Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: zachtheid

Dutch and Swedish Search Results for: zachtheid

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

zachtheid:
- ömhet; svaghet; fragilitet
zacht:
- milt; ömsint; försiktigt; mild; mjuk; mjukt
Wiktionary:
- zachtheid → svaghet, sjuka, sjukdom
- zacht → mjuk
- zacht → vän, mild, blid, mjuk, mör, öm, ljuv, späd, ovass, söt, behagfull, snäll, vänlig

Dutch

Detailed Translations for zachtheid from Dutch to Swedish

zachtheid:

zachtheid [de ~ (v)] nom

de zachtheid (tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)
ömhet
- ömhet [-en] nom
de zachtheid (weekheid)
svaghet
- svaghet [-en] nom
de zachtheid (slapheid; zwakte; zwakheid; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid)
svaghet; fragilitet
- svaghet [-en] nom
- fragilitet [-en] nom

Translation Matrix for zachtheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
fragilitet	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
svaghet	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	krachteloosheid; slapte; weekte; zwak punt; zwakheid; zwakte
ömhet	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid

Related Words for "zachtheid":

zacht

Wiktionary Translations for zachtheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• zachtheid	→ svaghet	↔ faiblesse — état de ce qui est faible.
• zachtheid	→ sjuka; sjukdom; svaghet	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.

zachtheid form of zacht:

zacht adj

zacht (zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak)
milt; ömsint; försiktigt; mild
- milt adj
- ömsint adj
- försiktigt adj
- mild adj
zacht (zacht aanvoelend)
mjuk; mjukt
- mjuk adj
- mjukt adj

Translation Matrix for zacht:

Modifier	Related Translations	Other Translations
försiktigt	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; hoede; omzichtig; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig
mild	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
milt	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	amicaal; effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; kameraadschappelijk; plat; strak; vlak; vlakuit; vriendschappelijk
mjuk	zacht; zacht aanvoelend	lenig; murw; plooibaar; rimpelloos; soepel; vouwbaar
mjukt	zacht; zacht aanvoelend	buigzaam; donzen; flexibel; lenig; meegaand; murw; plooibaar; rimpelloos; soepel; vouwbaar
ömsint	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig

Related Words for "zacht":

zachtheid, zachter, zachtere, zachtst, zachtste, zachte

Antonyms for "zacht":

hard; fel; kil; koud; luid

Related Definitions for "zacht":

gemakkelijk in te drukken¹
- ik slaap op een zacht matras¹
gemengd met veel wit, weinig opvallend¹
- rose en lichtblauw zijn zachte kleuren¹
met tamelijk hoge temperaturen¹
- we hebben een zachte winter dit jaar¹
met weinig kracht¹
- hij gaf me een zachte duw¹
niet luid¹
- zet die muziek eens wat zachter!¹
rustig en vriendelijk¹
- zijn dochter is een zacht meisje¹

Wiktionary Translations for zacht:

zacht

adjective

gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen
- zacht → mjuk

Cross Translation:

From	To	Via
• zacht	→ vän; mild; blid	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• zacht	→ mild	↔ bland — Having a soothing effect; not irritating or stimulating
• zacht	→ mjuk	↔ soft — giving way under pressure
• zacht	→ mör	↔ tender — soft and easily chewed
• zacht	→ öm; ljuv	↔ tender — fond, loving, gentle, sweet
• zacht	→ mjuk	↔ weich — ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
• zacht	→ späd	↔ zart — wenig robust/widerstandsfähig
• zacht	→ ovass; blid; mild; söt	↔ doux — Traductions à trier suivant le sens.
• zacht	→ behagfull; söt; snäll; vänlig	↔ gentil — agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.

¹Muiswerk Woordenboek