Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate gedurfd

Translate gedurfd from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

gedurfd:
- vågande
durven:
- våga; tordas; äventyra; riskera
- våga; ha mod; ta risken
Wiktionary:
- gedurfd → djärv, fräck
- durven → våga
- durven → våga, tordas, töras, riskera, äventyra

Dutch

Detailed Translations for gedurfd from Dutch to Swedish

gedurfd:

gedurfd adj

gedurfd (gewaagd; pikant)
vågande
- vågande adj

Translation Matrix for gedurfd:

Modifier	Related Translations	Other Translations
vågande	gedurfd; gewaagd; pikant	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig

Related Words for "gedurfd":

gedurfdheid, gedurfder, gedurfdere

Wiktionary Translations for gedurfd:

Cross Translation:

From	To	Via
• gedurfd	→ djärv; fräck	↔ audacieux — Qui a de l’audace, hardi, osé.

durven:

durven verbe (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)

durven (riskeren; wagen; avonturen)
våga; tordas; äventyra; riskera
- våga verbe (vågar, vågade, vågat)
- tordas verbe (torder, tordde, tordast)
- äventyra verbe (äventyr, äventyrde, äventyrt)
- riskera verbe (riskerar, riskerade, riskerat)

Conjugations for durven:

o.t.t.

durf
durft
durft
durven
durven
durven

o.v.t.

durfde
durfde
durfde
durfden
durfden
durfden

v.t.t.

heb gedurfd
hebt gedurfd
heeft gedurfd
hebben gedurfd
hebben gedurfd
hebben gedurfd

v.v.t.

had gedurfd
had gedurfd
had gedurfd
hadden gedurfd
hadden gedurfd
hadden gedurfd

o.t.t.t.

zal durven
zult durven
zal durven
zullen durven
zullen durven
zullen durven

o.v.t.t.

zou durven
zou durven
zou durven
zouden durven
zouden durven
zouden durven

diversen

durf!
durft!
gedurfd
durvend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

durven [znw.] nom

durven (wagen)
våga; ha mod; ta risken
- våga nom
- ha mod nom
- ta risken nom

Translation Matrix for durven:

Noun	Related Translations	Other Translations
ha mod	durven; wagen
ta risken	durven; wagen
våga	durven; wagen
Verb	Related Translations	Other Translations
riskera	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren; een gok wagen; gokken; inzetten; speelgeld inzetten
tordas	avonturen; durven; riskeren; wagen	aandurven
våga	avonturen; durven; riskeren; wagen	aandurven; avonturieren; inzetten; speelgeld inzetten
äventyra	avonturen; durven; riskeren; wagen
-	wagen

Related Words for "durven":

durf

Synonyms for "durven":

wagen

Antonyms for "durven":

aarzelen; twijfelen; weifelen

Related Definitions for "durven":

je niet door angst of onzekerheid laten tegenhouden¹
- Hij is niet bang, hij durft wel op de ladder.¹

Wiktionary Translations for durven:

durven

verb

~ te de moed hebben iets te doen
- durven → våga

Cross Translation:

From	To	Via
• durven	→ våga; tordas; töras	↔ dare — to have courage
• durven	→ riskera; våga; äventyra; töras	↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.

¹Muiswerk Woordenboek