Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate meren

Translate meren from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

meren:
- sjöar
- förtöja
meer:
- mer
- sjö; damm
- sjö
Wiktionary:
- meren → förtöja, befästa, fästa, binda, snöra
- meer → längre, vatten, tjärn, insjö, sjö, mer, mera, vattenpuss, pöl, damm, mest

Dutch

Detailed Translations for meren from Dutch to Swedish

meren:

meren [de ~] nom, pluriel

de meren
sjöar
- sjöar nom

meren verbe (meer, meert, meerde, meerden, gemeerd)

meren (vastmeren; aanleggen; aanmeren; vastleggen; vastbinden; vastmaken; afmeren)
förtöja
- förtöja verbe (förtöjer, förtöjde, förtöjt)

Conjugations for meren:

o.t.t.

meer
meert
meert
meren
meren
meren

o.v.t.

meerde
meerde
meerde
meerden
meerden
meerden

v.t.t.

heb gemeerd
hebt gemeerd
heeft gemeerd
hebben gemeerd
hebben gemeerd
hebben gemeerd

v.v.t.

had gemeerd
had gemeerd
had gemeerd
hadden gemeerd
hadden gemeerd
hadden gemeerd

o.t.t.t.

zal meren
zult meren
zal meren
zullen meren
zullen meren
zullen meren

o.v.t.t.

zou meren
zou meren
zou meren
zouden meren
zouden meren
zouden meren

en verder

ben gemeerd
bent gemeerd
is gemeerd
zijn gemeerd
zijn gemeerd
zijn gemeerd

diversen

meer!
meert!
gemeerd
merend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for meren:

Noun	Related Translations	Other Translations
sjöar	meren
Verb	Related Translations	Other Translations
förtöja	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren

Related Words for "meren":

meer

Wiktionary Translations for meren:

Cross Translation:

From	To	Via
• meren	→ förtöja	↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
• meren	→ befästa; fästa; binda; snöra	↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.

meer:

meer adj

meer
mer
- mer adj

meer [het ~] nom

het meer (zoetwatermeer)

– grote waterplas, omgeven door land ¹
sjö; damm
- sjö [-en] nom
- damm [-ett] nom

meer [de ~ (m)] nom

de meer
sjö
- sjö [-en] nom

Translation Matrix for meer:

Noun	Related Translations	Other Translations
damm	meer; zoetwatermeer	afsluitdijk; dam; dijk; keerdam; plas; poel; reservoir; rijsdam; stof; stofdeeltjes; stuw; stuwdam; vergaarbak; vijver; waterkering
sjö	meer; zoetwatermeer
-	extra
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	aanvullend; extra
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	verder
Modifier	Related Translations	Other Translations
mer	meer	frequenter; vaker

Related Words for "meer":

meren, meers, meertje, meertjes

Synonyms for "meer":

verder
extra

Antonyms for "meer":

minder

Related Definitions for "meer":

nog iets erbij, een grotere hoeveelheid dan gewoonlijk¹
- ik kreeg meer geld dan vorige week¹
grote waterplas, omgeven door land¹
- we gaan naar het meer van Genève¹
vaker¹
- dat moet je meer doen!¹
naast dat wat al genoemd is¹
- wie waren er nog meer?¹

Wiktionary Translations for meer:

Cross Translation:

From	To	Via
• meer	→ längre	↔ any more — in negative or interrogative constructions
• meer	→ vatten; tjärn; insjö; sjö	↔ lake — body of water
• meer	→ sjö	↔ See — Namensbestandteil vieler Seen^[1]
• meer	→ insjö	↔ See — ein stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
• meer	→ mer; mera	↔ davantage — Plus. (Sens général).
• meer	→ sjö; insjö	↔ lac — Étendue d’eau (1):
• meer	→ vattenpuss; pöl; damm	↔ mare — petit lac, étendue d’eau
• meer	→ mest	↔ plus — Comparatif de beaucoup

¹Muiswerk Woordenboek