; copain; copine	↔ friend — person whose company one enjoys
• vriendin	→ petit ami; copain; copine; petite amie	↔ friend — boyfriend or girlfriend
• vriendin	→ petite amie; copine; blonde	↔ girlfriend — a female partner in a romantic relationship.
• vriendin	→ copine; amie	↔ girlfriend — a female friend
• vriendin	→ amie; copine	↔ Freundin — ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freundschaftlich und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
• vriendin	→ amie; copine; petite amie; petite copine; amie de fille; chum de fille; chomme de fille	↔ Freundin — Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Remove Ads

Translate vriendin from Dutch to French

Detailed Translations for vriendin from Dutch to French

vriendin:

vriendin [de ~ (v)] nom

de vriendin (hartsvriendin; kameraadje; maatje; gezel)

de vriendin (minnares; geliefde; beminde)

de vriendin (beminde; liefje; liefste; schat; snoes; geliefde)

Translation Matrix for vriendin:

Related Words for "vriendin":

Wiktionary Translations for vriendin: