Interglot - "wegen" translated from Dutch to Swedish

Remove Ads

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

wegen:
- körbanor; körvägar
weg:
- iväg med dig; schas; från; borta; försvunnet; försvunnen; bortkommen; bortkommet; fattast
- väg; gata; sträcka; bana; färd
Wiktionary:
- wegen → väga, vikta
- weg → frånvarande, aveny, färdplan, väg, kurs, färdriktning, stig, gång, stråt, bana, läkemedel, medicin

Dutch

Detailed Translations for wegen from Dutch to Swedish

wegen:

wegen [de ~] nom, pluriel

de wegen (rijwegen)
körbanor; körvägar
- körbanor nom
- körvägar nom

Translation Matrix for wegen:

Noun	Related Translations	Other Translations
körbanor	rijwegen; wegen
körvägar	rijwegen; wegen

Related Words for "wegen":

wegens, weg

Related Definitions for "wegen":

dat gewicht hebben¹
- deze zak weegt 10 kilo¹
nagaan hoe zwaar het/hij is¹
- hij weegt zich elke dag¹

Wiktionary Translations for wegen:

Cross Translation:

From	To	Via
• wegen	→ väga	↔ weigh — to determine the weight of an object
• wegen	→ vikta	↔ weight — in mathematics
• wegen	→ väga	↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
• wegen	→ väga	↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen

weg:

weg adv

weg (ksst; vort; heen)
iväg med dig; schas
- iväg med dig adj
- schas adj
weg (vanaf deze plaats; uit)
från
- från adj
weg (ertussenuit; er op uit)
borta
- borta adj
weg (verdwenen; foetsie)

– wat je niet meer kunt vinden ¹
försvunnet; försvunnen
- försvunnet adj
- försvunnen adj
weg (vermist; verloren; zoek; kwijt)

– wat je niet meer kunt vinden ¹
bortkommen; bortkommet; fattast
- bortkommen adj
- bortkommet adj
- fattast adj

weg [de ~ (m)] nom

de weg (straatweg; straat; baan)

– strook grond die geschikt is voor verkeer ¹
väg; gata
- väg [-en] nom
- gata [-en] nom
de weg (traject; route; afstand; baan; ronde; baanvak; etappe; pad; tournee)

– route die je moet volgen om er te komen ¹
väg; sträcka; bana; färd
- väg [-en] nom
- sträcka [-en] nom
- bana [-en] nom
- färd [-en] nom

Translation Matrix for weg:

Noun	Related Translations	Other Translations
bana	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg	beloop; carrière; loopbaan
bortkommen		afwezigheid; verstrooidheid
färd	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg
gata	baan; straat; straatweg; weg	pokerterm voor straat; straat
sträcka	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg	wegvak
väg	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg
Verb	Related Translations	Other Translations
sträcka		bespannen; disloqueren; komen tot; ontwrichten; oprekken; opspannen; reiken; rekken; spannen; uit het lid brengen; uitrekken
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	absent; kwijt
Other	Related Translations	Other Translations
från		van
Modifier	Related Translations	Other Translations
borta	er op uit; ertussenuit; weg	ervandoor; ervantussen; op stap
bortkommen	kwijt; verloren; vermist; weg; zoek
bortkommet	kwijt; verloren; vermist; weg; zoek
fattast	kwijt; verloren; vermist; weg; zoek
från	uit; vanaf deze plaats; weg	per
försvunnen	foetsie; verdwenen; weg	loos; met de noorderzon vertrokken; zoekgeraakt
försvunnet	foetsie; verdwenen; weg	loos; zoekgeraakt
iväg med dig	heen; ksst; vort; weg
schas	heen; ksst; vort; weg

Related Words for "weg":

weggen, wegen, wegs, wegje, wegjes

Synonyms for "weg":

absent
kwijt; verdwenen; zoek

Antonyms for "weg":

aanwezig; present; terecht

Related Definitions for "weg":

niet (meer) aanwezig¹
- de les is afgelopen en de leraar is al weg¹
wat je niet meer kunt vinden¹
- ik heb overal gezocht maar mijn pen is weg¹
er verrukt van zijn, het prachtig vinden¹
- ik ben weg van die gebloemde gordijnen¹
route die je moet volgen om er te komen¹
- weet u de weg naar Zaandam?¹
strook grond die geschikt is voor verkeer¹
- die weg loopt van Amsterdam naar Amstelveen¹

Wiktionary Translations for weg:

Cross Translation:

From	To	Via
• weg	→ frånvarande	↔ absent — being away from a place
• weg	→ aveny	↔ avenue — broad street
• weg	→ färdplan	↔ itinerary — route or proposed route of a journey
• weg	→ väg; kurs; färdriktning	↔ path — a course taken
• weg	→ väg	↔ road — a way for travel
• weg	→ väg	↔ way — wide path
• weg	→ väg; stig	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• weg	→ gång; stråt; väg; bana	↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
• weg	→ läkemedel; medicin	↔ remède — médecine\|fr substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.
• weg	→ gång; stråt; väg	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

Related Translations for wegen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate wegen from Dutch to Swedish

Detailed Translations for wegen from Dutch to Swedish

wegen:

wegen [de ~] nom, pluriel

de wegen (rijwegen)

Translation Matrix for wegen:

Related Words for "wegen":

Related Definitions for "wegen":

Wiktionary Translations for wegen:

weg:

weg adv

weg (ksst; vort; heen)

weg (vanaf deze plaats; uit)

weg (ertussenuit; er op uit)

weg (verdwenen; foetsie)

weg (vermist; verloren; zoek; kwijt)

weg [de ~ (m)] nom

de weg (straatweg; straat; baan)

de weg (traject; route; afstand; baan; ronde; baanvak; etappe; pad; tournee)

Translation Matrix for weg:

Related Words for "weg":

Synonyms for "weg":

Antonyms for "weg":

Related Definitions for "weg":

Wiktionary Translations for weg:

Related Translations for wegen