Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate uitloop

Translate uitloop from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

uitloop:
- utgång
uitlopen:
- arta sig; utgå från; härstamma från; ha sitt ursprung i
Wiktionary:
- uitlopen → utmynna, sluta, föra, leda, öppna sig, suppurera, dala, skänka, ge, giva, fullborda, ända, ge sig iväg

Dutch

Detailed Translations for uitloop from Dutch to Swedish

uitloop:

uitloop [de ~ (m)] nom

de uitloop (uitgang; uitweg)
utgång
- utgång [-en] nom

Translation Matrix for uitloop:

Noun	Related Translations	Other Translations
utgång	uitgang; uitloop; uitweg	afloop; afrit; resultaat; uitkomst; uitrit

uitlopen:

uitlopen verbe (loop uit, loopt uit, liep uit, liepen uit, uitgelopen)

uitlopen (uitdraaien op iets; uitpakken)
arta sig
- arta sig verbe (artar sig, artade sig, artat sig)
uitlopen (voortkomen uit; uitkomen; ontspringen; ontstaan uit; uitbotten; ontspruiten)
utgå från; härstamma från; ha sitt ursprung i
- utgå från verbe (utgår från, utgick från, utgått från)
- härstamma från verbe (härstammar från, härstammade från, härstammat från)
- ha sitt ursprung i verbe

Conjugations for uitlopen:

o.t.t.

loop uit
loopt uit
loopt uit
lopen uit
lopen uit
lopen uit

o.v.t.

liep uit
liep uit
liep uit
liepen uit
liepen uit
liepen uit

v.t.t.

ben uitgelopen
bent uitgelopen
is uitgelopen
zijn uitgelopen
zijn uitgelopen
zijn uitgelopen

v.v.t.

was uitgelopen
was uitgelopen
was uitgelopen
waren uitgelopen
waren uitgelopen
waren uitgelopen

o.t.t.t.

zal uitlopen
zult uitlopen
zal uitlopen
zullen uitlopen
zullen uitlopen
zullen uitlopen

o.v.t.t.

zou uitlopen
zou uitlopen
zou uitlopen
zouden uitlopen
zouden uitlopen
zouden uitlopen

diversen

loop uit!
loopt uit!
uitgelopen
uitlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for uitlopen:

Verb	Related Translations	Other Translations
arta sig	uitdraaien op iets; uitlopen; uitpakken
ha sitt ursprung i	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit
härstamma från	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen
utgå från	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit

Wiktionary Translations for uitlopen:

Cross Translation:

From	To	Via
• uitlopen	→ utmynna; sluta; föra; leda; öppna sig; suppurera	↔ aboutir — toucher par un bout.
• uitlopen	→ dala	↔ descendre — Traductions à trier suivant le sens.
• uitlopen	→ skänka; ge; giva	↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• uitlopen	→ sluta; fullborda; ända	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• uitlopen	→ ge sig iväg	↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :