Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate terugslagen

Translate terugslagen from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

terugslagen:
- motgång; olycka; elände; motighet
terugslag:
- studsa tillbaka; besvikelse
- olycka; elakt; skadlig; skadligt
Wiktionary:
- terugslag → konsekvens, reaktion, återkastande, återstudsning, återverkan, besked, genmäle, replik

Dutch

Detailed Translations for terugslagen from Dutch to Swedish

terugslagen:

terugslagen [znw.] nom

terugslagen (tegenspoed; tegenslag; moeilijkheden; ongeluk; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; ellende; onspoed)
motgång; olycka; elände; motighet
- motgång [-en] nom
- olycka [-en] nom
- elände [-ett] nom
- motighet [-en] nom

Translation Matrix for terugslagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
elände	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	armoede; barheid; ellende; ellendes; gebrek; hinderlijk persoon; kommer; kwel; lastpak; lastpost; misère
motgång	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	het verliezen; verlies
motighet	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
olycka	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	debacle; ellende; malheur; moeilijkheden; noodlottigheid; ondergang; ongeluk; ongeval; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; teloorgang; tenondergang; terugslag; val

Related Words for "terugslagen":

terugslag

terugslagen form of terugslag:

terugslag [de ~ (m)] nom

de terugslag (terugstoot)
studsa tillbaka
- studsa tillbaka nom
de terugslag (tegenvaller; teleurstelling; fiasco; misrekening; flop; sof; misslag; slag)
besvikelse
- besvikelse [-en] nom

terugslag [znw.] nom

terugslag (onheil; moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; malheur; tegenslag; rampspoed; pech; onspoed; tegenspoed)
olycka; elakt; skadlig; skadligt
- olycka [-en] nom
- elakt adj
- skadlig adj
- skadligt adj

Translation Matrix for terugslag:

Noun	Related Translations	Other Translations
besvikelse	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	afknapper; desillusie; laten zakken; neerlaten; ontgoocheling; teleurstelling
olycka	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	debacle; ellende; malheur; moeilijkheden; noodlottigheid; ondergang; ongeluk; ongeval; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; teloorgang; tenondergang; terugslagen; val
skadligt		schadelijkheid; verderfelijkheid
studsa tillbaka	terugslag; terugstoot
Verb	Related Translations	Other Translations
studsa tillbaka		terugstuiten
Other	Related Translations	Other Translations
skadlig		boosaardig; slecht
Modifier	Related Translations	Other Translations
elakt	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; hatelijk; kwaadwillig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; liederlijk; listig; met slechte intentie; onedel; onzedelijk; slecht; slinks; sluw; snood; stekelig; stiekem; uitgekookt; vals; verdorven; verregaand zedenloos; vicieus; vijandig
skadlig	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	aantastend; schade berokkenend; schadelijk
skadligt	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	aantastend; duperend; nadelig; ongunstig; onvoordelig

Related Words for "terugslag":

terugslagen

Wiktionary Translations for terugslag:

Cross Translation:

From	To	Via
• terugslag	→ konsekvens	↔ conséquence — suite qu’une action ou un évènement peut avoir.
• terugslag	→ reaktion	↔ réaction — physique\|fr action d’un corps sur un autre qui agir ou vient d’agir sur lui.
• terugslag	→ återkastande; återstudsning; återverkan	↔ répercussion — didactique\|fr renvoi, réflexion (en parlant des sons, de la lumière, de la chaleur).
• terugslag	→ besked; genmäle; replik; reaktion	↔ réponse — parole dire, ou acte effectué, en réaction à une question poser, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement.

External Machine Translations: