Interglot - bunt: Swedish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Swedish to German: more detail...

bunt:
- Bündel; Dachstuhl; Haufen; Menge; Schar; Truppe; Horde; Bund; Busch; Büschel; Garbe; Bausch; Einzelvorgangsbündel; Paket
Wiktionary:
- bunt → Kluster, Gespann, Gelege, Gebinde, Bündel, Bund
- bunt → Ballen, Bündel, Häuflein, Haufen, Menge, Gruppe

German to Swedish: more detail...

bunt:
- färgglad; färgglatt; färgrikt; färgrik; rik på färger
Wiktionary:
- bunt → omväxlande, färgglad, brokig, kulört, färggrann
- bunt → grann, flerfärgad, mångfärgad, färgsprakande

Swedish

Detailed Translations for bunt from Swedish to German

bunt:

bunt [-en] nom

bunt (knyte)
der Bündel
- Bündel [der ~] nom
bunt (takstol; hängverk; bråckband)
der Dachstuhl
- Dachstuhl [der ~] nom
bunt (hord; massa; gäng)
der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde
- Haufen [der ~] nom
- Menge [die ~] nom
- Schar [die ~] nom
- Truppe [die ~] nom
- Horde [die ~] nom
bunt (knippa; kärve)
Bund; der Busch; Bündel; Büschel; die Garbe; der Bausch
- Bund [das ~] nom
- Busch [der ~] nom
- Bündel [das ~] nom
- Büschel [das ~] nom
- Garbe [die ~] nom
- Bausch [der ~] nom
bunt
Einzelvorgangsbündel
- Einzelvorgangsbündel
bunt
Paket; Bündel
- Paket [das ~] nom
- Bündel

Translation Matrix for bunt:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bausch	bunt; knippa; kärve	tjock person
Bund	bunt; knippa; kärve	allians; bal; bit; broderskap; förbund; förening; herrkostym; koalition; packe; pakt; samarbete; sammanslutning; samverkan; skiva; union; volym; överenskommelse
Busch	bunt; knippa; kärve	bouquet; bukett; bush; buskar; doft; jungel; skog; skogsmark; skogssnår; snår; urskog
Bündel	bunt; knippa; knyte; kärve	bal; bit; buntar; herrkostym; knippen; packe; skiva
Büschel	bunt; knippa; kärve	buskar; gröda; klump; klunga; skörd; slag; årsväxt
Dachstuhl	bråckband; bunt; hängverk; takstol
Garbe	bunt; knippa; kärve
Haufen	bunt; gäng; hord; massa	ansamling; en hel del; en stor del; flock; grupp; hord; hög; högar; klan; kotteri; lägga ihop; massa; massor; mycket; mängd; sammla ihop; stor del; trave
Horde	bunt; gäng; hord; massa	flock; grupp; gäng; hord; ihop blandning; klan; kotteri; massa; mixt; röra; sällskap
Menge	bunt; gäng; hord; massa	ansamling; antal; bit; dos; en hel del; en stor del; flock; folkmassa; folksamling; grupp; hop; hord; hög; klump; massa; massor; mycket; mängd; möte; namngiven uppsättning; nummer; rätt så mycket; sammankomst; stor del; stycke; trave; uppsättning
Paket	bunt	bal; bit; herrkostym; packe; paket; skiva
Schar	bunt; gäng; hord; massa	flock; folkmassa; folksamling; förening; grupp; hop; hord; ihop blandning; kohort; massa; mixt; möte; röra; sammankomst; sällskap
Truppe	bunt; gäng; hord; massa	avdelning; besättning; brigad; division; grupp; manskap; trupp
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Bündel	bunt
Einzelvorgangsbündel	bunt

Synonyms for "bunt":

hög; klunga; knippa; knippe; bibba; packe

Wiktionary Translations for bunt:

bunt

noun

(gewachsener, strukturierter) Büschel, Bündel
- Kluster → knippa; bunt
Hüttenwesen: zehn bis 18 runde kupferne Scheiben oder Schalen, die unter dem Tiefhammer zur gleichen Zeit austiefen werden
- Gespann → bunt med 10-18 kopparfat; bunt
Landwirtschaft: mit der Sichel zusammengerafftes Getreide
- Gelege → knippe; bunt
Zusammenfassung gleicher Artikel
- Gebinde → förpackning; knippa; bunt
etwas Zusammengebundenes; aneinander gebundene Gegenstände
- Bündel → bunt; knyte
zusammengebundene Gegenstände
- Bund → bunt
ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
- Bund → bunt

Cross Translation:

From	To	Via
• bunt	→ Ballen	↔ bolt — large roll of material
• bunt	→ Bündel	↔ bundle — group of objects held together by wrapping or tying
• bunt	→ Bündel	↔ bundle — package wrapped or tied up for carrying
• bunt	→ Bündel	↔ bundle — colloquial: large amount, especially of money
• bunt	→ Häuflein; Haufen; Menge; Gruppe	↔ lot — informal: a number of people taken collectively
• bunt	→ Bündel	↔ sheaf — any collection of things bound together; a bundle

Related Translations for bunt

hår i en bunt

German

Detailed Translations for bunt from German to Swedish

bunt:

bunt adj

bunt (farbenfroh; vielfarbig; farbenfreudig; knallbunt; farbig; buntscheckig)
färgglad; färgglatt; färgrikt
- färgglad adj
- färgglatt adj
- färgrikt adj
bunt (farbig; farbenfreudig; farbenfroh)
färgrik; rik på färger
- färgrik adj
- rik på färger adj

Translation Matrix for bunt:

Modifier	Related Translations	Other Translations
färgglad	bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; knallbunt; vielfarbig	hell gemalen
färgglatt	bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; knallbunt; vielfarbig	hell gemalen
färgrik	bunt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig
färgrikt	bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; knallbunt; vielfarbig
rik på färger	bunt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig

Synonyms for "bunt":

farbenfroh; farbig; gefärbt; mehrfarbig

Wiktionary Translations for bunt:

bunt

adjective

ereignisreich
- bunt → omväxlande
vielfarbig
- bunt → färgglad; brokig; kulört; färggrann

Cross Translation:

From	To	Via
• bunt	→ grann	↔ gay — festive, bright, colorful
• bunt	→ flerfärgad; mångfärgad	↔ multicolor — having many colours
• bunt	→ mångfärgad; flerfärgad	↔ multicolored — having multiple colors
• bunt	→ färgsprakande	↔ variegated — streaked or spotted with a variety of colours

Swedish and German Search Results for: bunt

Detailed Translations for bunt from Swedish to German

bunt:

bunt [-en] nom

bunt (knyte)

bunt (takstol; hängverk; bråckband)

bunt (hord; massa; gäng)

bunt (knippa; kärve)

bunt

bunt

Translation Matrix for bunt:

Synonyms for "bunt":

Wiktionary Translations for bunt:

Related Translations for bunt

Detailed Translations for bunt from German to Swedish

bunt:

bunt adj

bunt (farbenfroh; vielfarbig; farbenfreudig; knallbunt; farbig; buntscheckig)

bunt (farbig; farbenfreudig; farbenfroh)

Translation Matrix for bunt:

Synonyms for "bunt":

Wiktionary Translations for bunt: