Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate verlaten

Translate verlaten from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

verlaten:
- avgå ifrån; avresa; överge; lämna i sticket
- bortglömd; öde; isolerat; övergivet; bortglömt
- avgång; avsked
Wiktionary:
- verlaten → lämna
- verlaten → övergiven, lämna, från, avlägsna, rekommendera sig, överge, avleverera, leverera, ensam

Dutch

Detailed Translations for verlaten from Dutch to Swedish

verlaten:

verlaten verbe (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)

verlaten (heengaan; vertrekken)
avgå ifrån
- avgå ifrån verbe (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
verlaten (afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen)
avresa
- avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
verlaten (in de steek laten)
överge; lämna i sticket
- överge verbe (överger, övergav, övergivit)
- lämna i sticket verbe (lämnar i sticket, lämnade i sticket, lämnat i sticket)

Conjugations for verlaten:

o.t.t.

verlaat
verlaat
verlaat
verlaten
verlaten
verlaten

o.v.t.

verliet
verliet
verliet
verlieten
verlieten
verlieten

v.t.t.

heb verlaten
hebt verlaten
heeft verlaten
hebben verlaten
hebben verlaten
hebben verlaten

v.v.t.

had verlaten
had verlaten
had verlaten
hadden verlaten
hadden verlaten
hadden verlaten

o.t.t.t.

zal verlaten
zult verlaten
zal verlaten
zullen verlaten
zullen verlaten
zullen verlaten

o.v.t.t.

zou verlaten
zou verlaten
zou verlaten
zouden verlaten
zouden verlaten
zouden verlaten

diversen

verlaat!
verlaat!
verlaten
verlatend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlaten adj

verlaten (desolaat; eenzaam; afgezonderd)
bortglömd; öde; isolerat; övergivet; bortglömt
- bortglömd adj
- öde adj
- isolerat adj
- övergivet adj
- bortglömt adj

verlaten [het ~] nom

het verlaten
avgång; avsked
- avgång [-en] nom
- avsked [-ett] nom

Translation Matrix for verlaten:

Noun	Related Translations	Other Translations
avgång	verlaten	afreis; vertrek
avresa		afreis; vertrek
avsked	verlaten	afscheid; congé; ontslaan van werknemers; ontslag; uitstoot
öde		fortuintje; levenslot; lot; lotsbestemming; predestinatie; voorbeschikking
Verb	Related Translations	Other Translations
avgå ifrån	heengaan; verlaten; vertrekken
avresa	afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken	afsteken; afvaren; gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan; wegvaren
lämna i sticket	in de steek laten; verlaten
överge	in de steek laten; verlaten	afschaffen; afstaan; afstand doen; afzien; ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; overgeven; staken; stoppen; uitscheiden
Modifier	Related Translations	Other Translations
avgång		vertrokken
bortglömd	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten
bortglömt	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	vergeten
isolerat	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten
öde	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	dor; schraal; uitgestorven
övergivet	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	vereenzaamd

Related Words for "verlaten":

verlatenheid

Related Definitions for "verlaten":

van iets of iemand weggaan¹
- de vluchteling moest zijn land verlaten¹

Wiktionary Translations for verlaten:

verlaten

verb

weggaan
- verlaten → lämna

Cross Translation:

From	To	Via
• verlaten	→ övergiven	↔ abandoned — forsaken, deserted
• verlaten	→ lämna; från; avlägsna	↔ depart — to go away from
• verlaten	→ lämna	↔ leave — To depart from, end one's connection or affiliation with
• verlaten	→ lämna	↔ quit — to leave
• verlaten	→ rekommendera sig	↔ empfehlen — (reflexiv) geh.\|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
• verlaten	→ överge	↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
• verlaten	→ lämna; överge	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• verlaten	→ lämna	↔ délaisser — Abandonner
• verlaten	→ avleverera; leverera; lämna	↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens
• verlaten	→ lämna	↔ quitter — laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
• verlaten	→ ensam	↔ seul — Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.

¹Muiswerk Woordenboek