Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate begrijpen

Translate begrijpen from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

begrijpen:
- förstå; inse; begripa; greppa; fatta; tolka
- förstående; begriplig
Wiktionary:
- begrijpen → greppa, förstå, uppfatta, fatta, tolka, begripa, haja, höra

Dutch

Detailed Translations for begrijpen from Dutch to Swedish

begrijpen:

begrijpen verbe (begrijp, begrijpt, begreep, begrepen, begrepen)

begrijpen (met het verstand vatten; snappen; inzien)
förstå; inse; begripa; greppa; fatta
- förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
- inse verbe (inser, insåg, insett)
- begripa verbe (begriper, begripte, begript)
- greppa verbe (grepper, greppte, greppt)
- fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
begrijpen (opvatten)
tolka
- tolka verbe (tolkar, tolkade, tolkat)

Conjugations for begrijpen:

o.t.t.

begrijp
begrijpt
begrijpt
begrijpen
begrijpen
begrijpen

o.v.t.

begreep
begreep
begreep
begrepen
begrepen
begrepen

v.t.t.

heb begrepen
hebt begrepen
heeft begrepen
hebben begrepen
hebben begrepen
hebben begrepen

v.v.t.

had begrepen
had begrepen
had begrepen
hadden begrepen
hadden begrepen
hadden begrepen

o.t.t.t.

zal begrijpen
zult begrijpen
zal begrijpen
zullen begrijpen
zullen begrijpen
zullen begrijpen

o.v.t.t.

zou begrijpen
zou begrijpen
zou begrijpen
zouden begrijpen
zouden begrijpen
zouden begrijpen

diversen

begrijp!
begrijpt!
begrepen
begrijpend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

begrijpen [znw.] nom

begrijpen (inzicht)
förstående; begriplig
- förstående nom
- begriplig nom
begrijpen (snappen; vatten)
förstående
- förstående nom

Translation Matrix for begrijpen:

Noun	Related Translations	Other Translations
begriplig	begrijpen; inzicht
förstående	begrijpen; inzicht; snappen; vatten
Verb	Related Translations	Other Translations
begripa	begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen
fatta	begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen	beseffen; buitmaken; doorzien; iets bemachtigen; inzien; onderkennen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; realiseren; te pakken krijgen; vangen; verkrijgen
förstå	begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen	bemerken; bespeuren; doorzien hebben; gewaarworden; inzien; merken; ontwaren; tolken; verstaan; voelen; waarnemen; zien
greppa	begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen	aanklampen; beetgrijpen; beetpakken; grijpen; vastklampen; vastpakken
inse	begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen	beseffen; doorzien; inkijken; inzien; kapitaliseren; onderkennen; realiseren
tolka	begrijpen; opvatten	interpreteren; overbrengen; translateren; uitbeelden; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verbeelden; verpersonificeren; vertalen; vertolken; verwoorden
-	snappen; vatten; verstaan
Modifier	Related Translations	Other Translations
begriplig		algemeen begrijpbaar; bevatbaar
förstående		begrepen; erkend; gerenommeerd; vol begrip

Synonyms for "begrijpen":

snappen; vatten; verstaan

Related Definitions for "begrijpen":

het kunnen volgen met je verstand¹
- ik begrijp niet waarom hij dat doet¹

Wiktionary Translations for begrijpen:

Cross Translation:

From	To	Via
• begrijpen	→ greppa; förstå	↔ apprehend — to understand; to recognize
• begrijpen	→ uppfatta; fatta	↔ catch — to perceive and understand (jump)
• begrijpen	→ tolka; uppfatta; förstå	↔ construe — to interpret or explain the meaning of something
• begrijpen	→ begripa; haja; fatta	↔ get — colloquial: understand
• begrijpen	→ begripa; fatta	↔ grasp — to understand
• begrijpen	→ förstå	↔ understand — to be aware of the meaning of
• begrijpen	→ fatta; begripa	↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
• begrijpen	→ fatta; begripa	↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• begrijpen	→ begripa	↔ comprendre — Se rendre raison de la conduite de quelqu’un
• begrijpen	→ höra	↔ entendre — percevoir un son.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek