Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate ruzies

Translate ruzies from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

ruzies:
- gräl
ruzie:
- motsättning; misshällighet; meningskiljaktlighet; strida; fajta; gräl; dispyt; ordstrid
Wiktionary:
- ruzie → diskussion, argumentation, gräl, dispyt, bråk, tumult, kiv, tvist

Dutch

Detailed Translations for ruzies from Dutch to Swedish

ruzies:

ruzies [de ~] nom, pluriel

de ruzies (aanvaringen)
gräl
- gräl [-ett] nom

Translation Matrix for ruzies:

Noun	Related Translations	Other Translations
gräl	aanvaringen; ruzies	debat; dispuut; geargumenteer; geredeneer; geschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling

Related Words for "ruzies":

ruzie

ruzies form of ruzie:

ruzie [de ~ (v)] nom

de ruzie (conflict; onenigheid; botsing; twist)
motsättning; misshällighet; meningskiljaktlighet
- motsättning [-en] nom
- misshällighet [-en] nom
- meningskiljaktlighet nom
de ruzie (geschil; kwestie; twist)
strida; fajta
- strida [-ett] nom
- fajta nom
de ruzie (twistgesprek; dispuut; debat; woordenwisseling; geschil; redestrijd; woordenstrijd; twist; redetwist)
gräl; dispyt; ordstrid
- gräl [-ett] nom
- dispyt [-en] nom
- ordstrid nom

Translation Matrix for ruzie:

Noun	Related Translations	Other Translations
dispyt	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	aanvechten; bestrijden; betwisten; geargumenteer; geredeneer; geschil; onenigheid; twist
fajta	geschil; kwestie; ruzie; twist
gräl	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	aanvaringen; geargumenteer; geredeneer; geschil; onenigheid; ruzies; twist
meningskiljaktlighet	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist
misshällighet	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist
motsättning	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	bedenking; bezwaar; inconsequentie; inconsistentie
ordstrid	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling
strida	geschil; kwestie; ruzie; twist
-	bonje
Verb	Related Translations	Other Translations
strida		aanvechten; bestrijden; betwisten; knokken; matten; strijden; vechten

Related Words for "ruzie":

ruzies, ruzietje, ruzietjes

Synonyms for "ruzie":

bonje

Related Definitions for "ruzie":

toestand van kwaad zijn op elkaar¹
- mijn broers hebben altijd ruzie¹

Wiktionary Translations for ruzie:

Cross Translation:

From	To	Via
• ruzie	→ diskussion; argumentation	↔ argument — verbal dispute; a quarrel
• ruzie	→ gräl; dispyt	↔ quarrel — verbal dispute or heated argument
• ruzie	→ gräl; bråk; tumult	↔ row — noisy argument
• ruzie	→ gräl	↔ spat — quarrel
• ruzie	→ gräl; kiv; tvist	↔ querelle — contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.

¹Muiswerk Woordenboek