Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate schelms

Translate schelms from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

schelms:
- skälmaktigt; uppslupet; lustig; munter; skojfrisk; muntert; lustigt; skojfriskt
schelm:
- lymmel; skojare; kanalje; skälm; bov; skurk
Wiktionary:
- schelm → skojare, gynnare, skurk, rackare, slyngel, lymmel

Dutch

Detailed Translations for schelms from Dutch to Swedish

schelms:

schelms adj

schelms (guitig; ondeugend; kwajongensachtig; snaaks; schalks; bengelachtig; spotachtig; schelmachtig; schalkachtig)
skälmaktigt; uppslupet; lustig; munter; skojfrisk; muntert; lustigt; skojfriskt
- skälmaktigt adj
- uppslupet adj
- lustig adj
- munter adj
- skojfrisk adj
- muntert adj
- lustigt adj
- skojfriskt adj

Translation Matrix for schelms:

Noun	Related Translations	Other Translations
munter		opgewektheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
lustig	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	grappig; humoristisch; kluchtig; koddig; komiek; komisch; leuk
lustigt	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	grappig; humoristisch; kluchtig; koddig; komiek; komisch; leuk; leuke
munter	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig
muntert	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig
skojfrisk	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
skojfriskt	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
skälmaktigt	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
uppslupet	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig

Related Words for "schelms":

schelmse, schelm

schelms form of schelm:

schelm [de ~ (m)] nom

de schelm (kwajongen; deugniet; boefje; bengel; vlegel; schavuit; ondeugd)
lymmel; skojare; kanalje; skälm
- lymmel [-en] nom
- skojare [-en] nom
- kanalje [-en] nom
- skälm [-en] nom
de schelm (picaro; schavuit)
skojare; bov; skurk; lymmel
- skojare [-en] nom
- bov [-en] nom
- skurk [-en] nom
- lymmel [-en] nom

Translation Matrix for schelm:

Noun	Related Translations	Other Translations
bov	picaro; schavuit; schelm	bandiet; boef; boosdoener; booswicht; deugniet; ellendeling; fielt; guit; kaffer; klier; kreng; mispunt; olijkerd; onverlaat; paljas; rakker; rotvent; schobbejak; schoft; schurk; slechtaard; smeerlap; snaak; snertvent; snoodaard; spitsboef; stinkerd; stuk ongeluk
kanalje	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	deugniet; guit; jongens; olijkerd; paljas; rakker; rakkers; snaak; stinkerd
lymmel	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; picaro; schavuit; schelm; vlegel	deugniet; donderstraal; guit; jongen; jongens; olijkerd; paljas; rakker; rakkers; rekel; snaak; stinkerd
skojare	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; picaro; schavuit; schelm; vlegel	aartsbedrieger; aartsleugenaar; achterbakse personen; doortrapte leugenaar; flessentrekkers; gladjanussen; grappenmakers; guit; jongens; knoeier; koekenbakker; koekhakker; komedianten; komieken; mooipraters; olijkerd; onbetrouwbare kerels; paljas; paljassen; rakkers; schoeljes; sjoemelaar; sjoemelaars; smiechten; vleiers
skurk	picaro; schavuit; schelm	bandiet; bedrieger; boef; boosdoener; booswicht; ellendeling; fielt; gemenerik; kaffer; klier; kreng; mispunt; naarling; onverlaat; oplichter; rabauw; rotvent; rotzak; schobbejak; schoft; schooier; schurk; slechtaard; sloeber; smeerlap; smiecht; snertvent; snoodaard; spitsboef; stinkerd; stuk ongeluk
skälm	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	deugniet; guit; jongens; olijkerd; paljas; rakker; rakkers; snaak; stinkerd

Related Words for "schelm":

schelmen, schelms

Wiktionary Translations for schelm:

Cross Translation:

From	To	Via
• schelm	→ skojare; gynnare	↔ knave — deceitful fellow
• schelm	→ skurk; rackare; slyngel; lymmel	↔ ruffian — scoundrel, rascal