Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate gedaan

Translate gedaan from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

gedaan:
- färdig kokad; tillräckligt kokat; färdigt kokad; gjort; färdig; avslutat; färdigt; avslutad; fullständig; fullständigt
doen:
- göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta
Wiktionary:
- doen → göra
- doen → göra, få, sätta, ställa, lägga, he, placera, använda, begagna, bruka, bygga, inreda, inställa, operera, kräkas, spy

Dutch

Detailed Translations for gedaan from Dutch to Swedish

gedaan:

gedaan adj

gedaan (doorgekookt; gereed; gaar)
färdig kokad; tillräckligt kokat; färdigt kokad
- färdig kokad adj
- tillräckligt kokat adj
- färdigt kokad adj
gedaan (volbracht; gereed; klaar; beëindigd; af)
gjort; färdig; avslutat
- gjort adj
- färdig adj
- avslutat adj
gedaan (voltooid; klaar; beëindigd; over; afgelopen; gereed; uit; af; gepleegd; geëindigd; voorbij)
färdigt; avslutad; fullständig; fullständigt
- färdigt adj
- avslutad adj
- fullständig adj
- fullständigt adj

Translation Matrix for gedaan:

Modifier	Related Translations	Other Translations
avslutad	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	afgeknot; afgerond; gecompleteerd
avslutat	af; beëindigd; gedaan; gereed; klaar; volbracht	af; afgedaan; afgeknot; afgelopen; afgerond; gecompleteerd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voleindigd; voltooid; voorbij
fullständig	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	algeheel; compleet; kompleet; patent; perfect; uitmuntend; uitstekend; volkomen; volledig; volmaakt; volslagen; voortreffelijk
fullständigt	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	afgerond; algeheel; baarlijk; compleet; gecompleteerd; integraal; kompleet; patent; perfect; uitmuntend; uitstekend; volkomen; volledig; volmaakt; volslagen; voortreffelijk
färdig	af; beëindigd; gedaan; gereed; klaar; volbracht	afgehandeld; gereed; klaar; paraat
färdig kokad	doorgekookt; gaar; gedaan; gereed
färdigt	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgedaan; afgehandeld; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
färdigt kokad	doorgekookt; gaar; gedaan; gereed
gjort	af; beëindigd; gedaan; gereed; klaar; volbracht
tillräckligt kokat	doorgekookt; gaar; gedaan; gereed

Related Words for "gedaan":

gedane

doen:

doen verbe (doe, doet, deed, deden, gedaan)

doen (uitvoeren; verrichten; handelen; uitrichten)
göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta
- göra verbe (gör, gjorde, gjort)
- utföra verbe (utför, utförde, utfört)
- verkställa verbe (verkställer, verkställde, verkställt)
- förrätta verbe (förrättar, förrättade, förrättat)
- frambringa verbe (frambringar, frambringade, frambringat)
- uträtta verbe (uträttar, uträttade, uträttat)

Conjugations for doen:

o.t.t.

doe
doet
doet
doen
doen
doen

o.v.t.

deed
deed
deed
deden
deden
deden

v.t.t.

heb gedaan
hebt gedaan
heeft gedaan
hebben gedaan
hebben gedaan
hebben gedaan

v.v.t.

had gedaan
had gedaan
had gedaan
hadden gedaan
hadden gedaan
hadden gedaan

o.t.t.t.

zal doen
zult doen
zal doen
zullen doen
zullen doen
zullen doen

o.v.t.t.

zou doen
zou doen
zou doen
zouden doen
zouden doen
zouden doen

diversen

doe!
doet!
gedaan
doende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for doen:

Noun	Related Translations	Other Translations
göra		toedoen
utföra		gehoor; gevolg; gevolg geven aan
Verb	Related Translations	Other Translations
frambringa	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten	aandragen; aanvoeren; fokken; kweken; laten zien; naar voren brengen; opfokken; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; voordedaghalen
förrätta	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten
göra	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten	fabriceren; maken; produceren; vervaardigen; voortbrengen
utföra	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten	bedingen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; kwijten; lappen; totstandbrengen; voltrekken; voor elkaar krijgen; zich voltrekken
uträtta	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten	bedingen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; voor elkaar krijgen
verkställa	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten	totstandbrengen
-	functioneren; laten; werken

Synonyms for "doen":

Antonyms for "doen":

laten; nalaten; weigeren

Related Definitions for "doen":

eraan werken, het uitvoeren¹
- wie doet de vaat vanavond?¹
maken dat het erin of erop gaat¹
- ik doe suiker in mijn koffie¹
het werk verrichten waarvoor het bedoeld is¹
- de auto doet het weer¹
veroorzaken dat het gebeurt¹
- dat doet me denken aan vroeger¹

Wiktionary Translations for doen:

doen

verb

een actie ondernemen
- doen → göra

Cross Translation:

From	To	Via
• doen	→ göra	↔ do — perform, execute
• doen	→ få	↔ get — cause to do
• doen	→ sätta; ställa; lägga; he; placera	↔ put — to place something somewhere
• doen	→ göra	↔ machen — in einen bestimmten Zustand versetzen
• doen	→ använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta	↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• doen	→ bygga; inreda; inställa; göra	↔ construire — bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
• doen	→ göra	↔ fabriquer — exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
• doen	→ lägga; ställa; sätta	↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• doen	→ operera; göra	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• doen	→ lägga; ställa; sätta; bygga; inreda; inställa; göra	↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.
• doen	→ kräkas; spy	↔ rendre — remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartenir, de quelque manière qu’on l’avoir.

¹Muiswerk Woordenboek