Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate hak

Translate hak from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

hak:
- hugg; skåra; djupt sår
hakken:
- hacka; finhacka; fälla träd; hacka ned
- klackar
Wiktionary:
- hak → hacka, klack, hugg, ärr, skyffel
- hakken → hugga, yxa

Dutch

Detailed Translations for hak from Dutch to Swedish

hak:

hak [de ~ (m)] nom

de hak (slag met een scherp werktuig; houw)
hugg; skåra; djupt sår
- hugg [-ett] nom
- skåra [-en] nom
- djupt sår nom

Translation Matrix for hak:

Noun	Related Translations	Other Translations
djupt sår	hak; houw; slag met een scherp werktuig
hugg	hak; houw; slag met een scherp werktuig
skåra	hak; houw; slag met een scherp werktuig	inkeping; inkerving; insnijding; keep; kepen; kerf; kerfsnede; sneetje; snijwondje; soort vink; split
Verb	Related Translations	Other Translations
skåra		creneleren; groeven; inkerven; insnijden; kartelen; kartels krijgen

Related Words for "hak":

hakken, haken, hakje

Wiktionary Translations for hak:

Cross Translation:

From	To	Via
• hak	→ hacka	↔ hoe — agricultural tool
• hak	→ klack	↔ Absatz — Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
• hak	→ hugg; ärr	↔ balafre — Longue entaille, plaie faite particulièrement au visage.
• hak	→ skyffel	↔ houe — agriculture\|fr jardinage\|fr instrument de fer, large et recourber, qui a un manche de bois, et avec lequel on remuer la terre en la tirant vers soi.

hak form of hakken:

hakken verbe (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)

hakken (in stukken hakken)
hacka
- hacka verbe (hackar, hackade, hackat)
hakken (fijnhakken; kleinhakken)
hacka; finhacka
- hacka verbe (hackar, hackade, hackat)
- finhacka verbe (finhackar, finhackade, finhackat)
hakken (bomen kappen; kappen; vellen; omhakken; houwen)
fälla träd; hacka ned
- fälla träd verbe (fäller träd, fällde träd, fällt träd)
- hacka ned verbe (hackrar ned, hackrade ned, hackat ned)

Conjugations for hakken:

o.t.t.

hak
hakt
hakt
hakken
hakken
hakken

o.v.t.

hakte
hakte
hakte
hakten
hakten
hakten

v.t.t.

heb gehakt
hebt gehakt
heeft gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt

v.v.t.

had gehakt
had gehakt
had gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt

o.t.t.t.

zal hakken
zult hakken
zal hakken
zullen hakken
zullen hakken
zullen hakken

o.v.t.t.

zou hakken
zou hakken
zou hakken
zouden hakken
zouden hakken
zouden hakken

en verder

is gehakt
zijn gehakt

diversen

hak!
hakt!
gehakt
hakkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hakken [de ~] nom, pluriel

de hakken
klackar
- klackar nom

Translation Matrix for hakken:

Noun	Related Translations	Other Translations
hacka		houweel; klover
hacka ned		kappen; omhakken; vellen
klackar	hakken	hielen
Verb	Related Translations	Other Translations
finhacka	fijnhakken; hakken; kleinhakken
fälla träd	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
hacka	fijnhakken; hakken; in stukken hakken; kleinhakken	creneleren; insnijden; kartelen; kartels krijgen; kort en droog hoesten; kuchen; verhaspelen
hacka ned	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen

Related Words for "hakken":

hak

Wiktionary Translations for hakken:

Cross Translation:

From	To	Via
• hakken	→ hugga; yxa	↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• hakken	→ hugga; yxa	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.