Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate hoogheid

Translate hoogheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

hoogheid:
- upphöjdhet; storhet; berömmelse; högt anseende
hoog:
- hög; högt; skarpt; gäll; gällt; genomträngande
Wiktionary:
- hoogheid → höghet
- hoog → hög
- hoog → hög, ljudelig, ljudlig

Dutch

Detailed Translations for hoogheid from Dutch to Swedish

hoogheid:

hoogheid [de ~ (v)] nom

de hoogheid (eminentie; grootheid; verhevenheid; aanzien; edel; verheffing)
upphöjdhet; storhet; berömmelse; högt anseende
- upphöjdhet [-en] nom
- storhet [-en] nom
- berömmelse [-en] nom
- högt anseende nom

Translation Matrix for hoogheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
berömmelse	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	doorluchtigheid; vermaardheid
högt anseende	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid
storhet	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	reusachtigheid
upphöjdhet	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid

Related Words for "hoogheid":

hoogheden, hoog

Wiktionary Translations for hoogheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• hoogheid	→ höghet	↔ Hoheit — Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

hoogheid form of hoog:

hoog adj

hoog (hooggelegen)
hög; högt
- hög adj
- högt adj
hoog (schel; scherp; schril; hard; snerpend)
skarpt; gäll; gällt; genomträngande
- skarpt adj
- gäll adj
- gällt adj
- genomträngande adj

Translation Matrix for hoog:

Noun	Related Translations	Other Translations
hög		heipaal; hoop; opeenstapeling; opstapeling; schelf; stapel; stapeling; terp
Modifier	Related Translations	Other Translations
genomträngande	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; indringend; penetrant; schel klinkend; scherp; scherpklinkend
gäll	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend
gällt	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; indringend; schel klinkend; scherp; scherpklinkend
hög	hoog; hooggelegen	hard; hoog geplaatst; luid; luid klinkend; rijzig
högt	hoog; hooggelegen	hard; hardop; hoog geplaatst; luid; luid klinkend; luidkeels; rijzig; uit volle borst
skarpt	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bijdehand; fel; gehaaid; gescherpt; gevat; gewiekst; hanig; kien; messcherp; met een scherp oog; nauwlettend; pienter; pikant; pinnig; puntig; scherp; scherp gepunt; scherpgerand; scherpklinkend; slim; snedig; snibbig; spits; uitgekookt; uitgeslapen; verlekkerd; vinnig; vlijmend

Related Words for "hoog":

hoogheid, hoogst, hoogste

Antonyms for "hoog":

laag

Related Definitions for "hoog":

behoorlijk ver van de grond¹
- de doelman maakte een hoge sprong¹
met een grote waarde¹
- ze vragen een hoge prijs voor dit huis¹
scherp, licht en helder¹
- ze heeft een hoge stem¹
ver in rang of volgorde¹
- de hogere klassen hebben vrij¹

Wiktionary Translations for hoog:

hoog

adjective

2, 3, 4
- hoog → hög

Cross Translation:

From	To	Via
• hoog	→ hög	↔ high — elevated
• hoog	→ hög	↔ high — tall, lofty
• hoog	→ hög	↔ high — of great or large quantity
• hoog	→ hög	↔ tall — of a building
• hoog	→ hög	↔ hoch — sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
• hoog	→ hög	↔ hoch — akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
• hoog	→ hög	↔ hoch — groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
• hoog	→ hög	↔ hoch — weit oben befindlich
• hoog	→ ljudelig; ljudlig	↔ haut — Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.

¹Muiswerk Woordenboek