Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate schelen

Translate schelen from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

schelen:
- skillnad; avvikelse; differentiering
- avvika; skilja sig åt; vara olik
schel:
- dörrklocka; klocka
- skarpt; gäll; gällt; genomträngande
Wiktionary:
- schelen → variera, saknas, missa
- schel → bitter, kräv, amper, egg, gräll, gäll, skarp, subtil, spirituell, anmärkningsvärd, märklig, märkvärdig, livaktig, livlig

Dutch

Detailed Translations for schelen from Dutch to Swedish

schelen:

schelen [het ~] nom

het schelen (verschillen)
skillnad; avvikelse; differentiering
- skillnad [-en] nom
- avvikelse [-en] nom
- differentiering [-en] nom

schelen verbe (scheel, scheelt, scheelde, scheelden, gescheeld)

schelen (verschil maken; verschillen)
avvika; skilja sig åt; vara olik
- avvika verbe (avviker, avvek, avvikit)
- skilja sig åt verbe (skiljer sig åt, skiljde sig åt, skiljt sig åt)
- vara olik verbe (är olik, var olik, varit olik)

Conjugations for schelen:

o.t.t.

scheel
scheelt
scheelt
schelen
schelen
schelen

o.v.t.

scheelde
scheelde
scheelde
scheelden
scheelden
scheelden

v.t.t.

heb gescheeld
hebt gescheeld
heeft gescheeld
hebben gescheeld
hebben gescheeld
hebben gescheeld

v.v.t.

had gescheeld
had gescheeld
had gescheeld
hadden gescheeld
hadden gescheeld
hadden gescheeld

o.t.t.t.

zal schelen
zult schelen
zal schelen
zullen schelen
zullen schelen
zullen schelen

o.v.t.t.

zou schelen
zou schelen
zou schelen
zouden schelen
zouden schelen
zouden schelen

en verder

ben gescheeld
bent gescheeld
is gescheeld
zijn gescheeld
zijn gescheeld
zijn gescheeld

diversen

scheel!
scheelt!
gescheeld
schelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for schelen:

Noun	Related Translations	Other Translations
avvikelse	schelen; verschillen	afwijking; afwijkingen; uitweiding; uitwijking
differentiering	schelen; verschillen	differentiatie; diversificatie
skillnad	schelen; verschillen	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; onderscheid; verschil; verschillendheid; voornaamheid; welgemanierdheid
Verb	Related Translations	Other Translations
avvika	schelen; verschil maken; verschillen	afdwalen; afwijken; uitweiden; verschillen
skilja sig åt	schelen; verschil maken; verschillen
vara olik	schelen; verschil maken; verschillen
Modifier	Related Translations	Other Translations
avvikelse		afgeweken

Related Words for "schelen":

schel

Related Definitions for "schelen":

verschil uitmaken¹
- het scheelt dat hij zo aardig is¹

Wiktionary Translations for schelen:

Cross Translation:

From	To	Via
• schelen	→ variera	↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• schelen	→ saknas; missa	↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute.

schelen form of schel:

schel [de ~] nom

de schel (bel)
dörrklocka; klocka
- dörrklocka [-en] nom
- klocka [-en] nom

schel adj

schel (scherp; schril; hoog; hard; snerpend)
skarpt; gäll; gällt; genomträngande
- skarpt adj
- gäll adj
- gällt adj
- genomträngande adj

Translation Matrix for schel:

Noun	Related Translations	Other Translations
dörrklocka	bel; schel	deurbel; huisbel; schellen
klocka	bel; schel	systeemklok
Verb	Related Translations	Other Translations
klocka		de tijd opnemen; klokken; timen
Modifier	Related Translations	Other Translations
genomträngande	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; indringend; penetrant; schel klinkend; scherp; scherpklinkend
gäll	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend
gällt	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; indringend; schel klinkend; scherp; scherpklinkend
skarpt	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bijdehand; fel; gehaaid; gescherpt; gevat; gewiekst; hanig; kien; messcherp; met een scherp oog; nauwlettend; pienter; pikant; pinnig; puntig; scherp; scherp gepunt; scherpgerand; scherpklinkend; slim; snedig; snibbig; spits; uitgekookt; uitgeslapen; verlekkerd; vinnig; vlijmend

Related Words for "schel":

schelheid, schellen, schelen, scheler, schelere, schelst, schelste, schele

Wiktionary Translations for schel:

Cross Translation:

From	To	Via
• schel	→ bitter; kräv	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ coupant — Qui couper.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ piquant — Qui piquer.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; livaktig; livlig	↔ vif — Qui est en vie.
• schel	→ bitter; skarp	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• schel	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

¹Muiswerk Woordenboek