Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate bewustzijn

Translate bewustzijn from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

bewustzijn:
- idé; medvetenhet; aning; förstånd; själ; tankesätt; intelligens; sinnelag; hjärnan
Wiktionary:
- bewustzijn → medvetande
- bewustzijn → iakttagelseförmåga, medvetenhet, medvetande, aktsamhet, insikt, sans, kännedom, kunskap

Dutch

Detailed Translations for bewustzijn from Dutch to Swedish

bewustzijn:

bewustzijn [het ~] nom

het bewustzijn (besef; notie; benul)
idé; medvetenhet; aning; förstånd
- idé [-en] nom
- medvetenhet [-en] nom
- aning [-en] nom
- förstånd [-ett] nom
het bewustzijn (verstand; brein; inzicht; rede)
själ; tankesätt; förstånd; intelligens; sinnelag; hjärnan
- själ [-en] nom
- tankesätt nom
- förstånd [-ett] nom
- intelligens [-en] nom
- sinnelag [-ett] nom
- hjärnan nom

Translation Matrix for bewustzijn:

Noun	Related Translations	Other Translations
aning	benul; besef; bewustzijn; notie	flinter; floers; schijntje; sjoege; snufje; vleugje; waas; zweem
förstånd	benul; besef; bewustzijn; brein; inzicht; notie; rede; verstand	brein; denkvermogen; geest; hersens; vernuft; verstand
hjärnan	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand
idé	benul; besef; bewustzijn; notie	begrip; conceptie; denkbeeld; gedachte; idee; kijk; mening; mentale voorstelling; notie; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze
intelligens	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	brein; denkvermogen; geest; goochemheid; hersens; intelligentie; schranderheid; uitgeslapenheid; vernuft; verstand
medvetenhet	benul; besef; bewustzijn; notie
sinnelag	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	aard; geaardheid; geesteshouding; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur
själ	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	innerlijk; psyche; ziel
tankesätt	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	denkbeeld; denkrichting; denktrant; denkwijze; gedachtewereld; gezichtspunt; idee; ideeënwereld; interpretatie; inzicht; lezing; manier van denken; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze
Modifier	Related Translations	Other Translations
medvetenhet		onderbewust

Wiktionary Translations for bewustzijn:

bewustzijn

noun

een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat
- bewustzijn → medvetande

Cross Translation:

From	To	Via
• bewustzijn	→ iakttagelseförmåga; medvetenhet; medvetande; aktsamhet; insikt	↔ awareness — the state of consciousness
• bewustzijn	→ medvetande	↔ consciousness — awareness
• bewustzijn	→ medvetande; sans	↔ Besinnung — Bewusstsein
• bewustzijn	→ kännedom; kunskap	↔ connaissance — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître
• bewustzijn	→ medvetande	↔ conscience — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for bewustzijn