Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: toegeven

Dutch and Swedish Search Results for: toegeven

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

toegeven:
- tillstå; säga saningen; ge upp; ge sig
Wiktionary:
- toegeven → bekänna, bekräfta, erkänna, medge, tillstå, lämna, överge, avsäga sig, avgå, abdikera, bifoga, tacka ja till, bikta, skrifta sig, överlåta, ge vika, ge efter, ansluta, igenkänna, känna igen, backa, rygga, baklänges

Dutch

Detailed Translations for toegeven from Dutch to Swedish

toegeven:

toegeven verbe (geef toe, geeft toe, gaf toe, gaven toe, toegegeven)

toegeven (als waar erkennen; erkennen)
tillstå; säga saningen
- tillstå verbe (tillstår, tillstod, tillstått)
- säga saningen verbe (säger saningen, sa saningen, sagt saningen)
toegeven (zich over geven)
ge upp; ge sig
- ge upp verbe (ger upp, gav upp, givit upp)
- ge sig verbe (ger sig, gav sig, givit sig)

Conjugations for toegeven:

o.t.t.

geef toe
geeft toe
geeft toe
geven toe
geven toe
geven toe

o.v.t.

gaf toe
gaf toe
gaf toe
gaven toe
gaven toe
gaven toe

v.t.t.

ben toegegeven
bent toegegeven
is toegegeven
zijn toegegeven
zijn toegegeven
zijn toegegeven

v.v.t.

was toegegeven
was toegegeven
was toegegeven
waren toegegeven
waren toegegeven
waren toegegeven

o.t.t.t.

zal toegeven
zult toegeven
zal toegeven
zullen toegeven
zullen toegeven
zullen toegeven

o.v.t.t.

zou toegeven
zou toegeven
zou toegeven
zouden toegeven
zouden toegeven
zouden toegeven

diversen

geef toe!
geeft toe!
toegegeven
toegevend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for toegeven:

Verb	Related Translations	Other Translations
ge sig	toegeven; zich over geven	zich overgeven
ge upp	toegeven; zich over geven	capituleren; de brui geven aan; ermee uitscheiden; erop achteruitgaan; geld inleveren; opgeven; ophouden; overgeven; staken; stoppen; strijd opgeven; uitleveren; uitscheiden; zich overgeven
säga saningen	als waar erkennen; erkennen; toegeven
tillstå	als waar erkennen; erkennen; toegeven	iemand toelaten; openbaren; toelaten; zich uiten
-	erkennen
Modifier	Related Translations	Other Translations
ge upp		brui

Synonyms for "toegeven":

erkennen

Antonyms for "toegeven":

ontkennen; verzetten

Related Definitions for "toegeven":

het inzien en zeggen dat het zo is¹
- ik geef toe dat ik heb gespijbeld¹
je aan die neiging overgeven¹
- hij gaf toe aan de behoefte zijn ogen te sluiten¹
je verzet opgeven¹
- eerst wilde hij niet mee, maar later gaf hij toe¹

Wiktionary Translations for toegeven:

Cross Translation:

From	To	Via
• toegeven	→ bekänna; bekräfta; erkänna; medge; tillstå	↔ admit — to concede as true
• toegeven	→ erkänna; tillstå; medge	↔ concede — to admit to be true
• toegeven	→ lämna; överge	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• toegeven	→ avsäga sig; överge; avgå; abdikera	↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• toegeven	→ bifoga	↔ adjoindre — À trier
• toegeven	→ tacka ja till	↔ admettre — recevoir par choix, faveur ou condescendance.
• toegeven	→ bifoga	↔ ajouter — mettre en plus.
• toegeven	→ bekänna; bikta; skrifta sig	↔ confesser — reconnaitre pour vrai.
• toegeven	→ överlåta; ge vika; ge efter	↔ céder — Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
• toegeven	→ ansluta; bifoga	↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• toegeven	→ igenkänna; känna igen	↔ reconnaitre — Se remettre dans l'esprit l'idée etc., quand on vient à le revoir ou à l'entendre. (Sens général)
• toegeven	→ backa; rygga; baklänges	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

¹Muiswerk Woordenboek