Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate werkelijkheid

Translate werkelijkheid from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. werkelijkheid:
  2. werkelijk:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for werkelijkheid from Dutch to French

werkelijkheid:

werkelijkheid [de ~ (v)] nom

  1. de werkelijkheid (realiteit)
    la réalité; le réel; la certitude

Translation Matrix for werkelijkheid:

NounRelated TranslationsOther Translations
certitude realiteit; werkelijkheid beslistheid; gewisheid; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; wezenlijkheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid
réalité realiteit; werkelijkheid bestaan; existentie; leven; wezenlijkheid; zijn
réel realiteit; werkelijkheid real
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
réel absoluut; beslist; daadwerkelijk; echte; eerlijk; feitelijk; fideel; in feite; in werkelijkheid; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; ronduit; stellig; trouwhartig; werkelijk; werkelijke; zeker

Related Words for "werkelijkheid":


Synonyms for "werkelijkheid":


Related Definitions for "werkelijkheid":

  1. alles wat echt bestaat1
    • de werkelijkheid is dat hij geen cent heeft1

Wiktionary Translations for werkelijkheid:

werkelijkheid
noun
  1. de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan
werkelijkheid
Cross Translation:
FromToVia
• werkelijkheid → effectivement; en fait ↔ actually — really
• werkelijkheid → vérité ↔ truth — true facts
• werkelijkheid → vérité ↔ truth — that which is real
• werkelijkheid → réalité ↔ Wirklichkeit — Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

werkelijkheid form of werkelijk:

werkelijk adj

  1. werkelijk (feitelijk; daadwerkelijk; in feite; in werkelijkheid)
    à vrai dire; réellement; en fait; au fond; en vérité; réel; foncièrement; en réalité; proprement dit
  2. werkelijk (echt; heus)
    vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement
  3. werkelijk (eigenlijk)
    en fait; vraiment; véritablement
  4. werkelijk (heus; effectief; reëel; )
    en réalité; vraiment; en effet; effectivement; réellement; en vérité
  5. werkelijk (waarachtig; waar)
    vrai; vraiment; réelle; véridique; véritable; sincère; véridiquement; franchement; véritablement; franc; réellement
  6. werkelijk
    réel

Translation Matrix for werkelijk:

NounRelated TranslationsOther Translations
franc franc; frank
réel real; realiteit; werkelijkheid
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
authentique echt; heus; werkelijk authentiek; echt; kuis; maagdelijk; onbevlekt; onschuldig; onvermengd; onvervalst; oorspronkelijk; origineel; pure; puur; rein; zuiver; zuivere
réel daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk absoluut; beslist; echte; eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; ronduit; stellig; trouwhartig; werkelijke; zeker
- echt; heus; natuurlijk
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
- waar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
au fond daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk achterin; in wezen; onderin; onderop; op de keper beschouwd; welbeschouwd; welgeteld
effectivement echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk 'tuurlijk; absoluut; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; inderdaad; jawel; jazeker; logisch; metterdaad; natuurlijk; onontkomelijk; ronduit; stellig; uiteraard; vanzelfsprekend; voorwaar; waarlijk; zeker; zonder twijfel
en effet echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk 'tuurlijk; allicht; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; inderdaad; jawel; jazeker; logisch; metterdaad; namelijk; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; voorwaar; zeker; zonder twijfel
en fait daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
en réalité daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk in de praktijk
en vérité daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker
foncièrement daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk essentieel; fundamenteel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk
franc waar; waarachtig; werkelijk benaderbaar; brutaal; cru; decent; echt; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; fideel; frank; genaakbaar; manierlijk; menens; met open vizier; netjes; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbevangen; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rechttoe; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; stoutmoedig; toegankelijk; trouwhartig; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijmoedig; vrijpostig; vrijuit; welvoeglijk
franchement waar; waarachtig; werkelijk brutaal; cru; decent; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; fideel; gewoonweg; gulweg; klinkklaar; manierlijk; met open vizier; netjes; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; puur; rechtschapen; rechttoe rechtaan; regelrecht; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; stoutmoedig; trouwhartig; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijmoedig; vrijpostig; vrijuit; welvoeglijk
proprement dit daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
réelle waar; waarachtig; werkelijk eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
réellement daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk absoluut; beslist; echt; eerlijk; fideel; geheid; gewis; heus; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; ronduit; stellig; trouwhartig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker
sincère waar; waarachtig; werkelijk bedoeld; decent; diep; echt; eerbaar; eerlijk; ernstig; fair; fatsoenlijk; fideel; gemeend; goedbedoeld; hartgrondig; innig; intens; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; open; openhartig; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rondborstig; ronduit; serieus; trouwhartig; van harte; vol ernst; volmondig; waarheidlievend; waarheidslievend; welgemeend; welvoeglijk; werkelijk menend
vrai echt; heus; waar; waarachtig; werkelijk echt; echte; eerlijk; fideel; gewoonweg; klinkklaar; menens; onvervalst; openhartig; oprecht; rechttoe; rondborstig; ronduit; trouwhartig; voorwaar; werkelijke
vraiment echt; effectief; eigenlijk; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk beslist; echt; eerlijk; feitelijk; fideel; geheid; gewis; heus; inderdaad; jawel; jazeker; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; stellig; trouwhartig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker
véridique echt; heus; waar; waarachtig; werkelijk beslist; eerlijk; feitelijk; fideel; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; stellig; trouwhartig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarheidsgetrouw; waarlijk; welzeker; zeker
véridiquement echt; heus; waar; waarachtig; werkelijk beslist; eerlijk; feitelijk; fideel; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; stellig; trouwhartig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; weliswaar; welzeker; zeker
véritable echt; heus; waar; waarachtig; werkelijk absoluut; beslist; eerlijk; fideel; gewoonweg; klinkklaar; openhartig; oprecht; rechttoe; rondborstig; ronduit; stellig; trouwhartig; voorwaar; weliswaar; zeker
véritablement echt; eigenlijk; heus; waar; waarachtig; werkelijk absoluut; beslist; echt; eerlijk; feitelijk; fideel; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; ronduit; stellig; trouwhartig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; weliswaar; welzeker; zeker
à vrai dire daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk

Related Words for "werkelijk":


Synonyms for "werkelijk":


Related Definitions for "werkelijk":

  1. precies als in de werkelijkheid1
    • hij noemt zich Leo, maar dat is niet zijn werkelijke naam1

Wiktionary Translations for werkelijk:

werkelijk
adjective
  1. niet verbeeld
werkelijk
Cross Translation:
FromToVia
• werkelijk → actuel; réel ↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• werkelijk → vrai; vraie ↔ real — that has physical existence
• werkelijk → vraiment ↔ really — actually
• werkelijk → vraiment ↔ really — informally, as an intensifier; very, very much

Related Translations for werkelijkheid







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0632 seconds
Page rendered in 1.0 seconds