Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate wegens

Translate wegens from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. wegens:
  2. wegen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for wegens from Dutch to French

wegens:

wegens adj

  1. wegens (vanwege; om)
    – om een reden aan te geven 1
    à cause de; par

Translation Matrix for wegens:

PrepositionRelated TranslationsOther Translations
- vanwege
OtherRelated TranslationsOther Translations
par bij; te; ter; via
ModifierRelated TranslationsOther Translations
par om; vanwege; wegens door; door middel van; in; middels; te
à cause de om; vanwege; wegens als gevolg van; door; doordat; ingevolge; op grond van; ten gevolge van; tengevolge van

Related Words for "wegens":


Synonyms for "wegens":


Related Definitions for "wegens":

  1. om een reden aan te geven1
    • wegens de vakantie zijn we gesloten1

Wiktionary Translations for wegens:

Cross Translation:
FromToVia
• wegens → à cause de; en raison de; grâce à ↔ because of — on account of, by reason of, for the purpose of
• wegens → pour ↔ for — because of
• wegens → à cause de; en raison de; pour ↔ wegen — Präposition mit Genitiv, (umgangssprachlich) auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
• wegens → en raison de; pour raison ↔ wegen — ‚von … wegen‘: Herkunft eines Besitzes, Auftrages, Vollmacht etc.
• wegens → pour ↔ wegen — meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen (umgangssprachlich): ‚wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen‘
• wegens → à cause de ↔ wegen — Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes

wegen:

wegen [de ~] nom, pluriel

  1. de wegen (rijwegen)
    la chaussées; la routes; la routes carrossables

wegen verbe (weeg, weegt, woog, wogen, gewogen)

  1. wegen
    – nagaan hoe zwaar het/hij is 1
    peser
    • peser verbe (pèse, pèses, pesons, pesez, )

Conjugations for wegen:

o.t.t.
  1. weeg
  2. weegt
  3. weegt
  4. wegen
  5. wegen
  6. wegen
o.v.t.
  1. woog
  2. woog
  3. woog
  4. wogen
  5. wogen
  6. wogen
v.t.t.
  1. heb gewogen
  2. hebt gewogen
  3. heeft gewogen
  4. hebben gewogen
  5. hebben gewogen
  6. hebben gewogen
v.v.t.
  1. had gewogen
  2. had gewogen
  3. had gewogen
  4. hadden gewogen
  5. hadden gewogen
  6. hadden gewogen
o.t.t.t.
  1. zal wegen
  2. zult wegen
  3. zal wegen
  4. zullen wegen
  5. zullen wegen
  6. zullen wegen
o.v.t.t.
  1. zou wegen
  2. zou wegen
  3. zou wegen
  4. zouden wegen
  5. zouden wegen
  6. zouden wegen
diversen
  1. weeg!
  2. weegt!
  5. gewogen
  6. wegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for wegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
chaussées rijwegen; wegen
routes rijwegen; wegen
routes carrossables rijwegen; wegen
VerbRelated TranslationsOther Translations
peser wegen afwegen; beraden; beschouwen; consideren; drukken; iets overwegen; knellen; met zorg wegen; overdenken; overwegen; uitwegen

Related Words for "wegen":


Related Definitions for "wegen":

  1. dat gewicht hebben1
    • deze zak weegt 10 kilo1
  2. nagaan hoe zwaar het/hij is1
    • hij weegt zich elke dag1

Wiktionary Translations for wegen:

wegen
verb
  1. het gewicht/de massa bepalen
  2. een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben
wegen
Cross Translation:
FromToVia
• wegen → peser ↔ weigh — to determine the weight of an object
• wegen → pondérer ↔ weight — in mathematics
• wegen → peser ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
• wegen → peser ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen
• wegen → peser ↔ wägen — schweizerisch, sonst veraltet oder fachsprachlich, transitiv: das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0303 seconds
Page rendered in 1.0 seconds