Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: faren

Swedish and German Search Results for: faren

Summary

Swedish to German: more detail...

fara:
- Gefahr; Scheu; Furcht; Ängstlichkeit; Bangigkeit
- in Sorge seein; besorgt sein
Wiktionary:
- faren → Zope, Spitzpleinzen
- fara → reisen
- fara → fahren, abreisen, abfahren, Gefahr, Risiko, Bedrohung, reisen, gehen, [[sich übertragen]], [[sich fortpflanzen]], sich befinden
- fara → Gefahr, Fährnis

Swedish

Detailed Translations for faren from Swedish to German

fara:

fara [-ett] nom

fara
die Gefahr
- Gefahr [die ~] nom
fara (ängsla)
die Scheu; die Furcht; die Ängstlichkeit; die Bangigkeit
- Scheu [die ~] nom
- Furcht [die ~] nom
- Ängstlichkeit [die ~] nom
- Bangigkeit [die ~] nom

fara verbe (far, for, farit)

fara (oroa)
in Sorge seein; besorgt sein
- in Sorge seein verbe
- besorgt sein verbe

Conjugations for fara:

presens

far
far
far
far
far
far

imperfekt

for
for
for
for
for
for

framtid 1

kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara

framtid 2

skall fara
skall fara
skall fara
skall fara
skall fara
skall fara

conditional

skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara

perfekt particip

har farit
har farit
har farit
har farit
har farit
har farit

imperfekt particip

hade farit
hade farit
hade farit
hade farit
hade farit
hade farit

blandad

far!
far!
faren
farande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bangigkeit	fara; ängsla	blyghet
Furcht	fara; ängsla	avsky; bestörtning; blyghet; fruktan; räddhet; rädsla; skräck
Gefahr	fara	hot; katastrof; osäkerhet; svår olycka
Scheu	fara; ängsla	blyghet; frysning; förlägenhet
Ängstlichkeit	fara; ängsla	blyghet; försynthet; räddhet; räddsla; rädsla; ängsla; ängslighet
Verb	Related Translations	Other Translations
besorgt sein	fara; oroa	vara oroad
in Sorge seein	fara; oroa

Synonyms for "fara":

avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

fara

verb

sich von einem Ort zum nächsten bewegen
- reisen → resa; fara

Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
- fahren → fara
-
- fahren → styr; åka; gå; köra; fara; resa
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
- abreisen → avresa; fara
(intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
- abfahren → fara; avgå; avresa

noun

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
- Gefahr → risk; fara
poetisch: Gefahr
- Fährnis → fara

Cross Translation:

From	To	Via
• fara	→ Gefahr; Risiko	↔ danger — exposure to liable harm
• fara	→ Gefahr; Bedrohung	↔ danger — instance or cause of liable harm
• fara	→ reisen; fahren	↔ fare — to travel
• fara	→ fahren; gehen	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fara	→ Risiko; Gefahr	↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• fara	→ Gefahr; Risiko	↔ peril — a situation of serious danger
• fara	→ [[sich übertragen]]; [[sich fortpflanzen]]	↔ travel — to pass from here to there; to transmit
• fara	→ gehen; fahren; sich befinden	↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• fara	→ Gefahr	↔ danger — Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.

Wiktionary Translations for faren:

Cross Translation:

From	To	Via
• faren	→ Zope; Spitzpleinzen	↔ zope — fish