Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate aangenomen

Translate aangenomen from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. aangenomen:
  2. aannemen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for aangenomen from Dutch to Swedish

aangenomen:

aangenomen adj

  1. aangenomen (geadopteerd)
    upptagen; upptaget; antaget; adoptiv-
  2. aangenomen (goedgekeurd; aanvaard; geaccepteerd; accoord)
    accepterat; accepterad
  3. aangenomen (fictief; denkbeeldig; geveinsd; verdicht; gefingeerd)
    fiktiv

Translation Matrix for aangenomen:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
upptagen aangenomen; geadopteerd bezet; doende; druk; drukbezet; gebonden; niet vrij; onledig; opgeraapt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
accepterad aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd
accepterat aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd gedoogd; toegelaten
adoptiv- aangenomen; geadopteerd
antaget aangenomen; geadopteerd vermeend; verondersteld
fiktiv aangenomen; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; geveinsd; verdicht
upptaget aangenomen; geadopteerd bezet; doende; druk; drukbezet; gebonden; niet vrij; onledig; opgeraapt

Wiktionary Translations for aangenomen:

Cross Translation:
FromToVia
• aangenomen → adoptiv ↔ adoptif — qui a été adopter.

aannemen:

aannemen verbe (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)

  1. aannemen (aanvaarden; accepteren)
    acceptera; ta emot
    • acceptera verbe (accepterar, accepterade, accepterat)
    • ta emot verbe (tar emot, tog emot, tagit emot)
  2. aannemen (geloven)
    tro; tro på
    • tro verbe (tror, trodde, trott)
    • tro på verbe (tror på, trodde på, trott på)
  3. aannemen (in dienst nemen; aantrekken; inhuren)
    anställa; hyra; rekrytera
    • anställa verbe (anställer, anställde, anställt)
    • hyra verbe (hyr, hyrde, hyrt)
    • rekrytera verbe (rekryterar, rekryterade, rekryterat)
  4. aannemen (in ontvangst nemen; ontvangen; accepteren; aanvaarden)
    acceptera; emotta
    • acceptera verbe (accepterar, accepterade, accepterat)
    • emotta verbe (emottar, emottog, emottagit)
  5. aannemen (adopteren)
    adoptera; uppta
    • adoptera verbe (adopterar, adopterade, adopterat)
    • uppta verbe (upptar, upptog, upptagit)
  6. aannemen (cadeau aannemen; aanvaarden; accepteren)
    acceptera en gåva; acceptera; ta emot; ta emot en gåva
    • acceptera en gåva verbe (accepterar en gåva, accepterade en gåva, accepterat en gåva)
    • acceptera verbe (accepterar, accepterade, accepterat)
    • ta emot verbe (tar emot, tog emot, tagit emot)
    • ta emot en gåva verbe (tar emot en gåva, tog emot en gåva, tagit emot en gåva)
  7. aannemen (veronderstellen; uitgaan van)
    anta; förmoda
    • anta verbe (antar, antog, antagit)
    • förmoda verbe (förmodar, förmodade, förmodat)

Conjugations for aannemen:

o.t.t.
  1. neem aan
  2. neemt aan
  3. neemt aan
  4. nemen aan
  5. nemen aan
  6. nemen aan
o.v.t.
  1. nam aan
  2. nam aan
  3. nam aan
  4. namen aan
  5. namen aan
  6. namen aan
v.t.t.
  1. heb aangenomen
  2. hebt aangenomen
  3. heeft aangenomen
  4. hebben aangenomen
  5. hebben aangenomen
  6. hebben aangenomen
v.v.t.
  1. had aangenomen
  2. had aangenomen
  3. had aangenomen
  4. hadden aangenomen
  5. hadden aangenomen
  6. hadden aangenomen
o.t.t.t.
  1. zal aannemen
  2. zult aannemen
  3. zal aannemen
  4. zullen aannemen
  5. zullen aannemen
  6. zullen aannemen
o.v.t.t.
  1. zou aannemen
  2. zou aannemen
  3. zou aannemen
  4. zouden aannemen
  5. zouden aannemen
  6. zouden aannemen
diversen
  1. neem aan!
  2. neemt aan!
  5. aangenomen
  6. aannemende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aannemen [znw.] nom

  1. aannemen (adopteren)
    adoption
  2. aannemen (vooronderstellen)
    föraning; förkänsla

Translation Matrix for aannemen:

NounRelated TranslationsOther Translations
adoption aannemen; adopteren aanneming; adopteren; adoptie
föraning aannemen; vooronderstellen
förkänsla aannemen; vooronderstellen
förmoda vermoeden; veronderstelling
hyra huurcontract; pacht
tro confessie; confidentie; credo; fiducie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; overtuigdheid; overtuiging; vertrouwen
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceptera aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen; in ontvangst nemen; ontvangen aanvaarden; accepteren; billijken; goedkeuren; voor lief nemen; welgevallen; zich laten gevallen
acceptera en gåva aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen
adoptera aannemen; adopteren
anställa aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren detacheren; tewerkstellen; uitzenden
anta aannemen; uitgaan van; veronderstellen naar voren brengen; opperen; poneren; stellen
emotta aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen
förmoda aannemen; uitgaan van; veronderstellen gissen; gissing maken; postuleren; raden; vooronderstellen
hyra aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren afhuren; charteren; detacheren; huren; pachten; tewerkstellen; uitzenden; verhuren
rekrytera aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren aantrekken; aanwerven; adverteren; rekruteren; ronselen; werven
ta emot aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen
ta emot en gåva aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen
tro aannemen; geloven vertrouwen
tro på aannemen; geloven
uppta aannemen; adopteren inspreken; opnemen
- aanvaarden; accepteren; adopteren; geloven

Synonyms for "aannemen":


Antonyms for "aannemen":


Related Definitions for "aannemen":

  1. een baan geven1
    • ze hebben die sollicitant aangenomen1
  2. ergens naar luisteren om het door te geven1
    • wij zullen de boodschap wel aannemen1
  3. overnemen, ermee akkoord gaan1
    • de directie heeft het voorstel aangenomen1
  4. als kind opnemen in het gezin1
    • zij hebben een kind uit Chili aangenomen1
  5. denken dat het waar is1
    • neem maar van mij aan dat hij liegt!1
  6. oppakken en luisteren1
    • wie neemt de telefoon aan?1

Wiktionary Translations for aannemen:

Cross Translation:
FromToVia
• aannemen → adoptera ↔ adopt — to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen
• aannemen → anta ↔ assume — to suppose to be true
• aannemen → konkret; ta form ↔ concrete — solidify
• aannemen → anta; förmoda ↔ suppose — conclude; believe
• aannemen → anta; förutsätta ↔ suppose — theorize; hypothesize
• aannemen → antaga; gå in på; tacka ja till ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• aannemen → hälsa; anamma; bekomma; få; undfå; tacka ja till ↔ accueillir — Traductions à trier suivant le sens
• aannemen → tacka ja till ↔ admettre — recevoir par choix, faveur ou condescendance.
• aannemen → adoptera; tacka ja till; kora ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• aannemen → föra ihop; uppta; anta ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• aannemen → värva; anställa ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• aannemen → anamma; bekomma; få; undfå; tacka ja till ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• aannemen → uppsamla; insamla; hopsamla; sammanfatta; uppta; motta; omhänderta; samla; skörda; inhösta; inhämta ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• aannemen → tacka ja till ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• aannemen → anta ↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0636 seconds
Page rendered in 1.0 seconds