Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate gezelligheid

Translate gezelligheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

gezelligheid:
- bekvämlighet; intimitet; hemtrevlighet; gemytlighet; sällskaplighet
gezellig:
- trevlig; mysigt; gemytlig; gemytligt; sällskapligt; tillgängligt; konversabelt; konversabel
Wiktionary:
- gezellig → mysig, sällskaplig, intim, såt

Dutch

Detailed Translations for gezelligheid from Dutch to Swedish

gezelligheid:

gezelligheid [de ~ (v)] nom

de gezelligheid (gemoedelijkheid; knusheid)
bekvämlighet; intimitet; hemtrevlighet; gemytlighet; sällskaplighet
- bekvämlighet [-en] nom
- intimitet [-en] nom
- hemtrevlighet nom
- gemytlighet [-en] nom
- sällskaplighet [-en] nom

Translation Matrix for gezelligheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
bekvämlighet	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid	comfort; gemak; gemakkelijkheid; gerief; gerieflijkheid; makkelijkheid
gemytlighet	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid
hemtrevlighet	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid
intimitet	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid
sällskaplighet	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid

Related Words for "gezelligheid":

gezellig

gezellig:

gezellig adj

gezellig (knus; huiselijk; knusjes)
trevlig; mysigt
- trevlig adj
- mysigt adj
gezellig (sociabel; onderhoudend)
gemytlig; gemytligt; sällskapligt; tillgängligt; konversabelt; konversabel
- gemytlig adj
- gemytligt adj
- sällskapligt adj
- tillgängligt adj
- konversabelt adj
- konversabel adj

Translation Matrix for gezellig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	knus; prettig
Modifier	Related Translations	Other Translations
gemytlig	gezellig; onderhoudend; sociabel
gemytligt	gezellig; onderhoudend; sociabel
konversabel	gezellig; onderhoudend; sociabel
konversabelt	gezellig; onderhoudend; sociabel
mysigt	gezellig; huiselijk; knus; knusjes	sfeervol
sällskapligt	gezellig; onderhoudend; sociabel
tillgängligt	gezellig; onderhoudend; sociabel	beschikbaar; beschikbare; charmant; disponibel; genegenheid opwekkend; in de handel; in de handel verkrijgbaar; innemend; minzaam; te koop; vacant; verkrijgbaar
trevlig	gezellig; huiselijk; knus; knusjes	aangenaam; behaaglijk; betoverend; bijzonder aangenaam; comfortabel; fijn; gemakkelijk; geriefelijk; heugelijk; heuglijk; lekker; leuk; luisterrijk; magnifiek; menswaardig; plezant; plezierig; prachtig; prettig; schitterend; verblijdend

Related Words for "gezellig":

gezelligheid, gezelliger, gezelligere, gezelligst, gezelligste, gezellige

Synonyms for "gezellig":

knus; prettig

Related Definitions for "gezellig":

wat een aangename sfeer heeft¹
- het was een gezellige avond¹

Wiktionary Translations for gezellig:

Cross Translation:

From	To	Via
• gezellig	→ mysig	↔ cosy — affording comfort and warmth
• gezellig	→ mysig	↔ cozy — affording comfort and warmth
• gezellig	→ sällskaplig	↔ gregarious — of a person who enjoys being in crowds
• gezellig	→ sällskaplig	↔ gesellig — in netter Gesellschaft
• gezellig	→ intim; såt	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

¹Muiswerk Woordenboek