Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate werkelijkheid

Translate werkelijkheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

werkelijkheid:
- verklighet; realitet; säkerhet
werkelijk:
- de facto; äkta; verkligen; faktiskt; säkerligen; riktig; verkligt; verklig
Wiktionary:
- werkelijkheid → verklighet
- werkelijkheid → i själva verket, faktiskt, egentligen, verkligen, verklighet, realism, sanning
- werkelijk → faktisk, reell, verklig, egentligen, verkligen, sannerligen, aktiv, real-, fastighets-

Dutch

Detailed Translations for werkelijkheid from Dutch to Swedish

werkelijkheid:

werkelijkheid [de ~ (v)] nom

de werkelijkheid (realiteit)
verklighet; realitet; säkerhet
- verklighet [-en] nom
- realitet [-en] nom
- säkerhet [-en] nom

Translation Matrix for werkelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
realitet	realiteit; werkelijkheid	wezenlijkheid
säkerhet	realiteit; werkelijkheid	bescherming; beschutting; beveiliging; borg; cautie; garantie; geborgenheid; gewisheid; onderpand; onderpanden; pand; protectie; stelligheid; vastheid; vastigheid; veiligheid; vrijwaring; waarborg; waarborging; waarborgsom; waardepapier; zekerheid; zekerheidstelling
verklighet	realiteit; werkelijkheid	wezenlijkheid

Related Words for "werkelijkheid":

werkelijkheden, werkelijk

Synonyms for "werkelijkheid":

realiteit

Related Definitions for "werkelijkheid":

alles wat echt bestaat¹
- de werkelijkheid is dat hij geen cent heeft¹

Wiktionary Translations for werkelijkheid:

werkelijkheid

noun

de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan
- werkelijkheid → verklighet

Cross Translation:

From	To	Via
• werkelijkheid	→ i själva verket; faktiskt; egentligen; verkligen	↔ actually — really
• werkelijkheid	→ verklighet; realism	↔ reality — state of being actual or real
• werkelijkheid	→ verklighet	↔ reality — entirety of all that is real
• werkelijkheid	→ verklighet	↔ reality — an individual observer's subjective perception
• werkelijkheid	→ sanning	↔ truth — true facts
• werkelijkheid	→ sanning; verklighet	↔ truth — that which is real
• werkelijkheid	→ verklighet	↔ Wirklichkeit — Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

werkelijkheid form of werkelijk:

werkelijk adj

werkelijk (feitelijk; daadwerkelijk; in feite; in werkelijkheid)
de facto
- de facto adj
werkelijk (echt; heus)
äkta
- äkta adj
werkelijk (eigenlijk)
verkligen; faktiskt
- verkligen adj
- faktiskt adj
werkelijk (heus; effectief; reëel; metterdaad; warempel; echt; waarachtig; waar)
säkerligen; riktig
- säkerligen adj
- riktig adj
werkelijk (waarachtig; waar)
verkligt; verklig
- verkligt adj
- verklig adj
werkelijk
verklig
- verklig adj

Translation Matrix for werkelijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
säkerligen		zakelijkheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
verklig	waar; waarachtig; werkelijk	beslist; echt; echte; geheid; gewis; heus; materieel; reëel; stellig; stoffelijk; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; werkelijke; zeker
-	echt; heus; natuurlijk
Not Specified	Related Translations	Other Translations
äkta		origineel
-	waar
Other	Related Translations	Other Translations
verkligen		inderdaad; ja
Modifier	Related Translations	Other Translations
de facto	daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
faktiskt	eigenlijk; werkelijk	daadwerkelijk; materieel; metterdaad; stoffelijk; zowaar
riktig	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	accuraat; correct; gepaste; geschikte; goed; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur
säkerligen	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	beslist; heel zeker
verkligen	eigenlijk; werkelijk	inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar; waarlijk; wel; weliswaar; zeker
verkligt	waar; waarachtig; werkelijk	daadwerkelijk; echt; echte; materieel; metterdaad; onvervalst; stoffelijk; werkelijke; zowaar
äkta	echt; heus; werkelijk	ernstig; louter; onversierd; serieus; werkelijk menend

Related Words for "werkelijk":

werkelijkheid, werkelijke

Synonyms for "werkelijk":

echt; heus; natuurlijk; waar

Related Definitions for "werkelijk":

precies als in de werkelijkheid¹
- hij noemt zich Leo, maar dat is niet zijn werkelijke naam¹

Wiktionary Translations for werkelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• werkelijk	→ faktisk; reell; verklig	↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• werkelijk	→ verklig	↔ real — that has physical existence
• werkelijk	→ egentligen; verkligen; sannerligen	↔ really — actually
• werkelijk	→ verkligen	↔ really — informally, as an intensifier; very, very much
• werkelijk	→ aktiv	↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• werkelijk	→ verklig; faktisk; real-; fastighets-; reell	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• werkelijk	→ sannerligen	↔ vraiment — Traduction à trier

Related Translations for werkelijkheid

in werkelijkheid

¹Muiswerk Woordenboek