Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate zuurheid

Translate zuurheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

zuurheid:
- surhet
zuur:
- pickles; inlagda grönsaker; syra
- surt; sur; bittert; syrlig; syrligt
Wiktionary:
- zuur → sur, syra, kärv, amper, egg, gräll, gäll, skarp, ovänlig, snäsig, argsint, vresig, grälsjuk, arbetsam, mödosam, besvärlig, förtretlig, oangenäm, obehaglig, otrevlig, pinsam, smärtsam

Dutch

Detailed Translations for zuurheid from Dutch to Swedish

zuurheid:

zuurheid [de ~ (v)] nom

de zuurheid
surhet
- surhet [-en] nom

Translation Matrix for zuurheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
surhet	zuurheid	chagrijnigheid; zurigheid; zuurte

Related Words for "zuurheid":

zuur

zuur:

zuur [het ~] nom

het zuur (tafelzuur)
pickles; inlagda grönsaker
- pickles nom
- inlagda grönsaker nom
het zuur
syra
- syra [-en] nom

zuur adj

zuur (galachtig; bitter)
surt; sur; bittert
- surt adj
- sur adj
- bittert adj
zuur (zuur smakend; wrang)
surt; syrlig; syrligt
- surt adj
- syrlig adj
- syrligt adj

Translation Matrix for zuur:

Noun	Related Translations	Other Translations
inlagda grönsaker	tafelzuur; zuur
pickles	tafelzuur; zuur
syra	zuur	zurigheid
Verb	Related Translations	Other Translations
sur		verbitteren; vergrammen
syra		aanzuren; zuurder maken
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	bitter
Modifier	Related Translations	Other Translations
bittert	bitter; galachtig; zuur	bitter; bitter van smaak; bitterachtig; smartelijk; verdrietig makend
sur	bitter; galachtig; zuur	boos; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; kwaad; misnoegd; nijdig; ontstemd; verbolgen; vertoornd; wrevelig
surt	bitter; galachtig; wrang; zuur; zuur smakend	boos; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; kwaad; misnoegd; nijdig; ontstemd; verbolgen; vertoornd; wrevelig
syrlig	wrang; zuur; zuur smakend	rins; wrangig; zurig
syrligt	wrang; zuur; zuur smakend	rins; wrangig; zurig

Related Words for "zuur":

zuurheid, zuurtje

Synonyms for "zuur":

bitter; wrang

Antonyms for "zuur":

zoet

Related Definitions for "zuur":

het geeft je een vervelend gevoel¹
- het is zuur voor hem dat het feest niet doorgaat¹
bepaalde scheikundige stof¹
- met deze zuren moet je voorzichtig zijn¹
iets dat een scherpe smaak heeft¹
- ik heb een pot zuur gekocht¹
met een scherpe smaak¹
- azijn smaakt zuur¹

Wiktionary Translations for zuur:

Cross Translation:

From	To	Via
• zuur	→ sur	↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• zuur	→ sur	↔ acid — sour-tempered
• zuur	→ syra	↔ acid — a sour substance
• zuur	→ syra	↔ acid — in chemistry
• zuur	→ sur	↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• zuur	→ sur; kärv	↔ tart — with sharp taste, sour
• zuur	→ syra	↔ acide — chimie\|fr (vieilli) ou (familier, fr) liquide chimiquement capable d'attaquer et de dissoudre les métaux, voire certaines roches.
• zuur	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• zuur	→ ovänlig; snäsig	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• zuur	→ ovänlig; snäsig	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• zuur	→ argsint; vresig; grälsjuk	↔ hargneux — Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.
• zuur	→ arbetsam; mödosam; besvärlig	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• zuur	→ förtretlig; oangenäm; obehaglig; otrevlig; ovänlig; snäsig	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• zuur	→ pinsam; smärtsam	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
• zuur	→ ovänlig; snäsig	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.

¹Muiswerk Woordenboek