Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate wegduwen

Translate wegduwen from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

wegduwen:
- éloigner en poussant; repousser; bousculer; refouler
Wiktionary:
- wegduwen → repousser

Dutch

Detailed Translations for wegduwen from Dutch to French

wegduwen:

wegduwen verbe (duw weg, duwt weg, duwde weg, duwden weg, weggeduwd)

wegduwen (wegdrukken; wegschuiven; wegdringen)
éloigner en poussant; repousser; bousculer; refouler
- éloigner en poussant verbe
- repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- bousculer verbe (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, bousculent, bousculais, bousculait, bousculions, bousculiez, bousculaient, bousculai, bousculas, bouscula, bousculâmes, bousculâtes, bousculèrent, bousculerai, bousculeras, bousculera, bousculerons, bousculerez, bousculeront)
- refouler verbe (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)

Conjugations for wegduwen:

o.t.t.

duw weg
duwt weg
duwt weg
duwen weg
duwen weg
duwen weg

o.v.t.

duwde weg
duwde weg
duwde weg
duwden weg
duwden weg
duwden weg

v.t.t.

heb weggeduwd
hebt weggeduwd
heeft weggeduwd
hebben weggeduwd
hebben weggeduwd
hebben weggeduwd

v.v.t.

had weggeduwd
had weggeduwd
had weggeduwd
hadden weggeduwd
hadden weggeduwd
hadden weggeduwd

o.t.t.t.

zal wegduwen
zult wegduwen
zal wegduwen
zullen wegduwen
zullen wegduwen
zullen wegduwen

o.v.t.t.

zou wegduwen
zou wegduwen
zou wegduwen
zouden wegduwen
zouden wegduwen
zouden wegduwen

diversen

duw weg!
duwt weg!
weggeduwd
wegduwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for wegduwen:

Verb	Related Translations	Other Translations
bousculer	wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven	afduwen; dringen; duwen; omduwen; omstoten; omverlopen; omverslaan; omverstoten; omwoelen
refouler	wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; gevoelens verdringen; in bedwang houden; inmaken; inpekelen; intomen; inzouten; matigen; onderdrukken; ophopen; opkroppen; opstapelen; opzouten; terugdrijven; terugdringen; terughouden; verdringen; wegebben; wegsteken; wegstoppen
repousser	wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven	abstineren; afduwen; afhouden; afketsen; afkeuren; afnemen; afschepen; afschrikken; afslaan; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; afzonderen; bang maken; bedanken; buitensluiten; ecarteren; evacueren; laten passeren; leegruimen; lichten; onthouden; ontruimen; opduwen; opschorten; opschuiven; plaats maken; rekken; schuivend verplaatsen; terugdrijven; terugdringen; terughouden; terugwijzen; uitsluiten; uitstellen; verdedigen; verplaatsen; verschrikken; verschuiven; versmaden; verstoten; vertragen; vervreemden; verweren; verwerpen; verwijderen; verzetten; voor zich uitschuiven; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegstemmen; wegsturen; wegwerken; weren
éloigner en poussant	wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven

Wiktionary Translations for wegduwen:

wegduwen

verb

Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
- repousser → afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; het oneens zijn; afstoten; verdringen; verduwen; wegdringen; wegduwen; wegstoten; uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen

External Machine Translations: