Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: weren

Dutch and Swedish Search Results for: weren

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

weren:
- förhindra; parera; avvärja; försvara
- försvarande
weer:
- väder
- en gång till; återigen; tillbaka
- vädret
Wiktionary:
- weren → kräkas, spy, neka, vägra, tacka nej till
- weer → väder
- weer → å nyo, på nytt, åter, ånyo, igen, väder, hammel, kastrerad bagge, försvar, värn

Dutch

Detailed Translations for weren from Dutch to Swedish

weren:

weren verbe (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)

weren (afhouden)
förhindra
- förhindra verbe (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
weren (pareren; afweren)
parera; avvärja
- parera verbe (parerar, parerade, parerat)
- avvärja verbe (avvärjer, avvärjde, avvärjt)
weren (verdedigen; verweren; afweren)
försvara
- försvara verbe (försvarar, försvarade, försvarat)

Conjugations for weren:

o.t.t.

weer
weert
weert
weren
weren
weren

o.v.t.

weerde
weerde
weerde
weerden
weerden
weerden

v.t.t.

heb geweerd
hebt geweerd
heeft geweerd
hebben geweerd
hebben geweerd
hebben geweerd

v.v.t.

had geweerd
had geweerd
had geweerd
hadden geweerd
hadden geweerd
hadden geweerd

o.t.t.t.

zal weren
zult weren
zal weren
zullen weren
zullen weren
zullen weren

o.v.t.t.

zou weren
zou weren
zou weren
zouden weren
zouden weren
zouden weren

diversen

weer!
weert!
geweerd
werend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

weren [het ~] nom

het weren (verdedigen; afweren; verweren)
försvarande
- försvarande nom

Translation Matrix for weren:

Noun	Related Translations	Other Translations
förhindra		belemmeren; beperken; preventie
försvarande	afweren; verdedigen; verweren; weren
Verb	Related Translations	Other Translations
avvärja	afweren; pareren; weren	afhouden; terughouden
förhindra	afhouden; weren	belemmeren; beletten; hinderen; onmogelijk maken; storen; verhinderen; voorkomen; voorkómen
försvara	afweren; verdedigen; verweren; weren
parera	afweren; pareren; weren	afhouden; terughouden

Related Words for "weren":

weer

Wiktionary Translations for weren:

Cross Translation:

From	To	Via
• weren	→ kräkas; spy; neka; vägra; tacka nej till	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens

weren form of weer:

weer

weer
väder
- väder

weer adv

weer (nogmaals; andermaal; opnieuw; wederom)
en gång till
- en gång till adj
weer (opnieuw)
återigen; en gång till
- återigen adj
- en gång till adj
weer (weerom; weder)
tillbaka
- tillbaka adj

weer [de ~ (m)] nom

de weer (weersgesteldheid; weersomstandigheden; klimaat)
vädret
- vädret nom

Translation Matrix for weer:

Noun	Related Translations	Other Translations
vädret	klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nog
Other	Related Translations	Other Translations
en gång till		nog een keer; nog eens
väder	weer
Modifier	Related Translations	Other Translations
en gång till	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
tillbaka	weder; weer; weerom	achteren
återigen	opnieuw; weer

Related Words for "weer":

weren, weertje, weertjes

Synonyms for "weer":

nog

Related Definitions for "weer":

opnieuw¹
- je hebt weer een koekje gepakt!¹
temperatuur, bewolking, neerslag en wind¹
- het is mooi weer vandaag¹

Wiktionary Translations for weer:

weer

noun

de atmosferische omstandigheden
- weer → väder

Cross Translation:

From	To	Via
• weer	→ å nyo; på nytt; åter; ånyo; igen	↔ again — another time
• weer	→ väder	↔ weather — state of the atmosphere
• weer	→ hammel; kastrerad bagge	↔ wether — castrated buck goat
• weer	→ väder	↔ Wetter — Bezeichnet den aktuellen Zustand des Klimas.
• weer	→ försvar; värn	↔ défense — Action de défendre
• weer	→ väder	↔ temps — Disposition de l’air, état de l’atmosphère

¹Muiswerk Woordenboek