Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate wensen

Translate wensen from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

wensen:
- vilja; önska
- längtan
wens:
- önskan; begäran
Wiktionary:
- wensen → önska, hoppas
- wens → önskan, längtan, vilja, begär, lust

Dutch

Detailed Translations for wensen from Dutch to Swedish

wensen:

wensen verbe (wens, wenst, wenste, wensten, gewenst)

wensen (willen)
vilja; önska
- vilja verbe (viljar, viljade, viljat)
- önska verbe (önskar, önskade, önskat)

Conjugations for wensen:

o.t.t.

wens
wenst
wenst
wensen
wensen
wensen

o.v.t.

wenste
wenste
wenste
wensten
wensten
wensten

v.t.t.

heb gewenst
hebt gewenst
heeft gewenst
hebben gewenst
hebben gewenst
hebben gewenst

v.v.t.

had gewenst
had gewenst
had gewenst
hadden gewenst
hadden gewenst
hadden gewenst

o.t.t.t.

zal wensen
zult wensen
zal wensen
zullen wensen
zullen wensen
zullen wensen

o.v.t.t.

zou wensen
zou wensen
zou wensen
zouden wensen
zouden wensen
zouden wensen

diversen

wens !
wenst !
gewenst
wensend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wensen [het ~] nom

het wensen (verlangen; smachten; zucht; begeren; lust)
längtan
- längtan nom

Translation Matrix for wensen:

Noun	Related Translations	Other Translations
längtan	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	begeerte; hunkeren; hunkering; smachten; verlangen
vilja		doel; intentie; laatste wil; moedwil; nut; opzet; plan; testament; uiterste wilsbeschikking; voornemen; zin
önska		begeerte; heftig verlangen; lust
Verb	Related Translations	Other Translations
vilja	wensen; willen
önska	wensen; willen	begeren; hunkeren; sterk verlangen; toewensen; verlangen

Related Words for "wensen":

wens

Related Definitions for "wensen":

laten weten dat je wilt dat dat gebeurt¹
- ik wens je veel succes¹
willen dat het gebeurt of dat je het krijgt¹
- wij wensen u een prettige verjaardag¹

Wiktionary Translations for wensen:

Cross Translation:

From	To	Via
• wensen	→ önska	↔ wish — to hope for an outcome
• wensen	→ hoppas; önska	↔ souhaiter — former un souhait.

wensen form of wens:

wens [de ~ (m)] nom

de wens (verlangen)
önskan; begäran
- önskan nom
- begäran nom

Translation Matrix for wens:

Noun	Related Translations	Other Translations
begäran	verlangen; wens	bede; verzoek; vraag
önskan	verlangen; wens	begeerte; hevig verlangen

Related Words for "wens":

wensen

Related Definitions for "wens":

wat je wilt dat gebeurt of wat je wilt krijgen¹
- mijn grote wens is een nieuwe fiets¹

Wiktionary Translations for wens:

Cross Translation:

From	To	Via
• wens	→ önskan; längtan	↔ desire — something wished for
• wens	→ vilja; önskan	↔ will — intent or volition
• wens	→ önskan	↔ wish — a wish
• wens	→ önskan; begär; lust	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• wens	→ vilja	↔ gré — volonté, caprice, fantaisie.
• wens	→ önskan	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.

¹Muiswerk Woordenboek